-менен
z · ze
менен oor Pools
менен
Vertalings in die woordeboek Kazaks - Pools
z
Бірақ мұның бәрі латын тілінде өтетіндіктен, мен ештеңені дұрыстап түсінбейтінмін және Құдай менен алыста деп ойлайтынмын.
Zupełnie nic z tego nie rozumiałam i czułam, że jestem daleko od Boga.
ze
Бірақ мұның бәрі латын тілінде өтетіндіктен, мен ештеңені дұрыстап түсінбейтінмін және Құдай менен алыста деп ойлайтынмын.
Zupełnie nic z tego nie rozumiałam i czułam, że jestem daleko od Boga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Енді сенің Маған сенетініңе көзім жетті, Менен өзіңнің жалғыз ұлыңды да аямадың,— деді Құдай.
Kryzys zażegnanyjw2019 jw2019
9 Олар арнаның арғы бетіне жеткенде, Ілияс Елішеге: “Қасыңнан әкетілмей тұрғанымда айт, менен не тілейсің?”— деді.
Zostań tutajjw2019 jw2019
Қартайған шағымда бас тартпашы менен, қуатым кеткенде тастап кетпеші мені” (Забур 70:5, 9).
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumniejw2019 jw2019
6 Ал сендер не ұрпақтарың менен бас тартып, өздеріңе берген өсиеттерім мен жарлықтарымды ұстанбай, басқа құдайларға қызмет етіп, соларға табына бастасаңдар+, 7 Исраил халқын өзім берген жерден аластатамын+, ал өз есімім үшін киелі еткен үйді көз алдымнан құртамын+. Сонда басқа халықтардың бәрі Исраилді табалап, мазақ қылатын болады+.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywiejw2019 jw2019
Американың кейбір штаттарында болдым және менен басқа онда ешкім болмапты.
Zostań tam sukoted2019 ted2019
Ол іштей “мен ғана, менен басқа ешкім жоқ” деуші еді.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyjw2019 jw2019
Сондықтан әйел таңғалып: “Өзің яһуди бола тұра, қалайша менен, самариялық әйелден, су сұрайсың?” — деді.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńjw2019 jw2019
Олар менен: Не істеп жатырсыз?
Leniwy drańted2019 ted2019
13 Менен қашқаны үшін олар қасіретке қалады!
Ano, może trochę ruszać palcami stópjw2019 jw2019
Менен елу сегіз жыл бұрын тумысынан ауыр жүрек ақауы бар кішкене қызға ота жасауды өтінген болатын.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EURLDS LDS
Менен: — Осының бәріне төтеп беруге әйеліңнің көмегі болды ма?— деп сұрайтын.
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!jw2019 jw2019
“Ал ол Куәгер ме, жоқ па оны менен емес, өзінен сұраңыздар”,— деп қостым.
Dalej, chłopie!jw2019 jw2019
Иса өз заманындағы дін басшыларын “екі жүзділер” деп атап, оларға: “Сендер жайында Ишая пайғамбар алдына ала дәл айтып кеткен: Бұл халық Мені тек аузымен сыйлайды, ал жүректері Менен тым алшақ.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określonejw2019 jw2019
Сенен де, менен де, тіпті барлық адамнан да көп өмір сүрген кім? ~ Ехоба Құдай.
Nie musisz... mi wypisywać mandatujw2019 jw2019
Мен сендерді рақаттандырамын. Мойынтұрығымды киіп алып, Менен үйреніңдер; Мен момын және кіші пейілдімін.
Mieszkam w Dubaju od # latjw2019 jw2019
Егер қандай да бір диагностикалық немесе емдеу процедурасында менен қан алып, оның құрамын өзгертіп қайтадан өзіме құйса, менің Киелі кітапқа сәйкес машықталған ар-ұжданым таза бола ма?
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żejw2019 jw2019
Пауыл былай деп түсіндірді: “Менен естігендеріңді дұрыс ілімнің үлгісі ретінде Иса Мәсіхке деген сеніммен және сүйіспеншілікпен берік ұстан!
W więzieniu zedrą to gówno z ciebiejw2019 jw2019
4:11. Суламитаның ‘аузынан кәрезді бал тамшылайды’ және ‘таңдайының астында бал менен сүт’ бар деген нені білдіреді?
Zostaw mnie!jw2019 jw2019
9 Ал кім менен адамдар алдында танса, мен де одан Құдайдың періштелерінің алдында танамын+.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznychjw2019 jw2019
6 Иса былай деп жауап берді: “Екіжүзділер, сендер жайлы Ишая пайғамбар: —Бұл халық мені тілдерімен ғана дәріптейді, бірақ жүректері менен алшақ+.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychjw2019 jw2019
Мұны естігенде директор менен кешірім сұрап, әлгі баламен сөйлесетінін айтты”.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, Bobbyjw2019 jw2019
15 (Жақия ол туралы куәлік етіп, дауыстап: “Менен кейін келе жатқан менің алдыма шықты, өйткені ол маған дейін бар болған” деген кісім осы”,— деді+.)
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan mylijw2019 jw2019
Ол менен нені күтер еді?” — деп сұрайық.
Każda świeca to zabita ofiarajw2019 jw2019
“Кім әке-шешесін не ұл-қызын Менен артық көрсе, сол Менікі болуға лайық емес,— деп ескерді Иса.
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałjw2019 jw2019
2 Сөйтіп, менен: “Не көріп тұрсың?”— деп сұрады.
Później druga część wywiadu z Dermotem Mulroneymjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.