푸르다 oor Aymara

푸르다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Aymara

larama

voorbeelde

바다에서 불어오는 습한 바람이 갈멜의 산비탈을 타고 올라오면서 자주 비와 풍성한 이슬을 내리기 때문에, 갈멜 산에는 보통 수풀이 푸르게 우거져 있다.
Carmelo qollojj chʼojjña, walja qoqanakani ukhamawa. Lamar qotatwa thayajj thaytʼani, ukhamajj urpunakasa, jallusa ukat sullas uka cheqan utjapuniwa.

그는 어디로 가야 푸른 풀이 많이 자라는지, 어디로 가야 맑고 깨끗한 시내가 흐르는지, 어디로 가야 양들이 안심하고 풀을 뜯을 수 있는지 알고 있습니다.
Kawkinsa suma pastosa, umasa utji, ukat kawkins sum jikxatasipxaspa uk awatirix sum yati.

창조에 관한 창세기의 기록에서는 하느님께서 인류를 위해 푸른(녹색) 풀과 초목을 마련해 주셨다고 알려 줍니다.—창세 1:11, 12, 30.
Diosajj ukham jikjjatasiñasatakiw qoqanaka ukat ukham yaqha chʼojjñanak luräna sasaw Génesis libron qhanañchi (Génesis 1:11, 12, 30).

푸른 갈릴리 바다에서는 때때로 약속의 땅 북쪽 경계에 있는 헤르몬 산의 눈 덮인 정상을 볼 수 있었습니다.
Galilea sat lamar qotatjja, Hermón sat khununtat qolluw uñjasïna, uka qollojj Suma Oraqet alay toqer sarañankänwa.

때는 유월절 축제 기간이었고, 여러 대가족이 함께 봄이 찾아온 푸른 시골길을 지나갔습니다.
Kunjamtï lurirïkänjja, Joseyajj Pascua fiesta amtañatakiw familiapamp Jerusalenar saräna.

우선, 하느님께서는 푸른 풀이 육지를 덮게 하셨습니다.
Diosax quranaka chʼijinaka nayraqat luratayna waña uraqir alintañapataki.

성경에서는 이렇게 말합니다. “푸른 풀은 마르고 꽃은 시드나, 우리 하느님의 말씀은 영원할 것이다.”—이사야 40:8.
Biblia kikpaw akham qhanañchi: “Qorajj wañsuwayjjakiwa, panqaras ankuntawayjjakirakiwa; ukampis Diosan arunakapasti wiñayatakipuniw jakarakini” sasa (Isaías 40:8).

10 여호와께서는 우리가 이 마지막 날을 헤쳐 나갈 수 있도록 도와주시려고 푸른 영적 목초지를 마련해 주셨습니다.
10 Aka qhipa urunakanxa, Jehová Diosax kunayman tuqitwa jan walinakar saykatañ yanaptʼistu.