제발 oor Duits
제발
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
bitte
선생님, 빌게요, 제발요
Ich flehe Sie an, bitte!
bitte schön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
편지로 써서 그의 친구에게 제발, 제발, 제발 이라는 말과 함께 보냈습니다.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernQED QED
자네 2차 도주로는 어디였어? 제발
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
총 내려놔, 제발
Das ist ZionismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
날 내버려둬, 제발
Ist das nicht nur für Bomben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
다이애나, 제발
UnsereVorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
선생님, 빌게요, 제발요
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
아닐거야 제발
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“제발, 우리를 도와 주십시오!
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.jw2019 jw2019
누구 좀 투명한 치약을 발명해 줘, 제발
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertQED QED
형제, 나를 봐서라도 제발
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그분은 그들에게 돌아오라고 친절하게 권하시면서 ‘그분의 손을 벌리고’ 자신의 대표자들을 통해서 “제발, ··· 돌아서서 ··· 내가 너희에게 재앙을 일으키지 않도록 하여라”, “제발, 내가 미워하는 이 가증한 일을 행하지 말아라” 하고 말씀하신다.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenjw2019 jw2019
안돼, 롤랑, 부탁이네, 제발
Ich weiß, Sie werden das nie tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
아들을 돌려줘, 제발
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1996년에, 전 " 제발 내 에어조던을 가져가지 말아요" 라는 유명한 시를 쓴 낭독 시인 레지 게인스( Reg E. Gaines) 에게서
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenQED QED
아니 스튜어트 제발 ~
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
제 딸은 건드리지 말아주세요 제발
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
아그네스, 제발
Bestimmung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
네살짜리 딸 ‘켈리’가 “제발, 아빠가 담배를 끊을 수 있도록 도와 주세요” 하고 여호와께 기도하는 것을 들었을 때 나는 깊은 감동을 받았다
ART DER TÄTIGKEITjw2019 jw2019
는 누가, 제발십니까? " / 난 "
Was weißt du schon davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
팀장님, 제발요
ZylinderzahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
제발, 제발, 제발
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
가지마, 에블린 제발
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
놈들이 들어왔는데 진정해 제발
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그러지마세요, 제발요
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
세상은 종교를 갖는 것은 좋지만 “제발, 그것을 그렇게 심각하게 생각하지는 말라!” 고 합니다.
Zwing mich nicht zu schießenjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.