客車 oor Engels

客車

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

car

naamwoord

passenger-carrying unit in a subway or elevated train, whether powered or not

기차가 서면, 우리는 필요할 경우 다른 객차로 가곤 했어요.
When the train stopped, we would move to another car if necessary.

carriage

naamwoord

railroad car

♪그녀와 코기 견 세 마리를 객차의 뒤쪽으로 재촉해♪
♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪

van

naamwoord

enclosed railway vehicle

Soortgelyke frases

객차
car · carriage · coach · passenger car · van

voorbeelde

각 객차에는 40명의 수감자들이 실렸으므로, 선반에서 꼭 끼어 가야 하였다.
There were 40 prisoners in each car, which meant a very tight squeeze on the shelves.

매일 아침 일찍, 수천 개의 전기 모터가 윙 소리를 내고 돌기 시작하고 수많은 조명등이 빛을 발하기 시작하면서, 수백만의 사람이 약 3200대의 지하철 객차가 온종일 문을 열었다 닫았다 할 북적대는 지하 궁전 속을 누비고 다니기 시작한다.
Early every morning, as thousands of electric motors begin to whir and hundreds of thousands of lights begin to glow, millions of people start threading their way through the crowded underground palaces where some 3,200 subway cars will be alternately opening and closing their doors throughout the day.

기차는 탈선했고 일곱량의 만원 객차는 강 밑으로 가라앉았다.
The train was derailed and seven crowded coaches plunged into the river below.

1990년에 5대의 객차와 2대의 디젤 기관차를 사용을 승인했다.
In 2015, four additional petrol and two diesel engines became available.

1918년에 열차가 5대로 늘었고 1921년 메트로폴리탄은 트레일러 객차에 3쌍의 미닫이 문을 새로 도입했다.
Trains were increased to 5 cars in 1918 and the Metropolitan introduced new stock in 1921, with three pairs of sliding double doors on trailer cars.

프랑스 국민과 국가 모두에게 굴욕을 주기 위해, 히틀러는 1918년 독일 항복문서가 서명되었던 콩피에뉴 숲의 동일한 객차에서 항복문서를 서명했다.
In order to further the humiliation of the French people and the country itself, Hitler arranged for the surrender document to be signed in the Forest of Compiègne, in the same railway coach where the German surrender had been signed in 1918.

객차는 무궁화호 열차카페를 개조하였다.
The train conveyed a restaurant car throughout.

지난 9월의 어느 날 밤, 9시가 조금 넘어서 역에 도착한 우리는 5호 객차에 있는 우리 객실에 자리를 잡고 앉았습니다.
We arrived at the train station a little after nine one evening last September and settled into our private compartment in car number 5.

강연 약속을 이행하기 위해서 그는 때때로 철도를 이용한 특별 “대회 객차”를 타고 여행하였는데 그때 소수가 함께 동반하였다.
In fulfilling some speaking engagements, he sometimes had traveled aboard a special railroad “convention car,” a small group accompanying him.

이곳에서 객차가 탈선한 적이 없다는 것을 알면서도 안심이 되지 않는다.
Knowing that no passenger train has ever been derailed here is not enough to relieve our tension.

객차에 있는 다른 모든 사람들은 소지품을 보여 주어야만 했는데, 이 형제만은 제외되었다!
Everyone else in the railroad car had to show what he was carrying —except this brother!

이를 위해 본 발명은, 열차의 기관실에 장착되어 있으며, 광고 영상을 재생하기 위한 영상처리부; 상기 열차의 객차들 각각에 배치되며, 상기 영상처리부와 통신을 수행하여 상기 광고 영상을 수신하는 영상분배부; 및 상기 열차의 객차 내부 중 창문에 근접한 위치에 소정 간격으로 장착되어 있으며, 상기 영상분배부를 통해 상기 영상처리부로부터 전송되어온 상기 광고 영상을 상기 창문으로 출력하여, 상기 창문의 창문 노출면에 투영되도록 하기 위한 복수개의 영상표출부를 포함한다.
The present invention relates to a projector for outputting advertisement images, and it is an aim of the present invention to provide a projector for advertisement images which can project advertisement images onto surfaces of windows in a train.

객차는 초만원을 이루고 있었다. 나는 공포감을 느낄 수 있었다.
The carriage was crowded; I could sense the fear.

객차가 출발할 즈음에 ‘K.
At the time that the coach was about to leave, K.

아버지는 다른 객차로 가 앉으셔서 승객들과 이야기를 나누셨다.
He would go to another carriage and sit and talk with the passengers.

2016년 6월 기준으로 MBTA는 481대의 객차를 소유하고 있다.
As of June 2016, the MBTA owned 481 coaches.

그러나 증인들은 음식을 객차 안에서 받았다.
But the Witnesses received their food right in the coaches.

1937년에 전 차량이 유선형 객차로 교체 되었다.
In 1947, the diner car was replaced with a diner-parlor car.

몇 칸의 철도용 객차를 함께 연결하여 그 일행은 미리 계획된 대로 이 도시에서 저 도시로 여행하였다.
Several railroad cars were linked together and the party traveled from one city to another according to a prearranged schedule.

소련에서 객차의 50% 는 죄수용 객차라고 그들은 말한다
They say that 50` /. of passenger cars in the USSR are prison ones.

상무원(Board of Trade)의 조사가 있은 후 1903년에 이 객차는 트레일러으로 운행하도록 하고 새로운 동력차를 전기 동력분산식 열차로 구성했다.
After an investigation by the Board of Trade, by 1903 the carriages had been adapted to run as trailers and formed with new motor cars into electric multiple units.

때때로 반란군들이 객차를 파괴하고, 도시를 약탈하고 송수관을 폭파했다는 보도를 들었다.
Every now and then, one would hear reports that passenger trains had been wrecked, towns looted and water pipelines blown up by the insurgents.

만일 1등실이나 2등실에 타고 여행할 것이라면, 타기 전에 붙어 있는 표지들을 확인해서 타야 할 객차와 객실을 찾도록 하라.
If you are traveling first or second class, before boarding you check the posted notices for your carriage and compartment location.

선로 변경을 성공적으로 해낸 기관차는 이번에는 객차의 반대편 끝에 연결되어 빠르게 언덕을 내려와 셰필드팍으로 돌아온다.
The engine has successfully negotiated the shunting and is now coupled to the other end of our train for the quick descent back to Sheffield Park.

마하라자라고 불리던 통치자들과 태수들이 타던 객차를 호화롭게 새단장한 팰리스 온 휠스에는, 왕실로부터 물려받은 품격이 고스란히 남아 있다.
Luxuriously refurbished carriages, used formerly by maharajas and viceroys, retain the ambience of their royal heritage.