母語 oor Engels

母語

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mother tongue

naamwoord

one's native tongue

Soortgelyke frases

모어
first language · mother tongue

패러모어
Paramore

토머스 모어
Thomas More

voorbeelde

그리하여 ‘콜포처’들인 ‘모어건’과 ‘레잉’ 형제가 ‘파나마’ 시에서 일을 시작하자, ‘브라운’은 즉시 ‘콜론’을 떠나 좋은 소식을 전파하는 일에 그들과 합세하였다.
So when colporteurs Morgan and Laing got started in Panama City, Brown immediately left Colón and joined them in spreading the good news.

나는 하나님께서 사물들에 대해 뚜렷한 견해를 갖고 계시고, 심지어 ‘유모어’ 감각도 있으시다는 것, 그리고 그분은 제 일 원인이실 뿐 아니라 여호와라는 이름을 갖고 계신 실제 인격체시라는 것을 깨달았읍니다.”—시 83:18
I realized that God had very definite opinions about things and even had a sense of humor, that he was not just a First Cause but a real Person with a name —Jehovah.” —Psalm 83:18.

러시아어는 유럽에서 가장 모어화자가 많은 언어이며, 모어 화자수에서는 세계에서 8번째로 많고, 제2언어화자수도 포함하면 세계에서 4번째로 많다.
Russian is the eighth most spoken language in the world by number of native speakers and the seventh by total number of speakers.

모어’) “진화 자체가 동물학자들에 의해 받아들여지고 있는 이유는 그것이 ··· 논리적 일관성이 있는 증거에 의해 증명될 수 있기 때문이 아니라 유일한 대안인 특별 창조가 분명히 믿을 수 없는 것이기 때문이다.”
More) “Evolution itself is accepted by zoologists, not because it . . . can be proved by logical coherent evidence, but because the only alternative, special creation, is clearly incredible.”

토머스 모어 또한 후에 왕의 신임을 잃고 참수형을 당했습니다.
Thomas More, for his part, was beheaded after running afoul of the king.

믿으시거나 마시거나, 여러분은 실제로 세계의 여러 언어에서 그렇게 충분히 많이 합니다, 에스키모어들처럼요.
Believe it or not, you actually do that in plenty of languages around the world, like Eskimo ones.

이 서비스를 통해 첫 송신된 사진은 1935년 새해 첫날에 뉴욕 모어하우스빌(Morehouseville)에서 일어난 비행기 추락 사고 사진이었다.
The first photograph to transfer over the network depicted an airplane crash in Morehouse, New York, on New Year's Day, 1935.

발티모어에서 온 마린 알솝이 지휘했고 패툴라 클락이 노래를 불렀고 저는 여성의 역사에 대해 강연했어요.
I love to gather inspirational stories from the past and pass them on.

‘러크모어'가 내린 정의에 따르면, “스트라이샌드 효과“는 “인터넷에서 일어나는 폭발적인 콘텐츠 전달 현상이며, 이는 어떤 콘텐츠를 금지하고 규제한다는 소문이 돌 때 일어난다 [...] 어떤 콘텐츠가 정말로 금지되면, 상당히 강력한 “스트라이샌드 효과”가 생긴다.
According to Lurkmore‘s definition, the “Streisand effect” is an “effect of explosive content distribution on the Internet, when there are rumors concerning the prohibition or restriction of this distribution [...] If something is forbidden, it's definitely significant.”

‘로저 모어건’은 장로와 봉사의 종을 임명하는 새로운 회중적 마련을 회고하면서 감동적으로 “이것은 하나님의 하시는 일이다”라고 말하였다.
Reflecting on the new congregational arrangement providing for elders and ministerial servants, Roger Morgan was moved to say: “This is God’s doing.”

러시아 인터넷에서 인기 있는 밈 백과사전인 ‘러크모어'는 종종 정부 검열 대상이 된다.
Before being frozen as a “monument to itself” by its founder, Lurkmore, a popular RuNet meme encyclopedia, was a target of frequent government censorship.

간혹 한두마리가 감히 나타나서, 집에 온 손님에게 인사를 할지 모르므로, ‘유모어’감 역시 도움이 될 것이다.
A sense of humor will also help, because an occasional one or two may still venture out to greet your guests.

그는 1869년 11월 8일 ‘미주리’ 주 ‘모어건’ 군에서 침례교인인 양친 사이에 태어났다.
He was born of Baptist parents in Morgan County, Missouri, on November 8, 1869.

그를 뒤이은 저술가들은 모어의 생각에 자신들의 생각을 조금씩 덧붙여 나갔습니다.
Subsequent writers built on More’s ideas by adding a few of their own.

모어건’은 다음과 같이 말한다. “봉사회에서 협회가 마련한 ‘재판 절차’를 연구함으로써 야외 봉사에서 빈번히 우리를 괴롭히는 경찰과 재판관들을 대할 준비를 갖추기 위해 노력하였다.
Morgan recalls: “At our weekly service meetings we studied Order of Trial prepared by the Society, and endeavored to equip ourselves to deal with the police and judges who were constantly harassing us in the field service.

하지만, 「사춘기 청소년의 가족 편람」(The Family Handbook of Adolescence)은 이렇게 말한다. “어떤 조사가 보여 주는 바에 따르면, 대다수의 사춘기 청소년 학생들은 교사들에 대해 비판적이며, 교사들이 지루하거나 유모어가 부족하다고 불평한다.”
However, The Family Handbook of Adolescence says: “Some surveys show that the majority of adolescent students are critical of teachers, complaining that they are boring or lacking in humor.”

대서양과 접해 있는 깎아지른 듯한 모어 절벽은 높이가 200미터나 된다
The Cliffs of Moher drop a sheer 650 feet [200 m] into the Atlantic

이런 행동이 ‘러크모어'에 타격을 주기는커녕, 오히려 이런 추문으로 사람들이 이 사이트에 더 많은 관심을 두게 되었다. (논란이 있던 날 당일에 4백만 명이 방문했다.)
Instead of damaging Lurkmore, the scandal led to a spike in traffic to the site (close to 4 million visitors on the day of the controversy).

2011년 기준 인구 조사에 따르면, 2,765,610명, 알바니아 전체 인구의 98.767%의 사람들은 자신의 모어 (모어는 아동기 가정에서 제일 우선되어 쓰인 언어를 지칭한다)를 알바니아어로 밝혔다.
According to the 2011 population census, 2,765,610 or 98.767% of the population declared Albanian as their mother tongue (mother tongue is defined as the first or main language spoken at home during childhood).

그냥 패트모어씨가 어떻게 되었는지만 말해줄래요?
Could you please just tell me how it went with mr.Patmore?

이러한 주장은 영국의 정치가 토머스 모어 경이 1516년에 그의 저서 「유토피아」에서 묘사한 것과 주목할 만큼 비슷하다.
This sounds remarkably similar to what British statesman Sir Thomas More in 1516 described in his book Utopia.

약간의 불편을 좋은 ‘유모어’감을 가지고 참아가는 것이 독재적인 나라에서 사는 것보다 낫지 않겠는가 자문해 보라.
Ask yourself if it is not better to put up with a little inconvenience in good humor rather than living in a dictatorial country.

우리는 세상에서 가장 크고 가장 위험한 비어드모어 빙하를 올라갔다 내려왔어요.
We traveled up and down one of the largest and most dangerous glaciers in the world, the Beardmore glacier.

발티모어 밖에서 그의 시체를 찾았다던데.
They found his body outside of Baltimore.

그가 자제력을 행사하면서 동정적인 ‘유모어’감과 기분 전환의 기술을 발휘한 결과는 무엇인가?
What were the results of his exercising self-control, using a sympathetic sense of humor and a diverting tactic?