강화하는 개작하십시요
enhanced remake
개작 oor Engels
개작
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels
adaptation
그래서 제가 한 일은 "소나기"를 개작해서
So what I've done is, I've adapted "Cloudburst"
modification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
대본가는 미상이나, 이 이탈리아어 대본은 사실 루도비코 아리스토의 《성난 오를란도》의 Canti 5와 6을 개작한 안토니오 살비의 작품에 기초하였다.
After several attempts, the car would not start.WikiMatrix WikiMatrix
아폴로는 종교에서 헬리오스, 또는 심지어 디오니소스와 점점 동일시되었을지 모르지만, 그의 신화를 개작한 문헌에서는 이러한 발달을 반영하는 경우가 드물었다.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "WikiMatrix WikiMatrix
“주요 불경에 새로운 해석이 더해졌다. 즉 붓다의 설법을 다각도에서 수정하고 개작한 호교론적 저작물, 새로운 시, 새로운 법과 계율이 나와 그 나라의 토속 종교 및 유교·도교와 여러 측면으로 접목되었고 어떤 면에서는 그 종교들을 부흥시키기까지 할 수 있었다.”
Quite a lot of time offjw2019 jw2019
RCC 기반 소프트웨어 개발방법 및 장치는 소프트웨어 개발에 있어서 컴퓨터를 활용하기 위한 구현설계 단계에서 개발자의 요구사항이 설계에 제대로 반영되었는지를 RCC 순차 다이어그램을 활용하여 직접 실행하여 간단하게 확인할 수 있고, 자동 생성된 프로그램은 별도로 수정 및 개작을 할 필요가 없으므로, 이에 따라 소프트웨어 개발에 있어서 품질의 향상, 개발 기간의 획기적 단축 및 개발 비용의 극적인 절감 효과가 있다.
It also ties the Commission's hands.patents-wipo patents-wipo
“사진극”이 개봉된 지 8개월 뒤, 협회는 그 극을 개작한 “유리카 극”이라는 것을 마련할 필요를 느끼게 되었다.
How dare you attack your father?jw2019 jw2019
(New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 43–44의 내용을 개작함)
Well, I was this mornin 'LDS LDS
작곡: Giacomo Meyerbeer(1791~1864) 개작
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLDS LDS
샌프란시스코의 GLBT 역사 학회(GLBT Historical Society)는 베이커가 1978년 무지개기를 만들 때 사용한 재봉틀 중 하나를 소유하고 있으며, 깃발 25주년을 기념하고자 여덟 줄로 디자인해 제작한 한정 개작판 중 하나도 가지고 있다.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidWikiMatrix WikiMatrix
그래서 제가 한 일은 "소나기"를 개작해서 대기 시간을 수용할 수 있게 하고 합창단들은 정확하게 노래하는 대신에 대기 시간을 고려해서 노래를 부릅니다.
I can' t handle it anymoreted2019 ted2019
프랑스의 라신과 독일의 괴테는 고대 신화를 개작하면서 그리스 연극을 부활시켰다.
Here comes Beer BarrelWikiMatrix WikiMatrix
무명의 딸, 어떤 개작판에서는 루시라는 이름으로 등장한다.
Peaceful.Are you sure about that?WikiMatrix WikiMatrix
매우 다음 시즌에 가넷은 셀틱스가 NBA 챔피언십을 우승하는 도움을 주었고, "올해의 NBA 방어적 선수"로 임명되었으며 리그의 MVP 상의 정규 시즌 개작을 위한 투표에서 3위를 하였다.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?WikiMatrix WikiMatrix
선조의 가르침은 귀하게 여길지 모르겠으나 다음으로 이어질땐 개작이 되어버리고 뒤죽박죽 섞이게 되다가
Like all moles failed RomeQED QED
이를 좀 더 짧게 개작한 “유리카 극”도 1914년에 발표되었습니다.
Oh, you gotta be kidding!jw2019 jw2019
작곡: “열 꼬마 인디언” 개작
Helen, my dear!LDS LDS
어떤 경우에는 임명받은 사람은 생각하기를 회중의 모두는 내용을 읽었으므로 그 내용을 온전히 다 알고 있다고 생각하는 것같다. 그래서 부가적 연구 조사를 해서 「왕국 봉사」에 나와 있는 것의 “개작” 정도가 아니라, 자신의 “새” 내용을 제공하려고 한다.
Keep your dirty hands off of me!jw2019 jw2019
그래서 “사진극”을 개작한 이 작품에는 “창조극”이라는 새로운 이름이 붙게 되었습니다.
I want to speak to my brothersjw2019 jw2019
The Amadís는 브리타니 집단에 의해 매우 자유롭게 개작되는 작품입니다. 하지만 가장 다양하고 불가사의한 모험들의 복잡한 네트워크를 보이지요. 이 작품에서는 그가 어머니의 죄를 숨기기 위해 강에 던져졌는데, 이와 관련된 강에서의 실질적인 탄생을 이야기합니다.
I think we' il make a good living here in the countrysideQED QED
브라이안 길리엄(Bryan Gilliam)은 나중 판본(1890년판 이후)은 더 짧고 스무스하기 때문에 브람스 추종자들의 경향에 따르는 개작이라고 주장한다(그러나 1892년 판본의 초연을 들은 브람스가 이 작품에 대해 매우 혹평을 내렸음을 고려한다면 길리엄의 견해는 타탕성이 떨어진다).
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`WikiMatrix WikiMatrix
같은 해, 도비 브라더스의 일원 마이클 맥도널드가 리버와 스톨러의 〈I Keep Forgettin'〉을 개작한 〈I Keep Forgettin' (Every Time You're Near)〉를 발표한다.
Suspension for injectionWikiMatrix WikiMatrix
만약 우리가 만든 프로그램에 기반한 2차적 프로그램이 만들어 진다면, 이러한 보장이 있어야만 우리 모두가 개작된 프로그램을 사용할 수 있을 것이다. 직업 프로그래머들이 GNU 소프트웨어를 개량하기 위해서 자원했을 경우에도 카피레프트는 그들의 고용주들이 개작된 프로그램을 독점 소프트웨어로 만들려는 것을 방지할 수 있다.
Make up to volume with water. MixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
만약, 개작된 라이브러리에 포함된 특정 부분이 라이브러리부터 파생된 것이 아닌 별도의 독립 저작물로 인정될 만한 상당한 이유가 있을 경우에는 해당 저작물의 개별적인 배포에는 본 허가서의 규정들이 적용되지 않습니다.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
그러나 만약 어떠한 방식으로든지 개작된 버전을 공표하고 있다면, 사용자들이 개작된 버전의 소스 코드를 GPL에 따라 이용할 수 있도록 해야만 합니다.
Shh, come on.Wanna go sit down?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
자유 소프트웨어는 사용자가 소프트웨어를 실행하고, 복제하고, 배포하고, 학습하고, 개작하고 향상시킬 수 있는 자유가 중요합니다.
First, you have to promise you won' t freak outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
제 4 항. 개작된 라이브러리에 포함된 기능이 그 기능을 사용하는 응용 프로그램으로부터 제공되는 함수나 데이터 테이블을 참조하는 경우에는, 이러한 기능이 호출되었을 때 매개 인수를 전달하는 경우를 제외하고는 응용 프로그램이 그러한 함수나 테이블을 제공하지 않는 경우에도 기능이 독립적으로 수행되고 목적하는 모든 부분이 확실하게 유효할 수 있도록 최대의 노력을 기울여야만 합니다
we'll offer you only # rubiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.