걸프 전쟁 oor Engels

걸프 전쟁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Gulf War

eienaam

걸프 전쟁의 전날 밤이었습니다.
It was the eve of the Gulf War

gulf war

걸프 전쟁의 전날 밤이었습니다.
It was the eve of the Gulf War

voorbeelde

이 슬로건은 걸프 전쟁과 이라크 전쟁을 포함한 각종 전쟁들에서 사용되었다.
The slogan has been used during recent conflicts, including the Gulf War and the Iraq War.

중동의 걸프 전쟁도, 동서간의 오랜 대결이 끝나고 신 세계 질서가 목전에 이르렀다는 희망을 흐려놓지는 못했다.
Even the Gulf War in the Middle East did not dim the hope that the long-standing rivalry between East and West was over, and a new world order was at hand.

1990년의 쿠웨이트 침공으로 걸프 전쟁이 발발했고, 이라크는 유엔의 경제제재를 받게 되었다.
Iraq's 1990 Invasion of Kuwait led to the 1991 Gulf War.

걸프 전쟁 이라크 전쟁 이란-이라크 전쟁
The Iran-Iraq War.

또한 걸프 전쟁과 아프가니스탄 전쟁에 참전하였다.
She has also covered the war in Afghanistan.

2월 28일: 걸프 전쟁 종전.
February 28: Gulf War ends.

걸프 전쟁 전에 고르바초프의 이라크 특사로서 재임하였으며, 사담 후세인과 면담을 하였다.
He served as Gorbachev's special envoy to Iraq in the run-up to the Persian Gulf War, in which capacity he held talks with President Saddam Hussein.

3개월도 채 지나지 않은 4월 11일에, UN은 걸프 전쟁이 끝났다고 선언하였습니다.
Less than three months later, on April 11, the UN declared the Gulf War over.

일례로, 한 유력한 구호 기구에 따르면, 기근 퇴치를 위해 최근 어느 한 해 동안 “[아프리카] 대륙 전체가 받은 구호 기금은 걸프 전쟁에 투입된 자금의 5분의 1에 불과”했습니다.
In the fight against famine, for example, in one recent year, “the whole continent [of Africa] received in aid just one-fifth of the money that was allocated to the Gulf war,” according to one leading relief agency.

6년 뒤, 하워드 진은 "걸프 전쟁 중에 미군은 한 방공호를 폭격해 폭탄을 피하려 했던 400명 내지 500명의 남성, 여성, 아이들을 죽였습니다.
Six years later, he wrote: Recall that in the midst of the Gulf War, the U.S. military bombed an air raid shelter, killing 400 to 500 men, women, and children who were huddled to escape bombs.

1990년 걸프 전쟁이 발발하면서 투자자들이 돈을 회수하고 거래자들의 무역 중단으로 도시 금융에 악영향을 끼쳤지만, 정치적으로는 오히려 분위기를 바꿔놓으면서 긍정적인 영향을 끼쳤다.
The Gulf War of 1990 had a negative financial effect on the city, as depositors withdrew their money and traders withdrew their trade, but subsequently, the city recovered in a changing political climate and thrived.

그 보고서는 “걸프 전쟁에서 열흘 동안 소비한 돈은 백신으로 예방할 수 있는 질병을 막기 위해 앞으로 십 년 동안 전세계의 모든 어린이에게 접종하기에 충분한 액수”라고 밝힌다.
The report states that “the money spent on ten days of the Gulf War would be sufficient to vaccinate every child in the world for the next ten years against diseases that respond well to vaccines.”

이후 걸프 전쟁의 다국적 연합군은 이라크 비행금지구역을 북부 및 남부 이라크에 설정했고, 쿠르드 반군은 오늘날 쿠르드 자치구라 불리는 쿠르드 자치공화국을 수립했다.
The Persian Gulf War Coalition established Iraqi no-fly zones over northern and southern Iraq, and the Kurdish opposition established the Kurdish Autonomous Republic in what is now commonly referred to as Iraqi Kurdistan.

「데일리 요미우리」지는 “걸프 전쟁에 대한 매스컴의 집중적인 보도 때문에 어린이들과 동심을 가진 어른들이 이라크를 상대로 다국적군이 사용한 비행기와 탱크의 플라스틱 모형을 사러 장난감 상점으로 발길을 향하게 됐다”고 말한다.
The Daily Yomiuri states that “the saturation media coverage of the Gulf war has sent children and young-at-heart adults to toy stores for plastic models of planes and tanks used by the allied forces against Iraq.”

저는 제이차 세계 대전, 한국 전쟁, 베트남 전쟁, 걸프전, 그 밖의 작은 소요들을 겪었습니다.
I have lived through the Second World War, the Korean War, the Vietnam War, the Gulf War, and lesser conflicts.

이 부분의 본문은 걸프 전쟁 입니다.
The conflict was called the Gulf War .

그것이 바로 우리의 걸프 전쟁 때의 반응입니다.
And that is just how we reacted during the Gulf War.

예비군과 주방위군은 걸프 전쟁 , 코소보 전쟁 에서의 평화유지, 2003년의 이라크 전쟁 에 참전했다.
For example, Reserve and Guard units took part in the Gulf War , peacekeeping in Kosovo , Afghanistan and the 2003 invasion of Iraq .

걸프 전쟁 이후에는 그다지 대규모 군사 작전에 참전하지 않았다.
Some of the largest tank battles in history were fought during the Gulf war.

조지 H. W. 부시 대통령 시기에 미국은 국제 연합을 주도하여, 걸프 전쟁 의 승인을 받아내었다.
Under President George H. W. Bush , the United States took a lead role in the UN–sanctioned Gulf War .

1950년대부터 터키는 유엔이나 북대서양 조약기구를 통해 소말리아 나 구 유고슬라비아 의 평화유지 활동을 하고 제1차 걸프 전쟁 당시 연합군을 지원하는 등 국제적인 군사 작전에 참여하였다.
Turkey has maintained forces in international missions under the United Nations and NATO since 1950, including peacekeeping missions in Somalia and former Yugoslavia , and support to coalition forces in the First Gulf War .

걸프 전쟁은 사담 후세인이 통치하던 이라크가 쿠웨이트는 과거 이라크의 영토였다며 침략하자, 미국, 영국, 프랑스, 사우디아라비아, 소련 등 30여개 나라가 국제 연합의 결의와 미국의 주도 하에 다국적군을 결성해 쿠웨이트를 지원함으로써 벌어진 전쟁이다. * 날짜 : 1990/08/02 ~ 1991/02/28
The Gulf War (2 August 1990 – 28 February 1991), codenamed Operation Desert Shield (2 August 1990 – 17 January 1991) for operations leading to the buildup of troops and defense of Saudi Arabia and Operation Desert Storm (17 January 1991 – 28 February 1991) in its combat phase, was a war waged by coalition forces from 35 nations led by the United States against Iraq in response to Iraq's invasion and annexation of Kuwait. * Date : 1990/08/02 ~ 1991/02/28