傑作 oor Engels

傑作

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

masterpiece

naamwoord

piece of work that has been given much critical praise

저는 아름다운 작품들을 보면서 감탄하며 걸작을 그려낸 솜씨가 대단하다고 생각했습니다.
I admired their beauty and recognized the skill which had been required to create these masterpieces.

Soortgelyke frases

걸작
magnum opus · masterpiece

voorbeelde

세계 최초의 플라스틱 주형 의자이며, 덴마크 디자인 역사상 최고의 걸작 중 하나로 평가받는다.
The world's first moulded plastic chair, it is considered to be one of the masterpieces of Danish design.

이처럼 도공은 흔하고 값싼 진흙을 가지고 엄청난 가치를 지닌 아름다운 걸작을 만들어 낼 수 있습니다.
Clearly, a potter can turn something as abundant and inexpensive as clay into a beautiful and costly masterpiece.

모팽, 메이번, 메릿과 로커가 참여한 음반 "Live at the Lighthouse"는 1970년 캘리포니아의 허모서 비치 클럽(Hermosa Beach club)과의 2주간 계약 동안 녹음된 라이브 음반으로서 걸작으로 평가받는다.
Maupin, Mabern, Merritt and Roker are featured on the well-regarded three-disc, Live at the Lighthouse, recorded during a two-week engagement at the Hermosa Beach club, California, in July 1970.

그의 걸작을 직접 보지 못했다 하더라도, 한 미술사가가 말한 것처럼 그 이탈리아인 천재가 “비할 데 없이 뛰어난 예술가”라는 것을 인정하기는 어렵지 않을 것입니다.
Though you may never have seen the original of any of his masterpieces, you most likely agree with the art historian who called the Italian genius a “marvellous and incomparable artist.”

일반 상대성이론은 단연 아인슈타인의 걸작입니다. 가장 거대한 규모인 우주의 작동 원리를 밝혀주는 이론으로, 사과가 나무에서 떨어지는 이유에서부터 시공간의 탄생까지 모든 것을 하나의 아름다운 선형대수학에 담아냈죠.
General relativity is unquestionably Einstein's masterpiece, a theory which reveals the workings of the universe at the grandest scales, capturing in one beautiful line of algebra everything from why apples fall from trees to the beginning of time and space.

예를 들자면 이것은 2004년 모마에서 "겸손한 걸작들"이라는 전시회입니다
Just to give you an example: this is the exhibition, Humble Masterpieces, as it was at MoMA in 2004.

아일츠는 전설적인 감독 오토 레하겔이 발굴한 걸작 중 하나이다.
Eilts is regarded as one of the finest discoveries of legendary coach Otto Rehhagel.

참으로, 사람이 주위에 있는 창조주의 무수한 걸작들을 살핌으로써, 실패 않는 영감의 원천을 얻게 된다.
Indeed, as man looks around upon the myriad masterpieces of the Creator he has an unfailing source of inspiration.

실로, 누비아아이벡스는 설계의 걸작이다!
Truly, the ibex is a masterpiece of design!

저 또한 지난 37년간 여러 걸작들을 조사할 수 있는
I had also had the privilege since the last 37 years to work on several masterpieces as you can see behind me, but basically to do what?

올해 그의 걸작 "잃어버린 시대를 찾아서"가 백주년이 됩니다. 제 식으로 말하자면 그 작품은 성적인 질투와 그냥 일반적인 경쟁에 대한 가장 완벽한 연구입니다. 우리가 가졌으면 하는 질투라는 경쟁력을 말하는 것이지요 . (웃음)
This year is the centennial of his masterpiece, "In Search of Lost Time," and it's the most exhaustive study of sexual jealousy and just regular competitiveness, my brand, that we can hope to have.

이러한 요인들과 철저한 연구 조사로 인해 누가의 기록물은 역사적 정확성에 관한 한 걸작이 되었다.
These factors and thorough research make his writings a masterpiece as far as historical accuracy is concerned.

또 한 사람은 이렇게 말하였습니다. “이 기사는 인간 관계에 관하여 귀지가 지금까지 발행한 것 중 손꼽히는 걸작입니다.
Still another said: “This was one of the most superb masterpieces ever published by you on human relations.

[그러나] 몰몬경은 문학적으로 보나 종교적으로 보나 위대한 걸작이며 여느 시골 소년의 소망이나 능력을 훨씬 넘어서는 것입니다.
[Yet] the Book of Mormon is a literary and a religious masterpiece, and is far beyond even the fondest hopes or abilities of any farm boy.

베게너는 42행 성서가 “통일성과 균형, 조화와 아름다움에서 너무나 뛰어나기 때문에 어느 시대의 인쇄인이든 이 걸작을 보고 경탄하였다”고 기록하였습니다.
Wegener writes that the 42-line Bible was of “such uniformity and symmetry, harmony and beauty, that printers throughout the ages have been struck with awe by this masterpiece.”

올리베탕 성서는 한때 사람들의 조소를 받았지만, 오늘날에는 누구나 학술적 가치를 지닌 희대의 걸작으로 평가합니다.
Once scorned, the work of Olivétan is today unanimously recognized as a veritable masterpiece of scholarship.

놀랍게도, 위대하신 조각가는 아주 간단한 도구를 사용하여 이들 걸작 예술품을 조각하셨다.
Surprisingly, the Great Sculptor used very simple tools to chisel out these masterpieces of art.

깃털은 설계의 걸작입니다.
Feathers are a marvel of design.

붉은 광장에 있는 이 건축의 걸작(1561년에 완공)은 심지어 오늘날에도 모스크바의 상징으로 널리 인정받고 있습니다.
Even today, this architectural masterpiece on Red Square (completed by 1561) is a widely recognized symbol of Moscow.

많은 사람은 설계의 걸작인 이 인체는 반드시 설계의 대가 곧 창조주인 전능한 하나님이 창조한 것일 수밖에 없다고 결론 내린다.
Many people conclude that this masterpiece of design, the human body, had to be created by a masterful Designer —the Creator, Almighty God.

‘대체 누가 이 책들이 하나의 통일된 걸작을 이루도록 지휘할 수 있었을까?’
I asked myself, ‘Who could have orchestrated the writing of this unified masterpiece?’

6 「신 브리태니카 백과 사전」에 의하면 욥기는 흔히 “세계 문학의 걸작으로 간주”된다.
6 According to The New Encyclopædia Britannica, the book of Job often is “counted among the masterpieces of world literature.”

당시 《롤링 스톤》의 음악 비평가 스티븐 홀든은 리뷰에서 《Tug of War》를 "모두가 늘 만들 것이라 의심치 않았던 폴 매카트니의 걸작"이라고 묘사했으며, 특히 강렬한 음악과 일관성 있는 작곡을 칭찬했다.
In a contemporary review for Rolling Stone, music critic Stephen Holden hailed Tug of War as "the masterpiece everyone has always known Paul McCartney could make", and particularly admired its vivid music and consistent songwriting.

로마인이 남긴 최고의 걸작은 무엇이겠습니까?
WHICH is the most significant of Roman monuments?

반 고흐가 어떻게 이 걸작을 만들었는지 알고 싶다면요?
And what if you want to see how Van Gogh actually created this masterpiece?