군의 확대 oor Engels

군의 확대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

group extension

voorbeelde

족장제 가족은 씨족(게노스), 프라트리[즉 가족 군(群)], 부족순으로 확대되어 나가는 혈족 체계에서 중심에 자리 잡고 있었다.”
The patriarchal family was enclosed within a series of concentric kinship circles —the clan (genos), the phratry [or group of families], the tribe.”

확대 단계를 #% 의 배수로 설정하지 않으면 정확한 편집을 할 수 없고 다시 그릴 때 군더더기가 보일 수 있습니다. 그래도 확대 단계를 % #% 로 설정하시겠습니까?
Setting the zoom level to a value that is not a multiple of # % results in imprecise editing and redraw glitches. Do you really want to set to zoom level to %# %?

소련-아프간 연합군의 공세가 끝나자, 마수드는 저항 운동을 확대하고 아프가니스탄의 북부지역을 확대하는 그의 전략 계획의 다음 단계를 진행 할 수 있었다.
With the defeat of the Soviet-Afghan attacks, Massoud carried out the next phase of his strategic plan, expanding the resistance movement and liberating the northern provinces of Afghanistan.

한국, 울산 - 2016년 5월 4일 - 송원산업그룹이 오늘 산업용 윤활유 시장의 수요 증가에 부응하기 위해 제품군을 확대한다고 발표했습니다.
Ulsan, Korea – May 4, 2016 – Songwon Industrial Co., Ltd., announced today that it is extending its product offering to meet the growing needs of the industrial lubricants market.

SONGWON은 고성능 코팅용 UVA(자외선 흡수제) 제품군을 확대하고 있으며 현재 두 가지 신제품, 즉 SONGSORB® CS 400과 SONGSORB® CS 384-2를 출시했습니다.
SONGWON is expanding its range of ultraviolet absorbers (UVAs) for high performance coatings and is now launching two new products, SONGSORB® CS 400 and SONGSORB® CS 384-2.

부르라마끄는 정찰 활동을 확대하고, 또한 포로로 잡은 영국 척후병에게서 영국군의 대략적인 병력 규모를 파악하고 있었다.
Bourlamaque increased scouting activities, and learned from captured British scouts the approximate size of the British force.

몇 일 밤낮에 걸친 치열한 공방 끝에, 800명의 일본군이 전사하고, 제19, 제34 보병 연대가 상륙거점을 확대하고, 레이테 밸리 북부 진입에 유리한 고지대를 장악했다.
After days and nights of hard fighting and killing some 800 Japanese, the 19th and 34th Infantry Regiments expanded their beachhead and took control of the high ground commanding the entrance to the northern Leyte Valley.

전쟁은 인도 남부에서 시작되었지만, 이내 벵골로 확대되었고, 그곳에서 로버트 클라이브가 이끄는 영국군은 프랑스와 동맹한 벵골 태수 시라지 웃다울라로부터 캘커타를 재점령하고, 1757년의 플라시 전투에서 그를 축출했다.
The war began in Southern India but spread into Bengal, where British forces under Robert Clive recaptured Calcutta from the Nawab Siraj ud-Daulah, a French ally, and ousted him from his throne at the Battle of Plassey in 1757.

송원산업, STLE 연례회의 및 전시회에서 SONGNOX® L570 출시로 연료와 윤활유를 위한 산화방지제 제품군 확대
SONGWON further extends its antioxidant range for fuels and lubricants with the launch of SONGNOX® L570 at the STLE Annual Meeting & Exhibition

전체 계획에는 42억 달러가 소요될 것으로 예상되었는데, 해밀턴 군 지역에는 26억 달러가 경전철 노선에, 추가로 1억 달러가 버스 노선을 확대하는 데에 소요될 것이었다.
The complete plan was estimated to cost $4.2 billion, with the Hamilton County portion costing $2.6 billion for the rail lines and another $100 million for the expanded bus lines.

송원산업, STLE 연례회의 및 전시회에서 SONGNOX® L570 출시로 연료와 윤활유를 위한 산화방지제 제품군 확대.(Photo: SONGWON Industrial Co., Ltd.) SWPR180a Consultas editoriais
SONGWON further extends its antioxidant range for fuels and lubricants with the launch of SONGNOX® L570 at the STLE Annual Meeting & Exhibition.(Photo: SONGWON Industrial Co., Ltd.)

이 제품은 업계 표준 노닐레이트 디페닐 아민 산화방지제(ADPA)로서, 자동차용 윤활유 제조 공정에서 액상 페놀계 산화방지제인 SONGNOX® L135와 함께 사용합니다. 연료 및 윤활유 첨가제 부서 책임자인 Olivier Keiser 박사는 "당사는 안정제 기술에 50년 이상 경험을 쌓아오면서 산화방지제의 주요 공급업체로 자리매김하였으며 이러한 기술과 경험을 바탕으로 연료 및 윤활유용 첨가제 제품군을 확대하는 데 유리한 입지를 점하고 있습니다.
SONGNOX® L670 will be a particular highlight at the exhibition. This industry standard nonylated diphenyl amine antioxidant (ADPA) is used with SONGNOX® L135 liquid phenolic antioxidant in automotive formulations. "With more than 50 years' experience in stabilization technology, and as a major supplier of antioxidants, we are well placed to extend our additives range for fuels and lubricants," said Dr. Olivier Keiser, Leader of Fuel & Lube Additives.

더 많은 십자군 전쟁이 뒤따랐으며, 회교도들과 자칭 그리스도인들이 ‘팔레스타인’을 장악하려고 싸우는 동안, 무수한 사람들에게 잔혹하고 무자비한 확대가 가해짐으로 이 지역은 피로 물들게 되었다.
More crusades followed, and the land was drenched with blood as barbarous atrocities and cruelties were inflicted on countless thousands while Moslems and professed Christians fought to control Palestine.

BioActs는 정교한 기술을 기반으로 생세포 이미징을 위한 프로브 제품군의 라인업을 개발하며 확대해 나가고 있습니다.
Based on sophisticated technology, BioActs has been expanding the line-up of probe products group for live cell imaging.

국민군으로 이루어진 군대의 규모는 계속 확대되었다.
Napoleon Bonaparte and the Legacy of the French Revolution.

환경 위협 문제를 처리하는 데 자원을 사용하기 위해서 군사 예산이 크게 삭감되고, 「1990년의 세계 상태」(State of the World 1990)에서 지적한 바와 같이, “정부들이 자체의 대규모 방위 체제를 유지하려고 하기보다는, 크게 확대되고 강화되어 어떤 회원국이라도 침략자로부터 보호해 줄 힘과 권위를 지니게 될 U.N. 평화 유지군에 더 의존하게 될 것”으로 전망하는 사람들도 있다.
It is envisioned that military budgets will be cut heavily in favor of using resources to address environmental threats and that, as noted in State of the World 1990, “rather than maintaining their own large defense establishments, governments may come to rely on a greatly expanded and strengthened U.N. peacekeeping force, one that would have the power and authority to defend any member country against an aggressor.”

지난 65년간 이 회사의 상품군은 생명 지원 장비, 지상 지원 장비, 플랫폼 제어 및 항공기 부품으로 확대되었습니다.
Over the past 65 years, the product range has grown to include life support equipment, ground support equipment, platform controls, and aircraft components.

수 년간, 다양한 어플리케이션에 제품군을 더욱 구체적으로 겨냥하면서 그 범위가 확대되었고(계측 범위 50 Nm ~ 80 kNm), 이를 통해 T40B 는 비할 데 없는 비용편익 비율을 이루게 되었습니다.
Over the years, the range has increased (the measurement ranges from 50 Nm to 80 kNm) with product families more specifically targeted to different applications. This is how the T40B manages to achieve an unparalleled cost to benefit ratio.

전쟁은 인도 남부에서 시작되었지만, 이내 벵골로 확대되었고, 그곳에서 로버트 클라이브 가 이끄는 영국군은 프랑스와 동맹한 벵골 태수 시라지 웃다울라 로부터 캘커타 를 재점령하고, 1757년의 플라시 전투 에서 그를 축출했다.
The war began in Southern India but spread into Bengal , where British forces under Robert Clive recaptured Calcutta from the Nawab Siraj ud-Daulah , a French ally, and ousted him from his throne at the Battle of Plassey in 1757.

[2016년 5월 13일] 세계적인 의료, 영양, 재료 과학 기업, Royal DSM은 ForTii®Eco라는 재생 가능 자원으로 만들어진 고성능 폴리아미드 4T 소재의 신제품 군을 출시함으로써 고내열성 바이오 기반 폴리머 제품을 확대했다.
Royal DSM, a global science-based company active in health, nutrition and materials, is extending its range of high temperature resistant bio-based polymers with the introduction of a new family of high performance polyamide 4T materials, partially produced from renewable resources, called ForTii® Eco.

1326년경 오스만의 뒤를 이은 그의 아들 오르한 1세는 즉위하고 나서 곧바로 동로마 제국의 지방도시 부르사 점령을 시작으로, 마르마라 해를 넘어 유럽 대륙에 다다를 때까지 영토를 확대하였다. 부르사는 곧 오스만 군후국의 행정 중심지가 되어 최초의 수도로서의 기능을 하게 된다. * 날짜 : 1326
In the century after the death of Osman I, Ottoman rule began to extend over the Eastern Mediterranean and the Balkans. Osman's son, Orhan, captured the city of Bursa in 1326 and made it the new capital of the Ottoman state. * Date : 1326

캐나다는 지속적으로 6명의 캐나다군을 UNC에 상주시키고 있으며, 지역 안정과 안보에 기여하기 위한 방법의 일환으로훈련 참여를 확대해왔습니다.
Canada has a sustained contribution of six Canadian Forces members embedded in UNC. Canada has also increased its role in exercises to contribute to stability and security in the region.

독일 사령부는 지나치게 전선을 확대했고 공격에 취약했다고 판단했지만, 독일 공군이 프랑스 군을 분산시켰고 항공 공격의 두려움으로 베강 장군이 기계화 병력 사용을 금지시켰다.[223]
The German spearheads were overextended and vulnerable to counter strokes, but the concentration of the Luftwaffe denied the French the ability to concentrate, and the fear of air attack negated their mass and mobile use by Weygand.[191]

또한 이 처형은 다마스쿠스 주민들에게 메카의 태수 하산 이븐 알리가 외친 「아랍의 반란」에 대한 지지를 확대시키는 결과를 초래하여, 1918년 에 아랍군과 영국 군이 잇따라 다마스쿠스로 들어와, 주민들이 철수하는 투르크군의 뒤에 대고 발포하기도 하였다.
The hanging of a number of patriotic intellectuals by Jamal Pasha , governor of Damascus, in Beirut and Damascus in 1915 and 1916 further stoked nationalist feeling, and in 1918, as the forces of the Arab Revolt and the British Imperial forces approached, residents fired on the retreating Turkish troops.

라이브 라이선스는 소규모 환자군에 대한 광범위한 수명 실험 이후에 더 많은 수의 환자나 다른 환자 집단으로 확대해 의약품의 안전성과 효 과성을 입증할 수 있는가의 여부에 달리게 될 것이다.
Live licenses will be contingent on extensive in-life testing in small populations of patients, then extended to larger numbers of patients or different populations as a medicine's safety and effectiveness is proven.