군인제대 oor Engels

군인제대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

military discharge

voorbeelde

+ 사울은 강하거나 용감한 사람을 보면, 자기 군대의 군인으로 삼았다.
+ When Saul saw any strong or courageous man, he would recruit him into his service.

제가 말하고 싶은 것은 우리가 여러 세계적인 문제들에, 학생들의 낙오율을 바꾸며, 약물 중독과 싸우고, 10대의 건강을 향상시키고, 퇴역 군인들의 외상후 스트레스 장애들을 치료하며 - 기적적인 치료법을 얻으며 - 유지력과 보호 능력을 증진, 50%에 달하는 재활훈련의 낙오율의 감소, 자살 테러리스트들의 마음을 바꾸거나, 시간대의 충돌과 같은 가족 갈등의 개선들에 이것을 적용하고 있다는 것입니다.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

군인 한 명은 집 안에, 두 명은 집 밖 거리에서 창문 곁에 서 있었습니다.
One soldier stood inside, and two stood outside on the street next to the window.

예리코 왕은 그 사실을 알고 라합의 집에 군인들을 보냈지요.
The king of Jericho found out and sent soldiers to Rahab’s house.

저는 이런 사람들을 알고 있습니다. 저는 낙태지지자인 가톨릭 신자, 히잡을 착용하는 페미니스트, 반전 주의자인 참전 군인, 제가 결혼할 수 있어야 한다는 미국 총기 협회 회원도 있습니다.
Here are the people I know: I know Catholics who are pro-choice, and feminists who wear hijabs, and veterans who are antiwar, and NRA members who think I should be able to get married.

올해 초 현역 군인이 동성 군인과 성관계하는 것으로 보이는 동영상이 SNS에 유포되자 동성애자 징집병에 대한 군의 ‘마녀사냥’으로보이는 대대적인 단속이 촉발되었다.
Earlier this year a video clip that appeared to show two military men having sex circulated on social media, sparking what seems to be a military witch hunt for gay conscripts.

그러나 ‘로마’의 토목 기사들은 군인들이 요새로 들어갈 수 있게 거대한 비탈길을 만드는 일에 성공했다.
But Roman engineers succeeded in constructing a huge ramp that granted their soldiers access to the fortress.

그럼에도, 군인이 되고 싶다는 꿈을 버리지 못했습니다.
Regardless of that fact, I still had that longing to join the military.

그리고 몇 명을 제외한 모든 군인이 모두 나섰다.
All the delegates, except one, were present.

부상당한 군인들에게는 도움이 필요하며, 지뢰로 인해 불구가 된 군인은 군사 작전을 지연시키기 때문입니다. 적은 바로 이 점을 노리는 것입니다.
Because injured soldiers need assistance, and a soldier maimed by a land mine will slow down military operations—just what the enemy wants.

그 당시에는 일본군이 교량이나 도로를 빈번히 폭격하였기 때문에 공습이 있을 때마다 군인들은 길옆에 엎드리곤 하였지만, 그들의 총은 형제들을 겨누었으며, 그들은 형제들이 도로 위에서 폭격을 당하기를 바라면서 ‘트럭’에 그대로 놓아두곤 하였다.
Since the Japanese were frequently bombing bridges and highways at that time, whenever an air raid came the soldiers would take cover by the side of the road, but, with their guns trained on them, they would leave the brothers in the truck, hoping they would be bombed on the highway.

1992년까지 52만 8000명으로 추산되는 군인·경찰·군무원이 국제 연합의 기치 아래 복무하였다.
An estimated 528,000 military, police and civilian personnel had served under the flag of the United Nations until January 1992.

10월에는 독일 군인들이 크렘린에서 40킬로미터도 채 떨어지지 않은 곳까지 당도하였습니다.
By October, German soldiers reached within 25 miles [40 km] of the Kremlin.

“군인들이 저녁에 우리 집에 왔다.
“Soldiers came to our home in the evening.

또 그들은 정규 군인들이 아니예요. 용병들이죠.
And they are not regular soldiers.

군인들을 상대로 생산적인 봉사를 함
Fruitful Ministry With the Military

모든 보어 군인들은 항복한다.
His soldiers surrender.

어느 날 두 군인이 우리를 멈춰 세우더니 산에 있는 농장으로 데려가서 검색하였다.
One day we were stopped by two soldiers and taken to a mountain farm, where we were searched.

예를 들어, 로렌스 브래스 박사는 제2차 세계 대전에 참전했던 556명의 퇴역 군인을 대상으로 실시한 연구에서, 전쟁 포로였던 사람들이 그렇지 않았던 사람들보다 뇌졸중을 일으킬 위험성이 8배나 높다는 사실을 알아냈는데, 심지어 그 끔찍한 일을 처음으로 겪은 지 50년이나 지났는데도 그러하였습니다.
Lawrence Brass found that risk of stroke was eight times higher among those who had been prisoners of war than among those who had not—even 50 years after the initial trauma.

이 시도가 실패로 돌아가면서 많은 슬로바키아 군인이 체포되어 독일군 점령지로 이송되었는데, 나도 그중 하나였습니다.
When it failed, I was among thousands of captured Slovak soldiers transferred to territories controlled by the Germans.

● 사망자: 9,000,000명의 군인들이 살륙되었다. 5,000,000명의 민간인들이 실전 지역에서 죽었다.
● Deaths: 9,000,000 soldiers slaughtered; 5,000,000 civilians died in areas of actual war.

그리곤, 군인들이 코뿔소 뿔과 코끼리 상아에 혈안이 되어 사냥을 해댔어요.
And the army hunted for valuable rhino horns and tusks.

그날밤 확고함을 유지한 사람들은 다소 이상한 방법으로 약간의 구출을 받았다. 왜냐 하면 군인들의 관심은 혼란 상태에 있는 타협자들의 ‘그룹’에 자주 돌려졌기 때문이다.
That night those who held firm got some relief in a rather strange way, because the attention of the soldiers was often diverted to the camp of the compromisers, which was in a state of confusion.

군인들이 ‘트럭’에 실려 왔다.
The soldiers arrived in a truck.

밖에서는, 군인들이 지부 사무실 구내에 기를 게양하였습니다.
Outside, the soldiers raised the flag on the grounds of the branch office.