귀감 oor Engels

귀감

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

paragon

verb noun

model

naamwoord

아브라함은 의심 없는 순종의 귀감이 될 자격이 있습니다.
Abraham qualifies as a model of unquestioning obedience.

voorbeelde

제 아내인 캐시는 제 빛이요 귀감이며, 정결함과 순수함으로 가득 찬, 하나님 아버지의 소중한 딸입니다.
My wife, Kathy, is my light and example, a precious daughter of God, full of purity and innocence.

매덕스 가족은 이제 144명이 되었고, 그들은 “전심전력”을 다하는 일에서 훌륭한 귀감이 되고 있습니다.
The Maddox family now numbers 144 and are wonderful examples of being “all in.”

우리의 귀감이신 충절 고수자
Our Exemplar an Integrity Keeper

나타니엘의 이야기는 노속자들과 전미국의 정신 건강 지지자들에게 귀감이 되었습니다. 그의 이야기는 책과 "독주자"라는 영화로 소개되었지요. 그런데 제가 그의 친구가 되어 그에게 바이올린을 가르치게 된거에요. 제가 그에게 말했죠. 어디에서든 그의 손에 바이올린이 있으면, 그리고 제 손에도 바이올린이 있으면, 그에게 레슨을 하겠다고요.
Nathaniel's story has become a beacon for homelessness and mental health advocacy throughout the United States, as told through the book and the movie "The Soloist," but I became his friend, and I became his violin teacher, and I told him that wherever he had his violin, and wherever I had mine, I would play a lesson with him.

매덕스 가족은 이제 144명이 되었고, 그들은 “전심전력”을 다 하는 일에서 훌륭한 귀감이 되고 있습니다.
The Maddox family now numbers 144 and are wonderful examples of being “all in.”

구주의 성역은 모든 면이 이웃에 대한 사랑을 드러내는 귀감이었습니다.
The Savior’s entire ministry exemplified love of neighbor.

뉴욕 시장인 루돌프 줄리아니는 후에, 진급한 소방관들이 모인 자리에서 이렇게 말하였습니다. “극한 상황에서도 꺾이지 않은 여러분의 불굴의 정신은 우리 모두에게 귀감이 됩니다.
New York City mayor Rudolph Giuliani later said to a group of promoted firemen: “Your willingness to go forward undaunted in the most difficult of circumstances is an inspiration to all of us. . . .

제하의 내용 참조) 하지만 요셉의 삶은 우리 모두에게 귀감이 됩니다. 그는 가족을 보호하고 부양하고 끝까지 충실하게 최선을 다함으로 아버지로서 매우 훌륭한 본을 남겼습니다.
Yet, Joseph left a clear mark —a sterling example of a father who protected his family, provided for them, and persevered faithfully to the end.

그것은 회중이 그분을 그들의 귀감으로 바라보고 그리하여 그들의 부족한 점을 회개하고 여호와를 증거하는 일에 다시 “열심을 내”도록 자극을 받게 하기 위한 것입니다.
So that the congregation would look to him as their Exemplar and thus receive an incentive to repent of their shortcomings and “be zealous” again in witnessing for Jehovah.

그러나 우리의 귀감이신 예수 그리스도께서는 언제나 하늘에 계신 아버지의 뜻을 즐거운 마음으로 수행하셨읍니다.—시 40:8; 히브리 10:5-10.
Yet, our Exemplar, Jesus Christ, always did his heavenly Father’s will joyfully. —Psalm 40:8; Hebrews 10:5-10.

12 또한 당신이 기쁜 소식을 위하여 문자 그대로 모든 것을 버리고 당신의 귀감이 되시는 예수 그리스도의 본을 따라 파이오니아 봉사나, 선교 봉사 또는 ‘벧엘’ 본부 봉사를 하게 되면 세상은 특히 당신의 행로를 이상히 여길 것입니다.
12 And in particular will the world be puzzled at your course when you literally leave all behind for the sake of the good news, and follow your Model, Jesus Christ, into the pioneer service, the missionary service, the Bethel headquarters service.

그래서 제가 제안하는건데, 미래의 창조적인 업계들이 귀감을 찾기에는 패션이 굉장히 좋은 곳이라고 생각해요.
And my suggestion is that fashion might be a really good place to start looking for a model for creative industries in the future.

남편이 신자가 아닌 이 자매는 케냐의 다른 여러 충실한 자매들의 귀감이다. 케냐에는 다른 아프리카 나라들과는 달리, 흔히 회중 내에 여자들의 수가 남자들보다 많다.
With a husband who was not a believer, she is typical of many other faithful sisters in Kenya, where, unlike other African countries, the women often outnumber the men in the congregations.

그들은 개인의 욕망과 우선 순위를 하느님의 뜻에 일치시킴으로써, 자기들의 귀감이신 예수 그리스도의 방식대로 자기들의 자유를 기꺼이 행사합니다.
They willingly exercise their freedom in the manner of their Exemplar, Jesus Christ, bringing personal desires and priorities into line with God’s will.

네, 그녀는 수감자의 귀감이었어요
Yeah, she was a model inmate.

봉사한 후에 명예롭게 귀환한 사람들은 자신의 삶과 그 뒤에 올 세대의 삶을 축복할 삶과 봉사의 귀감을 세웠습니다.
Those who serve and return home with honor have established a pattern of living and serving that will bless their own lives and the lives of generations to follow.

13 이 면에서 우리는 예수를 귀감으로 삼을 수 있습니다.
13 In this regard, we can look to Jesus as our model.

여러분의 모범은 자녀들의 귀감이 될 것입니다.14
Your example will set a pattern for your children.14

왕의 부하를 죽이면 특별 벌금을 물어야 했는데, 《왕의 귀감》에 보면 여기 밑줄치고 왕을 섬김으로써 얻는 특권이라고 되어 있다.
There was a special fine for the killing of a king's man, which in Konungs skuggsjá is underlined as an advantage of entering the king's service.

이러한 이상이 미래를 향해 순례하는 한국 교회가 걸어갈 길에 계속 귀감이 되기를 바랍니다.
I pray that this ideal will continue to shape the pilgrim path of the Church in Korea as she looks to the future.

어머니의 정숙하고 존중심 있는 행실과 깊은 영성은 주위 사람들에게 커다란 귀감이 되었지요
My mother’s chaste, respectful, and deeply spiritual nature touched all who knew her

▸ 귀감이신 예수를 따르라.
▸ Follow Jesus as your Exemplar.

··· 또한 그 외에, 질서 정연함, 평화로움 및 깨끗함에 있어서, 대회 참석자들은 귀감이 된다.”
As regards orderliness, peacefulness, and cleanliness, convention participants are examples to imitate.”

▪ “대부분의 청소년은 본받을 만한 인물을 찾지만, 귀감이 되는 모본을 찾기란 어렵습니다.
▪ “Most young people are looking for role models to imitate, but good ones are hard to find.

9 자녀를 둔 그리스도인 목자가 어린 자녀를 사랑으로 징계하고 정기적으로 칭찬한다면, 그것은 다른 부모들에게 귀감이 됩니다.
9 If a Christian shepherd has children, the way he lovingly disciplines and regularly commends these little ones provides a model for other parents to follow.