귀가 oor Engels

귀가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

homecoming

naamwoord

the act of returning home

여러분이 사랑하는 사람의 귀가를 대비해서 했던 준비와, 그 사람을 다시 보았을 때 어떤 느낌이 들었는지 설명한다.
Tell about any preparations you made for your loved one’s homecoming and how you felt to see this person again.

home coming

returning home

자녀가 귀가할 때까지 깨어 기다리는 부모는 참으로 현명합니다.
There is a great deal of wisdom displayed when parents stay up and wait for their children to return home.

voorbeelde

저는 최근 한국 서울에서 청소년들을 만났는데, 그들은 바쁜 학교 일정 때문에 매일 밤 늦게 귀가하지만 새벽 여섯 시에 하는 세미나리에 일주일에 닷새 동안 참석하고 있었습니다.
I recently met youth in Seoul, Korea, who, because of a rigorous school schedule, do not arrive home until very late each night yet attend early-morning seminary at 6:00 a.m. five days a week.

존은 이렇게 이야기한다. “매일 밤, 귀가해 보면 늘 문제투성이였지요.
“Every night,” he explains, “I used to come home to a house full of problems.

그래서, 나는 고객들과 거래하거나 그들과의 문제를 처리하느라 목재소에서 하루 열 시간씩을 보내고는 기진맥진하여 귀가하곤 하였다.
So I spent ten hours a day at the lumberyard dealing with customers and their problems and came home beat.

그러던 어느날 내가 귀가하였을 때 아내가 현관에서 나를 맞으며 말하였다. “무슨 일이 있었는지 아세요?
Then one day when I returned home my wife met me at the door with, “Guess what!

아마 다른 배들은 거센 폭풍에 파선되지 않고 무사히 귀가하였을 것입니다.
Perhaps the other boats were spared the intensity of the storm and safely returned home.

사진과 나름대로의 추억만을 가지고 귀가하기 바란다.
Take only pictures and fond memories back home with you.

그다지 튼튼하지 않았던 노새는 많이 쉬지 못해서, 귀가하는 길에 상당히 자주 멈추었읍니다. 피로해서인지 아니면 단지 순전한 고집 때문인지는 모를 일이었읍니다.
The poor mule did not get much rest, and so it would stop quite often on the way home —whether due to tiredness or just plain stubbornness, we couldn’t say.

저녁 집회 시간을 바꾸어 모두가 통행 금지 시간 전에 귀가할 수 있게 할 필요가 있었다.
It was necessary to change the schedules for the evening meetings so that everyone could return home before the curfew hour.

“저는 교회 일을 마치고 늦게 귀가했습니다.
“I came home late from a Church assignment.

그러한 발표가 있은 후, 여호와의 증인은 귀가하여 세속 직장을 되찾도록 허락받았다.
Following their release, the Witnesses were allowed to return to their homes and to resume their secular work.

앞서 언급한 구미코는 가족과 함께 아침 식사를 하고 나서, 남편과 자녀들을 배웅한 다음, 그들이 돌아오기 전에 귀가합니다.
Kumiko, mentioned earlier, is with her family as they eat their breakfast, sees her husband and children off in the morning, and is back home before they return.

여러분이 사랑하는 사람의 귀가를 대비해서 했던 준비와, 그 사람을 다시 보았을 때 어떤 느낌이 들었는지 설명한다.
Tell about any preparations you made for your loved one’s homecoming and how you felt to see this person again.

후코쿠 상호 생명 보험 회사의 조사 결과, 일본의 일류 회사의 남성 사원의 40퍼센트는 적어도 매주 한 번은 귀가하지 않으려 한다는 점이 밝혀졌다.
A Fukoku Mutual Life Insurance Company survey revealed that 40 percent of male employees at Japan’s top corporations choose not to go home at least once a week.

어느 날, 일을 마치고 귀가하는데 갑자기 머리에 견딜 수 없는 통증이 느껴졌습니다.
On my way home from work one day, I suffered a sudden, incapacitating headache.

여자들은 보통, 귀가하면, 모자를 벗는 것을 편하게 생각하듯이 가발을 벗는 것을 좋아한다.
Women usually are glad to take their wigs off when they return to the privacy of their home, even as they find it comfortable to remove a hat.

만약 당신이 부모라면, 당신이 귀가하기 전에 하교하여 집에 와 있을 딸들에 대해 깊이 생각해 볼 필요가 있다.
If you are a parent, you need to consider your daughters who may be home after school before you arrive.

많은 가정에서는, 아빠가 몇시에 귀가할는지 전혀 알지 못하며, 그들은 아빠의 일요일 근무에 아주 익숙해 있다.
Many families never know at what time Daddy will be home, and they are quite used to his working on Sunday.

아버지가 술을 마시지 않고 귀가할 것인지, 만취되어 돌아올 것인지?
Is your parent going to come home sober or drunk?

예를 들어 Nest 온도 조절기는 사용자가 오랜만에 방에 들어온 것을 감지할 경우 방금 기상하거나 귀가한 것으로 가정하고 설정을 기본 온도로 조정할 수 있습니다.
For example, if the Nest thermostat senses that you’ve entered the room after an extended period of time, it can adjust the setting to a preferred temperature based on an assumption that you’ve just woken up or returned home.

1906년 그는 ‘위니펙’에 있는 자기 집으로 귀가하기 전에 ‘매니토바’ 주 ‘소오리스’에 있는 전신국 사무실을 청소하다가 1893년과 1894년도 「파수대」 잡지 몇권을 발견하였다.
In 1906, while cleaning out a telegraph office in Souris, Manitoba, just before returning to his home in Winnipeg, he found some Watch Tower magazines dating from 1893 and 1894.

아버지는 종종 저녁 아주 늦게 귀가하셨는데, 그때가 되면 어머니는 아버지의 나쁜 신경질을 참아내야 하셨으며, 그런 발작은 번번히 구타 그리고 기물 및 가구의 파괴로 이어지곤 하였다.
When my father came home, often very late at night, my mother would have to put up with his terrible fits of temper, which frequently led to her being beaten, and dishes and furniture being broken.

사실, 그 증세가 너무 심해서 나는 남편이 직장에서 귀가할 때까지 누워 있었다.
In fact, the symptoms made me so miserable that I went to bed until Jack came home from work.

그는 어느 날 저녁, 그 딸이 밤늦게 귀가한 것을 꾸중하려고 그 딸의 방에 들어가기 전까지는 그렇게 생각하였다.
That is what he thought, until the night he entered her room to reprove her for coming home late.

예를 들어, 귀가 시간을 어겼을 때 더 일찍 귀가하게 한다면 잘못과 직접 관련된 벌을 주는 것입니다.
For example, if your teenager breaks a curfew, imposing an earlier curfew would be a related consequence.

대부분의 경우 마지막 기도는 오후 6시 30분까지 마쳤고, 참석했던 사람들은 통행 금지 시간이 되기 전에 서둘러 귀가하였습니다.
In most cases the final prayer was said by 6:30 p.m., and those attending hurried home before the curfew.