기치하다 oor Engels

기치하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abandon

werkwoord

to leave behind or desert; to forsake

Soortgelyke frases

기치조지
Kichijōji

기치조지 역
Kichijōji Station

기치
banner · flag

voorbeelde

1992년까지 52만 8000명으로 추산되는 군인·경찰·군무원이 국제 연합의 기치 아래 복무하였다.
An estimated 528,000 military, police and civilian personnel had served under the flag of the United Nations until January 1992.

그가 백성들에게 자유의 기치를 주기 위해 어떻게 준비했는지 찾아본다.
Identify how he prepared to present the title of liberty to the people.

모로나이는 깃발을 장대에 걸고 그것을 자유의 기치라고 했습니다.
Moroni put the flag on a pole and called it the title of liberty.

아맬리카이아가 왕 되기를 획책함—모로나이가 자유의 기치를 들어 올림—그가 백성들의 종교를 수호하기 위해 백성들을 규합함—참되게 믿는 자들은 그리스도인이라 일컬음을 받음—요셉의 남은 자들이 보존될 것임—아맬리카이아와 이반자들이 니파이 땅으로 도망함—자유의 대의를 지지하려 아니하는 자는 사형에 처해짐.
Amalickiah conspires to be king—Moroni raises the title of liberty—He rallies the people to defend their religion—True believers are called Christians—A remnant of Joseph will be preserved—Amalickiah and the dissenters flee to the land of Nephi—Those who will not support the cause of freedom are put to death.

사랑의 기치 아래 연합됨
United Under a Banner of Love

* 자유의 기치를 든 모로나이 장군의 그림을 보여 준다.( 복음 그림책,79쪽 참조) 청남들에게 그 그림에서 몇몇 세부 사항을 찾고 그 그림이 묘사하는 이야기를 간단히 말해 보라고 한다.(
* Show a picture of Captain Moroni raising the title of liberty (see Gospel Art Book,79).

선지자의 그러한 말씀은 사실 과거 모로나이 장군의 자유의 기치와 같은 역할을 하여 사실상 “각 망대 위에 게양”되어 필요한 “어느 곳”2에든 세워졌습니다.
It served as the equivalent of Captain Moroni’s title of liberty in that it was, in effect, “hoisted upon every tower” and raised in “whatsoever place”2 was necessary.

그들의 기치 중 하나는 "조금 괴짜가 되어라" 입니다.
One of their stated values is, "Be a little bit weird."

라틴 아메리카의 가톨릭 교직자들은 ‘해방 신학’이라는 기치하에, 빈민을 억압한다고 여겨지는 정권들의 축출 시도에 깊이 관여한다.”
Catholic clergy in Latin America, under the banner of ‘liberation theology,’ are deeply involved in trying to oust regimes deemed oppressive to the poor.”

전쟁이 끝난 후에, 모로나이 대장은 그들이 싸우고 보호하기로 성약을 맺은 것을 상기시키는 것, 또는 “기”로서 니파이인의 모든 망대에 자유의 기치를 내걸게 했다.( 앨마서 46:36 참조)
Following the battle, Captain Moroni had the title of liberty hoisted onto every Nephite tower as a “standard” or reminder of what they had covenanted to fight for and protect (see Alma 46:36).

그가 내세운 자유의 기치 아래 도중에 흩어져 있었던 수천 명의 군사들이 모여들었습니다.
He carried the title of liberty, and thousands of men joined them along the way.

니파이인 군대의 총대장이었던 모로나이는 백성들의 자유를 지키기 위해 자신의 겉옷을 찢고 그 한 조각을 취하여 “자유의 기치”를 만들어서 백성들이 자유를 지키도록 규합했다.
To help defend the liberty of the people, Moroni, who was the chief captain of the Nephite armies, tore his coat and used a piece of it to make a “title of liberty” to rally the people in defense of liberty.

기치 높이 들고서
I’m holding my banner high.

이름을 찾아 성전에 제출하고 다른 사람에게도 그 방법을 가르쳐 줄 때, 우리는 함께 기치, 또는 기와 같이 빛을 발합니다.
When we find and take names to the temple and teach others how to as well, together we shine as an ensign or standard.

경전상에서 기치, 혹은 기라는 말은 어떤 목적을 두고 연합한 사람들 옆에 두는 깃발을 뜻합니다.
In a scriptural context an ensign, or a standard, is a flag around which people would gather in a unity of purpose.

모로나이는 백성들의 가족과 종교적 자유를 지키기 위해 자유의 기치를 들었습니다.16
Moroni raised the title of liberty to preserve his people’s families and religious freedom.16

모든 아론 신권 정원회 회장단에게 다시 한 번 자유의 기치를 들어 올려 대대를 조직하고 이끌도록 요청합니다.
I call on every Aaronic Priesthood quorum presidency to once again raise the title of liberty and organize and lead your battalions.

일본인 사업가인 기치사부로도 그러한 태도를 가지고 있었기에, “그와 같은 것들이 행복으로 인도할 것이라고 생각했다”라고 말하였다.
This was the attitude of Japanese businessman Kichisaburo who said, “I thought these things would lead to happiness.”

종교와 관련이 있는 기치들을 앞세우고 전투에 나가는 아시리아의 병거
Assyrian chariots carrying religious standards into battle

우리 시대는 너무나도 특별해서 선지자 이사야의 시현에도 나왔습니다. 그 역시 예수 그리스도 교회가 회복되는 오늘날을 보고 교회의 목적에 관해 이렇게 예언했습니다. “여호와께서 열방을 향하여 기치를 세우시고 이스라엘의 쫓긴 자들을 모으시며 땅 사방에서 유다의 흩어진 자들을 모으시리니.”( 이사야 11:12)
Our days are so extraordinary that they were even shown in a vision to the prophet Isaiah; he too saw and prophesied of this day of the Restoration of the Church of Jesus Christ and of its purpose, saying, “And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth” (Isaiah 11:12).

여부스 사람들은 대항하기 위해 이번에는 하솔 왕 야빈의 기치 아래 다시 한 번 규합했으며, 이스라엘은 여호와의 도움으로 또다시 그들을 쳐부수었다.
Once again the Jebusites rallied to resist, this time under the banner of Jabin, the king of Hazor, and again Israel defeated them, with Jehovah’s help.

이 반란은 1923년 초 "요르단인들을 위한 요르단"이라는 기치를 내걸고 시작되었으나 영국 공군의 진압으로 금새 허물어졌다.
The rebellion was initiated in the early months of 1923, under the slogan "Jordan for Jordanians", but was quickly crushed with the assistance of the British RAF.

“종교 기치 아래 싸우고 죽는 일이 세계 곳곳에서 줄기차게 자행되고 있다.
“Fighting and dying under religious flags go on with a violent persistence elsewhere around the world.

* 기치를 지키기 원하는 사람들이 성약을 맺음, 앨 46:20~22.
* Those who would maintain the title entered into a covenant, Alma 46:20–22.