나바호어 oor Engels

나바호어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Navajo

eienaam

language

나바호어로는 이 보호 구역을 디네 비케이야(나바호 지역)라고 합니다.
In the Navajo language, it is known as Diné Bikéyah (Navajo country).

Navajo language

나바호어로는 이 보호 구역을 디네 비케이야(나바호 지역)라고 합니다.
In the Navajo language, it is known as Diné Bikéyah (Navajo country).

voorbeelde

여호와께서 베풀어 주신 또 하나의 유용한 도구는 나바호어로 된 「땅에서 영원히 사는 길」 팜플렛입니다.
Another useful tool that Jehovah has provided is the brochure Enjoy Life on Earth Forever!

이 가족의 기쁨을 더해 주는 일로서, 지미의 누나 엘시는 최근에 나바호어밖에 할 줄 모르는 사람으로서는 최초로 침례를 받았습니다.
To add to this family’s joy, Jimmy’s sister Elsie recently became the first person who speaks only Navajo to be baptized.

최근에 그 곳에서 나바호어로 첫 성서 공개 강연이 행해졌습니다.
Recently the first public Bible discourse in the Navajo language was given there.

심지어 인디언이 아닌 증인들도 나바호어를 배우고 있습니다.
Even non-Indian Witnesses are learning the Navajo language.

왕국 전도인들이 나바호어를 배움에 따라 봉사의 직무에서 그 언어를 점점 더 많이 사용하고 있습니다.
Increasingly, the Navajo language is being used in the ministry as Kingdom publishers learn it.

가장 최근에 나온 전역 성서는 나바호어 번역본으로, 이 번역본은 41년에 걸친 준비와 두 성서 공회의 공동 작업의 결과로 1985년에 발행되었습니다.
The latest complete Bible is the Navajo translation, published in 1985 after 41 years of preparation and collaboration between two Bible societies.

그때 이후로 전파 활동은 나바호 사람들 가운데서 확장되어 왔으며, 우리 회중에는 나바호어를 할 줄 아는 나바호족 출신의 매우 훌륭한 파이오니아들이 있습니다.
Since then, the preaching work has expanded among the Navajo people, and our congregation has excellent Navajo pioneers who speak the language.

나바호어로는 이 보호 구역을 디네 비케이야(나바호 지역)라고 합니다.
In the Navajo language, it is known as Diné Bikéyah (Navajo country).

증인들은 또한 워치타워 협회에서 아메리카 원주민의 여러 언어로 번역한 성서 출판물도 사용하고 있는데, 그 중에는 아이마라어, 크리어, 다코타어, 과라니어, 이눅티투트어, 이로쿼이어, 나바호어, 케추아어가 포함되어 있으며, 그 밖의 아홉 개 언어로도 성서 출판물이 나와 있습니다.—참조 「깨어라!」
They also use Bible literature translated by the Watch Tower Society in several Native American tongues, including Aymara, Cree, Dakota, Guarani, Inuktitut, Iroquois, Navajo, Quechua, and nine other languages.—See Awake!

우리 언어[나라간세트어]로는 니누그 즉 사람들이요, [나바호어로는 디네] 즉 인간들이다.
In our language [Narragansett] it’s Ninuog, or the people [in Navajo, Diné], the human beings.

이에 더하여, 그 곳 대회 프로그램 역시 나바호어로 통역됩니다.
In addition, the program at local assemblies is also translated into Navajo.

나바호어로 모두 번역되어 나온 「땅에서 영원히 사는 길」, 「하느님은 우리에게 무엇을 요구하시는가?」
(Enjoy Life on Earth Forever!), Ha’át’fíísh éí God Nihá yee Hool’a’?

애리조나 주의 나바호족과 호피족 보호 구역에 있는 여호와의 증인의 여러 왕국회관에서는 거의 모든 사람이 나바호어나 호피어를 그리고 영어를 할 줄 압니다.
At the Kingdom Halls of Jehovah’s Witnesses on the Navajo and Hopi reservations in Arizona, nearly everybody speaks Navajo or Hopi and English.

나바호어 성서 시편 68:4에 나오는 “여호와”
“Jehovah” appears in the Navajo Bible at Psalm 68:4

국가 기념물 지역에 약간 못 미쳐 굽어지는 지점에서 눈을 크게 뜨고 나바호어와 영어로 “여호와의 증인의 왕국회관”(“Jiihōvah Yádahalne’í bi Kingdom Hall”, “Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses”)이라고 쓰여 있는 간판을 찾아보십시오.
There, at a bend in the road just short of the National Monument, keep your eyes open for the sign that says “Jiihōvah Yádahalne’í bi Kingdom Hall” and “Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses.”

그 지역의 회중들은 신권 전도 학교에서 나바호어를 사용하기 시작하였고, 전도인들을 훈련시키기 위해 나바호어 학급이 열리고 있습니다.
Congregations in the area have begun to use Navajo in the Theocratic Ministry School, and Navajo language classes are held to train the publishers.

호수 파웰, 그랜드 캐년, 메사 베르데 국립 공원, 아치 국립 공원, Canyonlands, 캐년 DeChelly, 자연 교량 및 나바호어 국립 기념물은 포장 고속도로를 통해 쉽게 여행 거리에 있습니다.
Lake Powell, Grand Canyon, Mesa Verde National Park, Arches National Park, Canyonlands, Canyon DeChelly, Natural Bridges, and Navajo National Monument, are all within easy traveling distance over paved highways.

그러나 이름과 몇 내용은 쉽게 다른 사람의 호스트를 설명하는 변경 될 수 있습니다. Dineh (나바호어), Ute 산 Ute, Tohono O'odham, PIMA, Yaqui, 아파치, Brule 'Lakota (Sioux).
Yet the name and only a few details could easily be changed to describe a host of others. the Dineh (Navajo), Ute Mountain Ute, Tohono O'odham, Pima, Yaqui, Apache, the Brule' Lakota (Sioux).