내 탓 oor Engels

내 탓

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mea culpa

Phrase

Interjection said by someone who acknowledges that he made a mistake or error.

my bad

tussenwerpsel

my mistake

my fault

Interjection said by someone who acknowledges that he made a mistake or error.

내가 파이를 가져간 건 내 탓이 아니오, 매그너 양
It's not my fault you saw me take that pie off the sill, Ms. McGraw.

my mistake

Interjection said by someone who acknowledges that he made a mistake or error.

Soortgelyke frases

이번 실수는 내가 데생각한 탓으로 일어난것이니 참 미안하오-
不周到- · 抱歉- · 這次過失是由於我想得不周到造成的,真是抱歉.- · 過失- · 馬虎地想,想得不周到(自、他)《動》-데생각하다 -

voorbeelde

이건 내탓인 것 같아.
I think the mistake is mine.

그가 약한걸 이해못한다고 나를 탓하지마요!
Don't blame me for his weakness.

그러자 어처구니없게도 의사는 환자의 아내에게 환자가 아직 수술을 받지 못한 것이 내 탓이라고 말하더군요!
Then the surgeon turned around and told the man’s wife that I was to blame for her husband’s not being operated on yet!

또 시작이네 넌 뭐든 내 탓이지
So you just watch your mouth.

앉은뱅이가 된 당신의 맛간 다리가 내탓이지.
I just busted up your gams and put you in that chair.

내가 파이를 가져간 건 내 탓이 아니오, 매그너 양
It's not my fault you saw me take that pie off the sill, Ms. McGraw.

감히 이 문제를 내 탓으로 돌리지 마
Don't you dare push this on me.

내탓으로 돌리지 마슈 늙은 양반.
Don't put that on me, old man.

네가 성공을 못 하는 것을 내 탓으로 돌리는 거니?
Are you blaming me for your lack of success?

타이렐의 상태가 안좋은 건 내 탓이 아냐
It's not my fault he's loony tunes.

내 탓으로 몰고가지마
I am not to blame.

경기에서 진 것을 내 탓으로 돌렸고 심지어 내가 뇌물을 받았다고 비난하였다.
I was blamed for the loss, even accused of having accepted a bribe.

내 탓은 그만해!
Stop blaming me!

저는 아내가 작은 세탁기가 고장 난 탓에 손빨래를 하고 있는 모습을 보았습니다.
I noticed that our little washing machine had broken down and my wife was washing the clothes by hand.

그 기사들을 읽고 나니, 남편이 그러한 태도를 나타내는 것이 내 탓이 아니라는 것을 알게 되었어요.
I learned from these articles that I am not the one to blame for my husband’s attitude.

이게 다 내 탓이라는 거야?
Are you saying this is my fault?

그게 내 탓은 아니잖아
Don't make this my problem.

그리고 그게 다 내 탓이다?
And all that's on me?

셰퍼드가 내 탓 하기 전에 나왔어요
I left before Shepherd could blame me for it.

너희 아빠가 널 위해 싸우지 않은 건 내 탓이야.
I knew about you.

전부 내 탓이야
This was all my fault.

“내 탓입니다”에 해당하는 라틴어는 가톨릭의 한 기도문(콘피테오르 즉 “나는 고백합니다”)의 일부인데, 신자들은 기도 중에 이 표현을 반복한다.
Latin for “my own fault,” part of a Catholic prayer (the Confiteor or, “I confess”), during which the faithful repeat this expression.

또한, 우리 안에 있는 육으로 난 사람 탓에 당연히 나만 생각하기가 쉬운 순간에 더 많이 밖으로 손을 내민다면, 분명 우리는 이 놀라운 은사로 축복을 받을 것입니다.
And clearly we are being blessed with this marvelous gift as we increasingly reach outward when the natural man or woman in us would typically turn inward.

하는 생각이 들면서 죄책감을 느꼈고 나 자신을 탓하게 되었지요.”
I felt guilty, and I blamed myself.”

솔직히, 현재 나는 관광객인 나 자신을 탓할 수밖에 없다.
Honestly, now I have no choice but to blame myself, the tourist.