대륙 지각 oor Engels

대륙 지각

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

continental crust

layer of rocks that forms the continents and the areas of shallow seabed close to their shores, known as continental shelves

voorbeelde

이 평면은 대륙 지각의 15~20km 근처에 발생하는데 대양의 영역에서는 발견되지 않았다.
This boundary is observed in various continental regions at a depth of 15 to 20 km, however it is not found in oceanic regions.

이들 마그마는 칼크-알칼라인 성분의 암석을 만드는데, 이들은 대륙지각의 중요한 구성성분이다.
These magmas form rocks of the calc-alkaline series, an important part of the continental crust.

16 흥미롭게도, “주초”와도 같이 대륙의 지각은 훨씬 더 두껍고 산악 지대의 지각은 그보다도 훨씬 더 두꺼워서, 마치 나무가 흙속으로 뿌리를 뻗듯이, 기초를 이루는 맨틀 깊숙한 곳까지 밀고 들어가 있읍니다.
16 Interestingly, like “socket pedestals,” earth’s crust is much thicker under continents and even more so under mountain ranges, pushing deep into the underlying mantle, like tree roots into soil.

그 이론에 따르면, ‘맨틀’ 속으로 운반되어 들어간 비교적 가벼운 암석이 용해될 때, 그것은 대륙의 지각에 생긴 균열을 통하여 그 위로 솟아나와 ‘안데스’ 산맥에 있는 화산을 형성한다고 한다.
When, according to the theory, the lighter rock carried down into the mantle melts, it rises through cracks in the continental crust above it to form the volcanoes in the Andean Cordillera.

“판 구조설은 상당히 많은 질문들에 대답을 주는 것같이 보여 우리로 하여금 그것이 대륙권[지각을 포함하여 굳어진 지구의 외부]을 설명해 주는 오랫 동안 추구해 온 통일된 이론이라고 믿게끔한다.
“The theory of plate tectonics seems to provide answers for so many questions that we are tempted to believe it is the long-sought unifying theory that explains the lithosphere [the land areas of the earth, from its surface to the center of the earth].

1999년에 있었던 지진 중 가장 큰 지진이 타이완에서 발생했습니다. 타이완은 지각의 주요 대륙판 두 개가 만나는 곳입니다.
The largest earthquake of 1999 took place in Taiwan, where two major plates of the earth’s crust converge.

빈디셰셴바흐는 그런 곳이다. 지하에 있는 두 개의 대륙판, 즉 천천히 움직이는 지각의 판의 경계선 바로 위에 있기 때문이다.
Windischeschenbach is such a place, as it lies directly above the borderline of two subterranean continental plates or slow- moving sections of the earth’s crust.

1960년대 이후 지각 내부의 ‘맨틀’ 위로 대륙들이 실제로 이리 저리 움직인다는 이론은 일반적으로 받아 들여져 왔다.
A theory that proposes that the continents actually move here and there over the fluid mantle inside the earth’s crust has, since 1960, won general acceptance.

페루의 석호들과 호수들은 빙하(산의 눈이 녹음)나 지질변동(대륙지각의 침하)에 의해 만들어진 것으로 추정됩니다.
The lakes and lagoons in Peru could have been created by glaciers (a product of melting mountain snow) or tectonic activity (the sinking of the Earth's crust).

해양지각과 대륙지각을 구분하는 기준은 구성물질의 밀도차이이다.
The distinction between oceanic crust and continental crust is based on their modes of formation.

이 층의 가장 바깥쪽 부분 즉 지각은 두께가 고르지 않아 대륙 아래쪽이 더 두꺼우며, 중앙 해령 아래쪽은 두께가 6킬로미터밖에 안 될 정도로 얇습니다.
The outermost part of it, the crust, is uneven, thicker beneath the continents and as thin as 3.5 miles [6 km] beneath the mid-ocean ridge system.

싱벨리르 국립 공원이 유라시아 대륙과 북아메리카 대륙 지각판 사이에서 발생된 깊은 균열 위에 자리잡고 있기 때문이에요.
You'll be snorkelling between continents as Þingvellir National Park is neither located on the Eurasian nor the North American tectonic plates, but in a rift valley between.

대륙 지각이 융기하고, 대양 바닥이 가라앉으면서, 지구를 덮고 있는 홍수 물은 물러갔고, 대륙들에서는 대규모의 침식이 발생하였다.1 홍수 물이 완전히 물러갔을 무렵, 지표면은 현재의 모습으로 변형되었을 것이다.
On a smaller scale, mountain ranges would have risen and valleys sunk. As the continental crust rose and the ocean floors sank, the floodwater covering the globe drained off, causing massive erosion of the continents.1 By the time the floodwaters had fully receded, the surface had been transformed into its present shape.

그 이론을 뒷받침하는 상당히 많은 근거가 되는 증거들이 있었지만, 지각이 너무나 단단하기 때문에 후기의 이러한 대륙 이동이란 있을 수 없다는 점이 수학적으로 “증명”되었다.
Although there were solid bits of evidence to support the theory, it was “proved” mathematically that the earth’s crust is too strong to allow any lateral movement of the continents.

또 다른 몇몇 경우에는, 지각판 밑에 격리되어 있던 열점(熱點)들이 하와이와 아프리카 대륙에 큰 화산들을 생성하였습니다.
In a few other instances, isolated hot spots beneath crustal plates have generated large volcanoes in Hawaii and on the African continent.

“산악 지대와 대륙에 뿌리가 있다는 개념은 재삼재사 시험되어 근거가 확실한 것으로 입증되었다”고 「푸트남의 지질학」에서는 말합니다.2 대양 지각의 두께는 8킬로미터 정도밖에 안 되지만 대륙의 뿌리는 약 32킬로미터나 내려 있으며 산악 지대의 뿌리는 그보다도 약 두배나 더 뚫고 내려가 있읍니다.
“The idea that mountains and continents had roots has been tested over and over again, and shown to be valid,” says Putnam’s Geology.2 Oceanic crust is only about 5 miles thick, but continental roots go down about 20 miles and mountain roots penetrate about twice that far.

이 지각이, 이전 체코슬로바키아의 서부 지역 경계에서 그리 멀지 않은 독일의 한 마을, 빈디셰셴바흐 가까이에 있는 대륙 시추 계획 현장의 초점이 되고 있다.
This crust is the center of attraction at the Continental Deep Drilling Program, located near Windischeschenbach, a German village not far from the border of Czechia.

싱벨리르는 북아메리카 대륙도 유라시아 대륙도 아닌, 바로 두 지각판 사이의 골짜기 위에 자리잡고 있습니다.
Þingvellir is not located on the North American nor the Eurasian tectonic plate, but in a rift valley between.

노아 홍수 동안에 지각의 상하운동(differential vertical tectonics라 불림)은 대륙에서 물이 어떻게 빠져 나가는지를 설명해준다.
Up-and-down movement of the crust during Noah's Flood, called differential vertical tectonics , explains how the waters drained from the continents.

1989년 이후의 역사적 상상력은 전지구적 냉전이라는 광기의 정치학에서부터 벗어나, 트랜스-내셔널, 트랜스-지역, 트랜스-대륙적 미래를 예견하는 과거를 지각하는 새로운 방식에 빛을 던져주었다.
Freed from the yoke of the Manichean politics of the global Cold War, the post-1989 historical imagination shed new lights to the perceived reality of the past through a transnationally, trans-regionally & trans-continentally envisioned future.

물은 지구 행성의 낮은 지점으로 이동했고, 융기하는 땅들은 물 위로 노출되었다.12 지구 지각에서의 수직적 움직임의 결과로, 대륙과 산들은 동시에 올라갔고, 골짜기와 대양저는 가라앉았다.
The water moved toward the low spots on the planet and the rising land was exposed.12 As a result of vertical movements in the earth's crust, the continents and mountains rose at the same time as the valleys and ocean floors sank.

이 기간을 통해, 현재의 대륙에 대해 상대적으로 대양저(ocean floor)가 부드럽게 가라앉기 시작하는 단계로 접어들면서, 지구의 지각은 이동을 계속했다.
Through this period, the earth's crust continued to move, entering a phase where the ocean floor began to gently sink relative to the present continents.

북아메리카 지각판과 유라시아 지각판이 맞닿아 점점 멀어지며 생성된 깊은 협곡이에요. 독특한 지질학적 특징 덕분에 물 속에서 한 손은 북아메리카 대륙에, 다른 한 손은 유라시아 대륙에 얹어 놓는 유일무이한 경험을 해볼 수 있는 곳입니다.
The dive takes place in the iconic Silfra, a fissure created by the movement of the North American and Eurasian tectonic plates. On this dive, you will be able to place one hand on each of them while underwater.