되돌릴 수 없는 oor Engels

되돌릴 수 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

irreversible

adjektief

하지만 이것은 되돌릴 수 없고, 부작용을 동반할 수도 있습니다.
But that's obviously irreversible, and there could be side effects.

voorbeelde

과거는 되돌릴 수 없습니다. 미래는 알 수 없는 것이지만 바꿀 수 있는 것입니다.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

따라서 2019년 9월 4일부터 강사는 수업 과제 페이지를 삭제하거나 이전 버전으로 되돌릴 수 없습니다.
As a result, from September 4, 2019, instructors will no longer have the option to remove the Classwork page or revert to the previous version.

취소는 되돌릴 수 없지만 서비스 재구독은 언제든지 가능합니다.
Cancellations are final, but you can re-subscribe to a service.

절대 되돌릴수 없게 됩니다..
There's no turning back.

참고: 파일 게시를 사용 중지해도 이미 사용자가 완료한 게시 작업은 되돌릴 수 없습니다.
Note: The disabling of file publishing does not revert publishing actions already taken by users.

일괄 업로드가 제출된 후에는 변경사항을 자동으로 취소하거나 되돌릴 수 없습니다.
Once a bulk upload is submitted, there is no automated way to cancel or reverse your changes.

지구는 되돌릴 수 없는 한계점을 향해 나아가고 있습니까?
Is the earth headed for a point of no return?

Google+ 프로필을 삭제하면 되돌릴 수 없습니다.
Deleting a person’s Google+ profile is permanent.

또는 결혼 생활이 파탄에 이르렀거나 사랑하는 사람을 사별한 경우처럼, 되돌릴 수 없는 상황으로 절망에 빠져 있다면 어떻게 해야 합니까?
Or what if your despair is the result of an irreversible situation, such as the breakup of a marriage or the death of a loved one?

중요: 기기를 초기화하면 데이터가 삭제되어 되돌릴 수 없게 됩니다.
Important: This action will clear your data and can't be undone.

Chromebook의 다운로드 폴더에 있는 파일을 삭제하면 영구적으로 삭제되며 되돌릴 수 없습니다.
When you delete a file in your Chromebook's Downloads folder, it's permanent – you can't undo it.

우리는 누구와 거래하는지를 모르고, 거래를 볼 수 없고 뭔가가 잘못되면 되돌릴 수 없는 불확실성을 마주하고 있습니다.
We face uncertainties like not knowing who we're dealing with, not having visibility into a transaction and not having recourse if things go wrong.

물론, 시간은 되돌릴 수 없고 전진만이 있을 뿐입니다.
Of course, there is no going back, but only forward.

「브리태니커 백과사전」(영문)에서는 그러한 현상을 가리켜 “무질서로 향하는 되돌릴 수 없는 경향”이라고 설명합니다.
The Encyclopædia Britannica describes this as “the irreversible tendency toward disorder.”

왜냐하면 만약 내가 죽이면 되돌릴 수 없으니깐
Because if I did, there'd be no going back.

어젯밤 일은 되돌릴 수 없는 일이야
Look, I can't change what happened last night.

일괄 업로드가 제출된 후에는 변경사항을 자동으로 취소하거나 되돌릴 수 없습니다.
After a bulk upload has been submitted, there is no automated way to cancel or reverse your changes.

막이 찢어진 것이죠. 막을 새로 바꾸지 않는 한, 처음 상태로 되돌릴 수 없습니다.
The seal is broken, and unless we change the plastic, it won't get back to its intact state.

일단 화살이 시위를 떠나고 나면 궁수는 그 화살을 되돌릴 수 없습니다.
An archer can never recall an arrow once it leaves his bow.

하지만 이미 엎질러진 물이니 되돌릴 수 없을 거라고 생각했지요.
Yet, I felt that the damage had been done and that there was no turning back.

차베스 대통령의 말을 옮기자면, 사회의 변화가 시작되면 되돌릴 수 없습니다.
To paraphrase Chavez, once social change begins, it cannot be reversed.

되돌릴 수 없는 일을 자꾸 떠올리면서 과거에 집착할 것이 아니라, 몸을 앞으로 내뻗치듯이 앞에 있는 것을 향하여 힘껏 나아가야 합니다.
Rather than fretting over our past, dwelling on what cannot be undone, we should stretch forward to what lies ahead.

오늘 밤 여러분은 스마트폰이 추천하지 않았음에도 불구하고 한 시간가량 제 말씀을 듣겠다고 선택하셨습니다. 이 시간은 절대 되돌릴 수 없을 것입니다.
Even though your smartphone didn’t recommend it, each of you has chosen to spend an hour of your time with me tonight—an hour that you will never get back.

2) 처리 시간 가져오기는 되돌릴 수 없습니다.
2) Processing time import is irreversible: once joined, imported data cannot be unjoined.