먼지가 많은 oor Engels

먼지가 많은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dusty

adjektief

먼지가 많은 토양을 안정시키기 위해 풀과 관목도 심고 있다.
Grasses and shrubs are also being planted to stabilize dusty soils.

voorbeelde

어디에서나—먼지가 많은 작은 길에 빽빽히 들어선 진기한 각종 작은 상점들—값싼 좋은 물건들을 발견할 수 있다.
Fine bargains are to be found everywhere —in all sorts of odd little shops tucked away down dusty little alleyways.

아시다시피 인도의 거리에는 먼지가 많습니다. 그리고 더 많은 먼지가
Of course, they were confused.

▪ 먼지가 많은 표면: 먼지를 완전히 털어 낸다.
▪ POWDERY SURFACES: Dust off thoroughly.

먼지가 많은 곳을 내가 보지 못하고 지나친 게 분명했습니다.
Obviously, I was missing a lot of dirt.

먼지가 많은 토양을 안정시키기 위해 풀과 관목도 심고 있다.
Grasses and shrubs are also being planted to stabilize dusty soils.

그 당시에는 길에 먼지가 많았고, 하인이 방문객의 발을 씻어 주는 것이 관습이었읍니다.
In those days the roads were dusty, and it was the custom to have a servant wash the visitors’ feet.

순간, 먼지가 많고 울퉁불퉁한 길 그리고 이따금씩 겪는 부정적인 반응들이 대수롭지 않은 것이 되어 버립니다.
Suddenly, the dusty, rutted roads and the sometimes negative responses pale into insignificance.

먼지가 많은 저지대에서
In the Dusty Bushveld

먼지가 많은 이유?
Why All That Dust?

게다가 길이나 들판은 먼지가 많고 진흙투성이었기 때문에 발은 더러워질 수밖에 없었습니다.
Since roads and fields were dusty or muddy, people’s feet would inevitably get dirty.

좁고 먼지가 많으며 꾸불꾸불한 언덕 길을 지나야만 한다.
The only access is a small dirt road twisting up through the hills.

공기가 너무 차거나 너무 덥거나 너무 건조하거나 너무 먼지가 많다면 우리는 어떻게 사는가?
How do you survive when the air is too cold or too hot or too dry or too dirty?

연평균으로 보면, 건조하고 먼지가 많은 편이다.
For the balance of the year, dry and dusty is the norm.

(창세 2:19; 이사야 11:6-9) 다만 유감스러운 점은 이제 곧 길고도 먼지가 많은 길을 따라 귀로에 올라야 한다는 것이었다.
(Genesis 2:19; Isaiah 11:6-9) Our only regret was that soon we would have to start the long, dusty trek home.

무덥고 먼지가 많던 어느 날 오후에, 낡은 픽업트럭 한 대가 우리 집 앞에서 멈추더니 깔끔하게 차려입은 남자 두 사람이 차에서 내렸습니다.
One hot, dusty afternoon, an old pickup truck pulled up in front of our home, and two well-dressed men stepped out.

여자들이 나들이옷을 차려 입을 때는—아마도 블라우스와 치마를 입을 때는—먼지가 많은 마을길을 걸어가면서 치마가 더러워지지 않도록 치텡게를 허리에 두를 것입니다.
When the women get dressed—perhaps putting on a blouse and a skirt—they will wrap a chitenge around their hips to keep their skirt from getting dirty when they are walking the dusty village roads.

먼지가 많은 대기에 비취는 광선이 수평각이 될수록 긴 광파가 분산되는 경향이 있으며 이것은 하늘을 짙은 주황색 혹은 붉은색으로 보이게 하는 것이다.
The more horizontal angle of sunlight shining through a dust-laden atmosphere tends to scatter light’s longer waves, causing the sky to take on a deep orange and red appearance.

(마태 10:14) 먼지가 하도 많아서 문자 그대로 먼지를 털어 버리기도 하였습니다.
(Matthew 10:14) There is enough dust to do this quite literally.

탐사 로봇들이 90~100일간 작동할 줄 믿었습니다. 왜냐하면 동력이 태양인데 화성은 먼지가 많은 행성이라서 먼지가 표면에 쌓여 시간이 지나면 작동 전력이 부족할 거라고 생각했으니까요.
We really believed they were going to last 90 days or 100 days, because they are solar powered, and Mars is a dusty planet, so we expected the dust would start accumulating on the surface, and after a while we wouldn't have enough power, you know, to keep them warm.

대체로 기후가 더운 고대 중동에서 식사 전에 흔히 하였던 환영을 나타내는 후대의 행동. 이 지역에서는 사람들이 통상적으로 발등 부분이 드러나는 샌들을 신고서 마른땅을 걸었으며 먼지가 많은 길을 도보로 여행하였다.
A welcome and hospitable act that often preceded the eating of a meal in the generally warm climate of the ancient Middle East, where persons customarily wore open sandals, walked on dry soil, and traveled on foot along dusty roads.

(누가복음 8:1) 예수께서는 실로 먼 거리를, 그것도 먼지 많은 길을 걸어서 다니시며 사람들에게 좋은 소식을 전하셨습니다.
(Luke 8:1) Jesus literally covered hundreds of miles, traveling on foot along dusty roads to take the message of the good news to people.

대략 200‘킬로미터’에 달하는 거칠고 먼지 많은 도로는 꾸불꾸불 흐르는 ‘오카방고’ 강에 연하여 있었다.
For about 200 km (120 miles) the rough dirt road followed the windings of the Okavango River —the border between South-West Africa/ Namibia and Angola.

한 ‘우간다’인은 ‘도요다’ 자동차로 먼지 많은 길을 달린다.
A Ugandan drives over the dusty road in his Toyota.

여름철에는 형제들이 무덥고 먼지 많은 길 위를 걷지 않으면 안된다.
During the summer the brothers have to walk on hot and dusty pathways.

먼지가 아주 많고 끔찍하게 더웠죠.
It was dusty and it was terribly hot.