메아리치다 oor Engels

메아리치다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

echo

verb noun

슬프게도, 버려진 아이들의 울음 소리가 ‘정글’에서 메아리쳤다.
Sadly, the crying of some abandoned babies echoed in the jungle.

voorbeelde

그리고 저는 -- 저는 그 대답이 'yes'로 메아리치고 있다고 여러분께 말씀드릴 수 있어 행복합니다.
And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes.

궤변이 우리 귓전에 메아리치고 죄악이 우리 주위를 둘러싸고 있습니다.
The sophistries of men ring in our ears, and sin surrounds us.

콸콸거리는 물소리를 들으면서, 골짜기에 메아리치는 산간 지방의 ‘포우크 송’을 연주하고 노래하며 저녁에 산길을 걸어 내려오던 일을 나는 얼마나 자주 회상하였던가!
How often I’ve reflected on evening walks down mountain paths, listening to a gurgling stream and the playing and singing of mountain folk echoing through the valley!

맑은 하늘에서 갑자기 천둥소리가 울려 퍼졌거나, 여기저기 산허리에서 소리가 메아리치는 바람에 정신을 차리지 못하게 된 것입니까?
Did it come out of a clear blue sky, or did it echo bafflingly from the hillsides?

··· ‘하나님에 의한’ 유일한 ‘정부’ 아래 있을 평화란 주제가 확성기를 통해 메아리쳤다.
The theme of peace under the unique ‘government by God’ echoed through the loudspeakers.

축제일의 궁정처럼, 대양의 공간과 천정으로 고래들의 함성이 울려퍼져 우뢰 소리를 냈지요. 쿵쿵거리기도 하고 메아리쳐 들리기도 하고 소리가 점점 높아지다가, 그러한 소리들이 어떤 거대하고 얽힌 유쾌한 소리의 거미집에 있는 거미줄들처럼 함께 엉키면서 사라졌읍니다.
The spaces and vaults of the ocean, like a festive palace hall, reverberated and thundered with the cries of whales —sounds that boomed, echoed, swelled, and vanished as they wove together like strands in some vast and tangled web of glorious sound.

그리하여 그 날 밤 갑자기 “우리는 해방되었다!” 하는 외침과 수천번에 걸쳐서 메아리치는 소리가 들려왔을 때 그곳에 있던 사람들의 느낌은 가히 묘사할 수 없는 것이었다.
It was an indescribable feeling for those present when suddenly in the midst of the night a call rang out, reechoed thousands of times: “WE ARE FREE!”

그런 이야기가 제게 메아리쳐 오는 듯하죠. 왜냐하면 여기 있어선 안될것 같은 기분, 사기꾼이 된 기분에 대한 짧은 이야기 하나를 말하려 하기 때문이에요.
And that really resonated with me, because I want to tell you a little story about being an impostor and feeling like I'm not supposed to be here.

아니면, 맑게 갠 하늘에서 갑자기 천둥소리가 울려 퍼졌거나, 여기저기 산허리에서 그 소리가 메아리치는 바람에 정신을 못 차리게 된 것입니까?
Did it come out of a clear blue sky, or did it echo bafflingly from the hillsides?

“사람들은 희생된 자들 하나 하나를 바라보면서 서서 찬송을 불렀다. 그리고 ‘음와나 레사’의 흥분에 찬 설교가 밤새도록 숲속에서 메아리쳤다.
“The people sang hymns as they stood gazing at each lifeless victim, and all night long the forest echoed the frenzied exhortations of Mwana Lesa.

23 오늘날 지상에 있는 하나님의 백성이 즐기는 영적 낙원에서 하나님의 왕국에 대한 열매맺는 표현이 놀랍게 메아리치고 있읍니다!
23 What fruitful expression concerning God’s kingdom is being made in the spiritual paradise enjoyed by God’s people on earth today!

하지만, 이 금지령은 1938년에 해제되었고, 또다시 왕국 소식은 언덕을 넘고 계곡에 메아리쳐 사람들의 집에 들어가기 시작했다.
This ban was lifted in 1938, however, and the message of the Kingdom again began to bounce from the hills and roll through the valleys into the homes of the people.

뒤이어 자발적인 박수 소리가 터져 나와 그 거대한 무리 속에서 11분 이상 메아리쳤다.
There followed a spontaneous outburst of applause that echoed through that vast assemblage for more than 11 minutes.

슬프게도, 버려진 아이들의 울음 소리가 ‘정글’에서 메아리쳤다.
Sadly, the crying of some abandoned babies echoed in the jungle.

앙골라의 여호와의 증인의 역사 기록을 보면 그렇지 않다는 대답이 메아리치고 있습니다!
The historical record of Jehovah’s Witnesses in Angola answers with a resounding no!

“적군은 저를 죽일 수 없습니다.” 라는 그의 외침이 제 마음속에서 거듭 메아리치고 있습니다.
And echoing in my mind over and over again, I hear his exclamation, “They can’t kill, they can’t kill, they can’t kill ...”

빌라도 가 말하자, "하나님 인 사람을 보라!"하는 소리가 온 네바돈 에 두루 메아리쳤다.
And as Pilate spoke, there echoed throughout all Nebadon, "Behold God and man!"

그들의 손에 있는 종려가지는 승리를 표상하고 , 흰옷은 지금 그들이 소유하고 있는 그리스도의 흠없는 의를 상징한다 . 구속받은 자들이 일제히 다음과 같은 찬양의 노래를 부르는데 , 그 소리는 하늘 공간에 메아리치고 또 메아리친다 . " 구원하심이 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린양에게 있도다 "( 계 7:10).
The palm branch in their hands is a symbol of their triumph, the white robe an emblem of the spotless righteousness of Christ which now is theirs. The redeemed raise a song of praise that echoes and re-echoes through the vaults of heaven: "Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb." Verse 10.

이에 식구들은 하나님께서 부어주시는 성령의 은혜를 간구하는 한편, 성령을 받을 만한 큰 그릇이 되기를 간절히 기도했다. 이날 예배에는 성령을 간구하는 간절한 마음이 담긴 성가와, 예루살렘 영광을 찬양하는 웅장한 합창곡이 성전 안을 메아리쳤다.
Hearing his sermon, the members prayed that they might be big vessels to receive the Holy Spirit in abundance.During the worship, choir sang a very earnest hymn begging for the Holy Spirit and a grand chorus praising the glory of Jerusalem.