메우기 oor Engels

메우기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

filling

naamwoord

적당한 장소에, 그림이 나타내는 단어를 어린이들이 메울 수 있도록 돕는다.
At the appropriate places, help the children fill in the words represented by the pictures.

Soortgelyke frases

메우다
fill in · fill up · to choke

voorbeelde

머리 위로는 낙하산 부대를 태운 소련군 전투기들이 시끄러운 소리를 내며 하늘을 가득 메우고 있었습니다.”
The sky was filled with droning Soviet warplanes loaded with paratroops.”

노르딘은 병세 악화로 밴드를 탈퇴했고 투어 기간 동안 베이시스트 자리는 구스타프 히엘름이 메우게 되었다.
Nordin had to leave the band because of his sickness and was replaced by bassist Gustaf Hielm during the tour.

지붕에 진흙을 빈틈없이 메운 다음 회반죽을 발랐기 때문에 비교적 방수가 잘되었다.
The packed clay was then plastered, making a reasonably waterproof ceiling.

아시다시피, 브랜드가 그 간극을 메우기 시작했습니다.
You know, you think about, brands are starting to fill the gaps.

그것은 메워질 수 없는 틈이다. 그 두 가지는 타협의 여지가 없게 상충하기 때문이다.
It is a gap that cannot be bridged, for the two are in uncompromising conflict with one another.

7 양서류와 파충류 사이의 간격을 메우려고 하는 것은 또 다른 심각한 문제들을 제기합니다.
7 Trying to bridge the gap between amphibian and reptile poses other serious problems.

그리하여 산을 깎아 내리거나 계곡을 메우고, 하천을 새로 만들거나 없애면서 지형을 변화시킨다.
Featuring sunlighted sorted fields and wooded mountains they avoid any sign of decay or derangement.

그것은 많은 사람들의 공허한 생활의 틈을 메울 수 있었지만, 무엇으로 그들의 생활을 메웠는가?
It may have filled a gap in the empty lives of many people, but with what has it filled their lives?

그러므로 어깨 위에 군왕의 통치가 메워질 이 ‘다윗’의 후손에 관하여 영감받은 예언자 ‘이사야’는 이렇게 말하였읍니다.
Now as regards this Descendant of David upon whose shoulder the princely rule is to be laid, the inspired prophet Isaiah said:

세미트레일러 40대분의 의류가 지부의 널찍한 뜰 여기저기를 가득 메웠다!
Clothing —equivalent to what 40 semitrailers would hold— filled large areas at the branch!

종종 계곡을 메우고 있는, 꽃이 만발한 아몬드 과수원들의 아름다운 전경을 응시하노라면, 나는 여러 세기 전에 기록된 이러한 말을 떠올린다. “여호와를 찬양하라 ··· 산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이[여.]”
Often, when I gaze across the valley at the beautiful panorama of almond orchards in full bloom, I think of these words written so many centuries ago: “Praise Jehovah from the earth, . . . you mountains and all you hills, you fruit trees and all you cedars.”

사실, 독신이라면 누구나 바라는 것은 평생의 반려자 즉 서로의 부족함을 메워 주고 잠재력을 최대한 발휘할 수 있게 해 주는 사람을 만나는 것입니다.
After all, you want a lifelong mate, someone who will bring out the best in you and for whom you will do the same.

그들은 흔히 무미 건조한 인생에서 어떤 재미를 느끼고 공허감을 메우기 위해서 마약, 담배 또는 위험한 드릴을 추구합니다.
Often they turn to drugs, smoking and dangerous thrills to fill the emptiness in their life or to find some excitement in an otherwise dull life.

노르웨이의 수도에 있는 대학교 강당에서는 모든 좌석이 메워졌을 뿐 아니라 너무나 많은 사람이 되돌아가야 하였기 때문에 한 시간 반 후에 그 프로그램을 반복해야 하였는데, 그 때에도 만원을 이루었다.
At the university auditorium in the capital city of Norway, not only was every seat filled but so many were turned away that the program had to be repeated an hour and a half later—again to a packed house.

저는 이를 “간극을 메운다”고 표현하겠습니다.
I call this “repairing the breach or the gap.”

민준이는 고개를 들어 하늘을 가득 메운 검은 구름을 쳐다보았어요.
Min-Jun looked up at the dark clouds that filled the sky.

미치코는 계속 말한다. “집을 나설 즈음에, 협소한 길거리는 이성을 잃어버린 사람들로 메워졌어요.
Michiko continues: “By the time we left, hysterical people packed the narrow streets.

그곳의 경치는—하늘로 치솟은 울퉁불퉁한 산들이며 아래 골짜기를 메우고 있는 빙하들이며—실로 인상적이다.
The scenery there is truly impressive —rugged mountains towering above and glaciers filling the hollows below.

문화의 격차를 메울 수 있는가?
Can the Culture Gap Be Bridged?

신경 충격은 그 틈을 메우고 있는 화학적 신경 전달 물질의 생산을 자극하고 우리의 생각은 일그러지지 않고 계속 나아간다.
The nerve impulse stimulates the production of chemical neurotransmitters that bridge the gap and our thought continues undistorted.

한편, 다행스럽게도 피해 복구를 할 수 있을 만큼 보험금을 지급받은 사람들이 알게 되는 사실은, 자격 있는 소수의 도급업자들이 모든 일을 다 감당할 수 없을 경우 비양심적이고 자격도 없는 도급업자들이 빈자리를 메우고 들어앉아 있는 경우가 매우 흔하다는 것입니다.
Those fortunate enough to have an insurance check in hand to cover damages find that all too often unscrupulous and unqualified contractors are there to fill the void when the few qualified ones are unable to handle all the work.

그러나 어떻게 하면 외로움의 공백을 메울 수 있습니까?
But how does one fill the void of loneliness?

어떤 사람들은 911 테러가 벌어진 틈을 메웠다고 하고, 큰 그림에서의 역사에서 장기 변화를 위한 조언을 놀리며 그들을 똥통에 쳐박고는, 조직화된 반대자를 원하냐고 말합니다.
Some people say 9/11 heals the rift -- jerks the long-term transformation gurus out of their 30,000 foot view of history, drags them down in to the muck and says, "You want a networked opponent?

그들이 보인 반응은 이삭의 아버지 아브라함이 팠던 우물들을 메워 버리는 것이었고 그들의 왕은 이삭에게 그 지역을 떠날 것을 요구하였습니다.
They reacted by stopping up the wells dug by Isaac’s father, Abraham, and their king asked Isaac to leave the area.

로즈 동상이 자리에서 떨어져나가자 극도의 희열이 공기를 가득 메웠고 차푼구는 그 자리에 남아 아주 선명한 모습으로 철거 후에도 30분 동안이나 그 자리를 지켰습니다.
Euphoria filled the air as he became absent from his base, while she remained still, very present, half an hour after his removal.