메타돈 oor Engels

메타돈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

methadone

naamwoord

opioid used to treat pain and as maintenance therapy or to help with tapering in people with opioid dependence.

현재 나는 진통제인 메타돈을 비롯하여 다른 여섯 가지 약을 사용하고 있습니다.
Presently, I am on methadone, which is a pain reliever, along with six other medications.

voorbeelde

한 가지 마약 노예 상태에서 벗어나 다른 마약, 이를 테면 ‘메타돈’의 노예가 될 것이 아니라 그들은 도전을 직면하고 그 노예 상태를 벗어나기 위하여 하나님의 도움을 의뢰해야 합니다.
Rather than exchange enslavement to one drug for enslavement to another, such as methadone, they should face up to the challenge and trust in God’s help to overcome that slavery.

메타돈 치료센터나 관리 주입 장소도 마찬가지입니다.
Neither is a methadone clinic or a supervised injection site.

6 어떠한 정부의 마약 계획에서 ‘메타돈’과 같은 제품을 사용하는 것을 ‘합법적’이라고 규정한 것은 결정적인 요소가 아닙니다.
6 The ‘legality’ of using a product, such as methadone, in some government drug program is not the decisive factor.

● 담배 흡연자 및 마약 상용자나 혹은 “대용” 마약(“메타돈 계획”으로 치료받고 있는 사람과 같은 경우)을 사용하는 사람들이 야외 전도 봉사를 우리와 함께 참여하도록 허락할 수 있는가?
● Should users of tobacco and those addicted to drugs, or those taking “substitute” drugs (like those on the “methadone program”), be allowed to share with us in the field ministry?

그러나 지금 우리는 신문에서 ‘메타돈’이, 다른 ‘불법적’인 다른 마약과 같이 마약 중독자들에게 시중에서 판매되고 있다는 보도를 읽습니다.
Yet now we read in the newspapers of methadone as being sold on the streets to drug addicts like other ‘illegal’ drugs.

현재 나는 진통제인 메타돈을 비롯하여 다른 여섯 가지 약을 사용하고 있습니다.
Presently, I am on methadone, which is a pain reliever, along with six other medications.

22 그러면 과거에, 아직 담배나 기타 마약과 같은 중독성 물질을 사용하고 있을 때에 침례를 받은 사람 혹은 “‘메타돈’ 계획”과 같은 어떤 치료법에 의존하고 있는 사람들과 그러한 습관을 지금 계속하고 있는 사람들은 어떠합니까?
22 What, then, of those who in the past were baptized while still using such addictive products as tobacco, other drugs, or who are on some treatment such as the “methadone program” and who continue in such practice?

2년 후에, 최초로, 아마 모든 사람이 다 아는 굉장히 유명한 산 메타돈(*마터호른 산: 스위스 알프스산맥의 산)에서 베이스 점프를 했습니다.
Two years after this, I was the first to BASE jump from Matterhorn, a very famous mountain that probably everybody knows in here.

날록손이나 메타돈이 있는 지역에 거주한다면 대체 약물 프로그램에 들어갈 수 있겠죠.
If you live in a community with Suboxone or methadone, you may get on a substitution program.

“기분 전환용” 마약: PCP, 마리화나, 암페타민, 코카인, 헤로인 및 메타돈
“Recreational” drugs: PCP, marijuana, amphetamines, cocaine, heroin, and methadone

체티, 메타돈 찾았어 거의 강탈해왔지
Chettie, I found some methadone.

메타돈은 안돼요
No methadone.

그러나 예를 들면 ‘메타돈’을 사용하는 사람을 ‘인슐린’을 필요로 하는 기관의 병을 가지고 있는 당뇨병 환자에 비기거나 만성 관절염 환자 혹은 통증을 감소시키기 위하여 약물 치료를 받는 말초 신경 암 환자에 비기는 것은 부당합니다.
But the person on, for example, methadone is not properly compared with the diabetic who has an organic illness requiring insulin, or the chronic arthritic or the person with terminal cancer who receives medication to reduce pain.

마약 복용자는 메타돈 치료를 제안받기 보다 체포될 확률이 훨씬 높습니다.
Drug users are far more likely to be arrested than to be offered methadone therapy.

2002 년 파일럿 연구는 메타돈 이용한 치료에 비해 헤로인 중독자의 보조 치료의 효과를 평가하기 위해 일곱 독일어 도시에서 시작되었다.
In 2002, a pilot study was started in seven German cities to evaluate the effects of heroin-assisted treatment on addicts, compared to methadone-assisted treatment.