묵살하다 oor Engels

묵살하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dismiss

werkwoord

그러나 사회가 확장되면서 일상적으로 나머지 여섯 가지 계명을 묵살합니다.
But as a larger society, we routinely dismiss the other six commandments:

voorbeelde

그녀는 새장에서 2주를 보내는 일이 어땠는지 말해주었습니다. 사람과 그림자 환각을 느끼고 환청을 들으며 환각과 환청을 멈춰줄 약을 구걸했지만 요청은 결국 묵살됐습니다.
She told me about what it was like to spend two weeks in a cage, hallucinating people and shadows and hearing voices, begging for the medication that would make it all stop, only to be ignored.

하지만 수혈 문제에 있어서는, 내 소원이 완전히 묵살당했었다!
Yet, when it came to a blood transfusion, my wishes had been totally ignored!

오늘날의 사회는 이 두 가지 성서의 요구 조건을, 성서에 들어 있는 다른 모든 지침과 함께 불필요한 것으로 묵살한다.
Today’s society dismisses both of these Biblical requirements as unnecessary, along with any other guidelines contained in the Bible.

그의 자녀가 잘못된 어떤 일을 범하였을 경우 극도로 부끄러워한 나머지 묵살해 버릴 수도 있다.
He may be highly embarrassed if his children do something wrong, and may try to hush it up.

우리는 계명을 주신 이가 하나님이라는 사실을 무시하거나 묵살함으로써 죄를 가벼이 여기는 일을 조심해야 합니다.
We should be wary of discounting sinful behavior by undermining or dismissing God’s authorship of His commandments.

교사는 어머니의 말을 묵살하면서 이렇게 소리쳤다. “어떻게 감히 그런 말을 하는 거요!
Ignoring what she said, the teacher screamed: “How dare you speak like that!

30분간의 심의 끝에 ‘유럽 가라데’ 연맹 회장은 이의를 묵살하고, 시합을 속개하라는 신호를 보냈다.
After deliberating for half an hour, the president of the European Karate Union ignored the complaint and signaled the fights to continue.

조지아 측은 그러한 요구를 묵살한다.
The Georgian side dismisses these claims.

하나님을 사랑한다 말하면서 동시에 다른 사람을 미워하고, 묵살하고, 무시하는 것은 불가능하다는 것을 알게 됩니다.9
We understand that it is impossible to say that we love God while at the same time hating, dismissing, or disregarding others around us.9

한국의 인권 현안으로는 근로자 권리 보호 및 권익 신장, 그리고 노조 간부의 부당한 취급을 없애는 것, HIV 감염인의 인권 보호, 군과 사회전반의 성적소수자 차별 철폐와 여성의 생명을 위협하는 징벌적 낙태법의 폐지, 국가안보 개혁, 표현의 자유를 불법화하여 오랜 기간 시민사회와 비판의 소리를 묵살하는 데 이용된 명예훼손죄의 형사 처벌법의 폐지 등이 있다.
In South Korea, rights challenges include promoting and protecting workers’ rights and ending harassment of trade union leaders, ensuring respect for human rights for people living with HIV, combatting anti-LGBT discrimination in the military and society, ending punitive abortion laws that endanger women’s lives, and reforming national security and criminal defamation laws that criminalize free expression and have long been used to silence critics and civil society.

마치 진화론자들은 위협적인 수사학의 탄막을 사용함으로써 반대와 질문을 묵살하려고 노력하는 것같이 보였다.
It seemed to me that evolutionists are trying to scare off opposition and inquiry by using a barrage of intimidating rhetoric.

여호와 우리 하나님께서 지금까지 우리를 인도해주신 길을 되돌아 볼 때에, 하나님께서 그토록 풍성하게 내려주신 은혜를 생각할 때에, 우리의 마음 속에 솟아나는 감사의 정을 묵살할 수 있읍니까?
As we look back upon all the way that Jehovah our God has led us, the benefits he has conferred so generously, can we stifle the surge of gratitude that rises in our hearts?

비평가들은 마천루 지표를 신뢰할 수 없는 도구라고 묵살하였다. : 1차세계대전 이후의 불황, 1937년의 불황, 그리고 1980년대 초기의 불황 때에 어떠한 마천루 기록 갱신 프로젝트가 나타나지 않았다.
Critics dismissed the skyscraper index as an unreliable tool: the post-World War I recession, the recession of 1937, and the early 1980s recession were not marked by any record-breaking projects.

그렇게 하는 의도는 내가 무능력자라는 진단을 내려 내 뜻을 묵살하려는 것임이 틀림없었습니다.
The clear intent was to have me declared incompetent and thereby override my wishes.

하지만 그의 요청은 묵살되었습니다.
But his appeal fell on deaf ears.

그는 자신의 지식과 재주와 능력을 사용하는 면에서 묵살당하고 있다고 느낄 것이며, 좌절감에 빠질 것이다.
She will feel stifled in using her knowledge, talents and abilities, resulting in frustration.

만일 부모가 “지금 날 괴롭히지 말아라” 하고 묵살한다면 그는 실망을 느낄 것입니다.
If you brush him off with, “Don’t bother me now,” he is crushed.

유감스럽게도, 재등록을 요청하는 탄원은 계속 묵살되었습니다.
Regrettably, petitions to reregister went unanswered.

그런데 그 도시에 간 어느 외지 의사 팀은 의약품을 공급해 달라는 자신들의 요청이 시 보건국에 있는 누군가에 의해 묵살되고 있다는 것을 알게 되었습니다.
However, a visiting team of doctors found their request for medical supplies rebuffed by someone at the city’s Health Bureau.

아내가 그런 면으로 무엇인가 바랄 때마다, 저는 덮어놓고 그것을 감정이 미숙한 탓으로 돌려 묵살해 버렸습니다.
Every time she sought anything in that direction, I blindly put it down as immaturity.

그러나 그의 제보는 묵살당하였다.
However, his message is dismissed.

그러므로, 많은 사람들은 난민들의 곤경을 정부 관료들이 알아서 할 문제로 단순히 묵살하는 쪽을 택한다.
Hence, many prefer simply to ignore the plight of the refugee as a problem for government bureaucrats.

정부와 전력회사들은 이런 캠페인을 벌여 반대하는 목소리를 묵살시키고자 했어요
We conduct many tests and drills, so it's totally different. "

(골로새 3:20) 그러나 독립해서 살고 있고 스스로 결정을 내릴 정도로 나이가 들었다 하더라도, 부모의 염려를 성급히 묵살해 버리지 않도록 하십시오.
(Colossians 3:20) But even if you are on your own and old enough to make your own decisions, do not be quick to dismiss your parents’ concerns.

이러한 청원은 묵살되었습니다.
These requests were denied.