배은망덕한 사람 oor Engels

배은망덕한 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ingrate

naamwoord

부모를 공경할 줄 모르는 사람은 배은망덕한 사람으로 취급된다.
If a person does not honor his own parents, he is considered an ingrate.

voorbeelde

만일 그렇게 하는 것을 잊어 버린다면 배은망덕한 사람으로 항상 알려진다.
If this is forgotten, the person will always be remembered as being unappreciative.

부모를 공경할 줄 모르는 사람은 배은망덕한 사람으로 취급된다.
If a person does not honor his own parents, he is considered an ingrate.

우리의 시련에 관계없이 오늘날 우리가 지닌 풍성함에도 불구하고 받은 축복에 감사하지 않는다면, 우리는 배은망덕한 사람이 될 것입니다.
Regardless of our trials, with the abundance we have today, we would be ungrateful if we did not appreciate our blessings.

배은망덕은 다른 사람이 우리에게 협조하거나 도와주었을 때 그것을 인식하지도 인정하지도 않는 태도이며 더 심한 경우에는 도움받은 것을 알면서도 개인적으로나 공식적으로 감사를 드리지 않는 태도입니다.
Ingratitude is the attitude of being unaware or not recognizing when someone has assisted us or helped us or, even worse, when we know we have been helped and have not given thanks privately or publicly.

그와는 반대로, 기회만 생기면 언제나 게걸스럽게 과식을 하는 그런 사람은 배은망덕한 폭식가이다.
On the other hand, the person who greedily gives way to grossly excessive indulgence in food whenever he has the opportunity is an unappreciative glutton.

당신이 청소년이라면, “위기”에 직면했을 때, 당신의 “친구들” 가운데 어떤 사람은 배은망덕하고 불충실해지는 것을 본적이 있읍니까?
If you are a young person, have you found that, when the “crunch” comes, some of your “friends” prove ungrateful and disloyal?

유의할 점은 관대함과 후함에 관한 이러한 성구들이 배은망덕한 자들과 나태하거나 게으른 사람들을 정죄하는 성구들과 상충되거나 모순되지 않는다는 점이다.
Let it be noted that these scriptures on generosity and liberality are not in conflict or out of balance with others that condemn ingrates, sluggards, and lazy persons.