배은망덕 oor Engels

배은망덕

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ungrateful

adjektief

not grateful

어떻게 배은망덕할 수 있어?
You are so ungrateful!

thankless

adjektief

Not expressing gratitude.

ingrate

naamwoord

Not expressing gratitude.

Soortgelyke frases

배은망덕한 사람
ingrate

배은망덕한
ungrateful

voorbeelde

(민수 11:4-6) 그들의 이러한 배은망덕한 말은 여호와의 마련을 배척하는 말이었기 때문에 여호와의 분노가 그들에게 임하였읍니다.
11:4-6) This ungrateful expression brought Jehovah’s anger upon them as it was a rejecting of his provisions.

우리의 시련에 관계없이 오늘날 우리가 지닌 풍성함에도 불구하고 받은 축복에 감사하지 않는다면, 우리는 배은망덕한 사람이 될 것입니다.
Regardless of our trials, with the abundance we have today, we would be ungrateful if we did not appreciate our blessings.

배은망덕은 다른 사람이 우리에게 협조하거나 도와주었을 때 그것을 인식하지도 인정하지도 않는 태도이며 더 심한 경우에는 도움받은 것을 알면서도 개인적으로나 공식적으로 감사를 드리지 않는 태도입니다.
Ingratitude is the attitude of being unaware or not recognizing when someone has assisted us or helped us or, even worse, when we know we have been helped and have not given thanks privately or publicly.

배은망덕이 중죄에 속한다면, 감사는 가장 고결한 미덕에 속합니다.
If ingratitude be numbered among the serious sins, then gratitude takes its place among the noblest of virtues.

내가 그런 생각을 하다니 정말 배은망덕한 일이지요. 그래서 그런 생각을 한다는 말은 한 번도 한 적이 없습니다.”—킨타나, 16세.
It’s a terrible thing for me to do, and I’ve never said anything about it.” —Quintana, aged 16.

(마태 20:28) 어떤 사람이 하나님의 이러한 고귀한 선물에 대한 깊은 인식을 매일 나타내지 않는다면 그것은 배은 망덕의 극치를 이루는 일일 것입니다.—히브리 10:28, 29; 유다 4, 5.
(Matthew 20:28) It would be the height of ungratefulness if one did not daily show deep appreciation for this precious gift of God. —Hebrews 10:28, 29; Jude 4, 5.

배은 망덕으로 갚지 말고, “아버지와 어머니를 공경”하십시오.
Rather than repaying with ingratitude, “honor your father and your mother.”

그러므로 배교의 또 다른 두 가지 원인은 배은망덕과 주제넘음입니다.—베드로 후 2:10ᄂ-13ᄀ.
Two other causes of apostasy are therefore ingratitude and presumption. —2 Pet. 2:10b-13a.

그와는 반대로, 기회만 생기면 언제나 게걸스럽게 과식을 하는 그런 사람은 배은망덕한 폭식가이다.
On the other hand, the person who greedily gives way to grossly excessive indulgence in food whenever he has the opportunity is an unappreciative glutton.

만일 그렇게 하는 것을 잊어 버린다면 배은망덕한 사람으로 항상 알려진다.
If this is forgotten, the person will always be remembered as being unappreciative.

‘요아스’의 경우에서 입증된 바와 같이 배은 망덕한 정신은 단지 파멸을 초래할 뿐이다.
A spirit of ingratitude can bring only ruin, as it did in the case of Jehoash.

우리 어찌 배은 망덕
Since he has marked a road to bliss

사랑에 찬 부모의 동기를 의심하는 것은, 참으로 배은 망덕한 일일 것입니다!—에베소 6:1-3.
How unkind and ungrateful it would be to impute wrong motives to loving parents!—Ephesians 6:1-3.

여호와께서 자기의 종들을 위하여 행해 오신 바를 고려할 때, 어떤 그리스도인이 참 숭배를 버리고 하나님의 뜻과 반대되는 생활 방식을 추구한다면 그것은 실로 배은망덕이 될 것이다.
In view of what Jehovah has done for his servants, it would indeed be a shocking lack of appreciation for any Christian to forsake true worship and to start pursuing a way of life contrary to the divine will.

좋은 의도를 가진 한 집주인은 과자를 후하게 나누어 주었다가, 오히려 배은망덕한 일을 당하게 되었어요. 한 어린이가 거짓말을 하여 그가 나누어 준 과자가 상했다는 거짓 비난을 했거든요.
One well-meaning householder who handed out treats found that her generosity backfired; a child lied and falsely accused her of handing out tainted candy.

여호와 하느님은 첫 인간 부부에게 사랑으로 모든 것을 베풀어 주셨지만, 그들은 배은망덕하게도 그분께 반역하였습니다.
Jehovah God lovingly provided for the first human couple, yet they proved to be ungrateful and rebelled.

배은망덕도 유분수지! 대대로 내려 온 전통을 감히 거스르겠다는 거야?
How can you cast off customs handed down for generations?

우리가 죄를 지어 이를 뉘우칠 때 그 뉘우침의 일부로서 기꺼이 희생하기를 원하지 않는다면, 그것은 그 죄에 대해 그리스도께서 치르신 더 큰 희생을 폄하하고 그분이 겪으신 고통을 가벼이 여기는 것이며, 이것은 곧 냉담한 배은망덕의 표시입니다.
An unwillingness to sacrifice as part of our penitence mocks or belittles Christ’s greater sacrifice for the same sin and trivializes His suffering—a callous sign of ingratitude.

또한 바울은 고의적인 범죄자나 배교자가 얼마나 배은 망덕한 자인가를 설명하고 있다.
Paul is also showing what an ingrate the willful sinner or apostate has become.

아담은 배은 망덕한 사람이 되어 창조주께 책임을 전가하였고 그리하여 스스로 지존하신 분의 원수가 되었습니다!
Why, Adam became such an ingrate that he blamed his Creator and thus made himself an enemy of the Most High!

(사도 14:15-17; 17:24-28) 이러한 청소년에게는, 동배의 세상 청소년이 나타내는 배은 망덕이란, 우리가 현 악한 사물의 제도의 “마지막 날”에 살고 있다는 또 하나의 증거에 불과하다.
(Acts 14:15-17; 17:24-28) For these, the ingratitude of many of their peers is just one more proof that we are living in “the last days” of the present wicked system of things.

성호 이익은 이를 언급하며 당시 관료들의 배은망덕함을 질타하였다.
It was common at that time to grant pardons when people had transgressed against their will.

그 순간 베드로는 자기가 배은망덕하게도 주를 저버렸다는 것을 깨달았습니다.
It dawned on Peter just how terribly he had failed his Master.

어떻게 배은망덕할 수 있어?
You are so ungrateful!