별미 oor Engels

별미

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

delicacy

naamwoord

food item that is considered highly desirable in certain cultures

입맛 돌게 하는 별미를 공짜로 즐기는 정말 괜찮은 방법이 아닙니까!
Not a bad way to acquire free delicacies for the table!

voorbeelde

제 뒤에 있는 치즈는 영국의 별미입니다.
Now, the cheese behind me is a British, if not an English, delicacy.

그 별미는 하마 고기로 만든 것인데 ‘길먼’ 형제는 솔직하게 “제가 좋아하는 고기는 아닙니다!” 하고 실토하였다.
It consisted of hippopotamus meat, which Brother Gilman confessed to be “not my favorite meat!”

그렇다면 이 향기로운 별미를 ‘박테리아’가 만들어 준 것만 아니라 우리가 ‘치즈’를 먹을 때에 ‘박테리아’를 수백만 마리씩 삼킨다는 것을 알아야 한다!
Then know that not only are bacteria responsible for these aroma-rich delicacies but when you are eating them you are devouring bacteria by the millions!

수르스트룀밍—냄새 고약한 별미
Surströmming—A Stinking Delicacy

우리 모두는 가끔 배탈이 난 경험이 있으며, 흔히 그 원인이, 약간의 과식, 친척집에서 먹은 별미, 혹은 급히 먹은 점심이 아닌가 하고 강한 의심을 가진다.
WE HAVE all experienced an upset stomach from time to time, and often we have a strong suspicion as to the cause —that third helping that we took, that spicy dish of Aunt Sarah’s, or that “quick” lunch we gulped down.

박쥐는 나방을 별미로 여기며, 그들을 잡는데 그들의 전파탐지기를 사용한다.
Bats enjoy a meal of moths and use their sonar equipment to catch them.

그러나 이것은 먹음직스러운 별미인가?
But is this a tempting morsel?

보고하는 일에는 별미가 있는데, 바로 그 별미가 복음서들에 들어 있읍니다.”
Reporting has a taste, and that taste is in the Gospels.”

고대 아시리아 사람과 에티오피아 사람은 메뚜기를 별미로 여겼고, 오늘날에도 베두인족과 예멘의 유대인 중에는 메뚜기를 먹는 사람들이 있습니다.
Locusts were considered a delicacy by such ancient peoples as the Assyrians and the Ethiopians and are still eaten today by certain Bedouins and Yemenite Jews.

모든 나라에는 그만의 특별한 음식과 그 나라의 별미가 있습니다.
Every culture has its own special food and national delicacy.

다른 나라들에서도 위틀라코체는 별미로 여겨지며, 일부 사람들은 위틀라코체를 멕시코의 송로 버섯이라고 부릅니다.
In other countries it is viewed as a delicacy, being called by some the Mexican truffle.

그는 남편이 좋아하는 별미를 자주 만들었고, 자신의 몸차림에도 더 관심을 기울였읍니다.
She made a point to fix his favorite foods more frequently, and paid more attention to being physically attractive to him.

나무에서 얻는 달콤한 별미
Sweet Treats From Trees

접시에 담긴 벌레를 보고 누구나 다 입맛을 다시지는 않을지 몰라도, 특정한 종류의 벌레들을 별미로 즐기는 나라들의 수가 100개도 훨씬 넘기 때문입니다.
Though insects on the dinner plate may not appeal to all tastes, in well over a hundred countries, some insects are considered a delicacy.

일부 사람들이 캥거루 꼬리 곰탕을 별미로 치지만, 조리용 꼬리의 수요는 더 줄어들고 앞으로 무릎 수술에 성공적임이 증명될 의료용 꼬리의 수요가 더 많아질지도 모른다.
Though kangaroo-tail soup is considered a delicacy by some, there may be fewer tails for culinary use and more for surgical needs should future knee operations prove successful.

이제는 별미 중 하나가 되었노라.
Is one of many entrees now.

이것은, 우리가 애호하는 해산물 별미이다.
It is our favorite seafood treat.

서태평양과 인도양 주변에서 대왕조개는 별미로 여겨졌고 따라서 대왕조개는 예로부터 해산물로서 인기가 많았습니다.
Considered a delicacy throughout the Western Pacific and Indian Oceans, giant clams have been traditionally fished as seafood.

관광객들은 호반에서 피크닉을 하면서 이러한 별미를 카테나 소피아와 같은 마오리 안내인들과 함께 즐겼는데, 이 안내인들은 나무속을 파내어 만든 보트로 관광객들을 실어 단구들로 날랐다.
The tourists enjoyed tasting these delicacies during lakeside picnics with the Maori guides, like Kate and Sophia who ferried them to the terraces in boats made from hollowed- out trees.

그렇기 때문에 사전에 주의를 받지 않고 초대되어 이 “별미”를 대접받는 외국인들은 반드시 적어도 두 번은 놀라게 됩니다.
Unwarned foreigners invited for this “delicacy” are therefore inevitably shocked at least twice.

빵을 잘 굽는 우리의 동료 한 사람은 야영 도중 몇가지 별미를 만들어 내었읍니다.
Our companion, an indomitable baker, produces some surprises in campfire cooking.

대한민국에서 처음에는 호텔의 일식집에서 제공되던 별미였다.
At one time it was the hotel's restaurant.

전도서 2장에 따르면, 솔로몬은 “육신을 포도주로 유쾌하게” 하였습니다. 물론 자제를 잃지 않으면서 말입니다. 또한 동산을 꾸미고 궁전도 지으며 음악을 감상하고 별미를 즐기는 일도 마음껏 해 보았습니다.
According to Ecclesiastes chapter 2, he ‘cheered his flesh with wine’ —at the same time maintaining self-control— and pursued such activities as landscaping, designing palaces, listening to music, and enjoying good food.

‘미쭈타키’를 별미로 만드는 것은 싸한 양념이다.
What makes mizutaki different is the tangy sauce.

그리고 별미로, 생선회와 얇게 썬 낙지와 오징어가 담긴 큰 접시가 있는 데, 이 모든 것은 저녁 식사에서 맛있는 요리들이다.
As a special treat, there is a platter of raw fish, sliced octopus and squid —all delicacies for the evening meal.