병참 oor Engels

병참

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

military logistics

military operations to move and maintain military forces

voorbeelde

첫 번째 민회에서 5일 후, 두 번째 민회가 개최되었고, 원정 병참에 관한 논의가 이루어졌다.
Five days after that first debate, a second assembly was held to arrange the logistics of the expedition.

그들은 1633년 2월까지 2,000명의 보병을 포함해 4,500명의 병사를 모았고, 러시아군의 포위전술과 그들의 병참(logistics)에 대항해 배후에서 급습하려고 했다.
By February 1633, they had amassed around 4,500 soldiers, including over 2,000 infantry, and were engaged in raiding the rear areas of the Russian besiegers to disrupt their logistics.

그때 시드기야는 자기의 병참 장교인 스라야를 대동했는데, 예언자 예레미야는 스라야에게 바빌론에 대한 여호와의 선고가 들어 있는 두루마리를 맡겼다.—렘 51:59-64.
On that occasion Zedekiah was accompanied by his quartermaster Seraiah, whom the prophet Jeremiah had entrusted with a scroll setting forth Jehovah’s judgment against Babylon. —Jer 51:59-64.

그의 형제인 스라야는 시드기야 왕의 병참 장교였으며, 시드기야가 중요한 일로 바빌론에 갈 때 그를 수행했습니다.
Seraiah, his brother, held the position of quartermaster to King Zedekiah and accompanied the king on an important mission to Babylon.

네덜란드 대사가 이들이 누구냐고 묻자, 화물을 담당하던 마지막 독일 병참감은 자랑스럽게 대답했다.
When the Dutch ambassador inquired who they were, the last rider, a fat German Quartermaster in charge of the cargo proudly replied "The royal Life Guards: Finnish, pärkkele!".

오스트리아군은 프라하에 있는 48,000명의 지원병과 합류한 후 약 10만의 대군을 편성하여 치타우로의 병참문제를 이유로 지리멸렬한 퇴각작전을 개시하던 프로이센의 오거스트 빌헬름(August Wilhelm of Prussia)을 공격하여 퇴각을 방해하였다.
The Austrians, reinforced by the 48,000 troops in Prague, followed them, 100,000 strong, and, falling on Prince August Wilhelm of Prussia, who was retreating eccentrically (for commissariat reasons) at Zittau, inflicted a severe check upon him.

한국 내의 유엔군 병력에 대한 최저 생활은 전쟁 초기에 유엔군이 직면하는 다른 병참 문제들 중 하나였다.
Sustenance for the UN troops in Korea was among the other logistical challenges confronting the UN in the early days of the war.

스라야는 유프라테스 강가에서 예레미야의 두루마리를 읽은 시드기야의 병참 장교였다.—렘 32:12; 51:59-64.
Baruch was the son of Neriah and brother of Seraiah, Zedekiah’s quartermaster who read Jeremiah’s scroll alongside the Euphrates. —Jer 32:12; 51:59-64.

시드기야 왕의 병참 장교. 네리야의 아들이자 바룩의 형제.
The quartermaster of King Zedekiah; son of Neriah and brother of Baruch.

나이아가라 요새에 원정 계획은 병참 보급이 불가능한 것과 오스위고 주변의 프랑스 군이 1755년부터 1756년에 걸친 겨울에 강화 되었기 때문에, 실현에는 이르지 않았다.
The planned expedition to Fort Niagara never took place due to logistical difficulties, and the fortifications around Oswego were manned during the winter of 1755–56.

유다 왕 시드기야의 병참 장교 스라야는 시드기야 통치 제사 년에 바빌론으로 가는 여행에 왕을 수행하면서 예레미야가 쓴 바빌론에 대한 예언을 가지고 갔다.
Seraiah as quartermaster for King Zedekiah of Judah accompanied him on the trip to Babylon in the fourth year of Zedekiah’s reign, carrying with him Jeremiah’s written prophecy against Babylon.

헤로도토스의 기록은 원정에 나선 페르시아 황군 공식 기록에 근거한 것이었다는 주장이 있는 반면, 현대의 학자들은 페르시아 군 체계와 논리적 능력, 그리스군의 규모, 그리고 침공로를 따라 보급 가능한 병참 지식에 근거하여 이러한 수치를 거부하는 경향이 있다.
While it has been suggested that Herodotus or his sources had access to official Persian Empire records of the forces involved in the expedition, modern scholars tend to reject these figures based on knowledge of the Persian military systems, their logistical capabilities, the Greek countryside, and supplies available along the army's route.

내가 병참 하사관 보급소 앞에 있는 막사들의 긴 줄 사이에 섰는데, 어떤 키 큰 젊은 장교가 두명의 부하들을 데리고 급히 막사쪽으로 내려왔다.
While I was standing in between the long rows of tents in front of the quartermaster sergeant’s supply quarters, a tall young officer attended by two privates came briskly down the row.

세 번째 수정안은 군대의 병참과 관련된 법입니다.
The Third Amendment is called the " Quartering " amendment.

예레미야의 동료인 바룩과 병참 장교인 스라야의 조상.—렘 32:12; 51:59.
Ancestor of Jeremiah’s associate Baruch and of Seraiah the quartermaster. —Jer 32:12; 51:59.

같은 날 사우디아라비아가 이끄는 연합군이 군사 작전을 개시하여 옛 예멘 정권을 복구하기 위해 공습을 시작했으며 미국은 정보 및 병참 지원을 해 주기 시작했다.
Concurrently, a coalition led by Saudi Arabia launched military operations by using airstrikes to restore the former Yemeni government; the United States provided intelligence and logistical support for the campaign.

하지만, 그러려면 그런 기술을 개발해야 하기 때문에, 열차 여러 대분의 탱크가 “동쪽 우랄 산맥 너머로, 탱크 수를 줄이고 폭파시키라는 협정상의 시간표와 요구 사항이 적용되지 않는 병참 기지로” 수송되었다.
Since the technology has yet to be developed, long trainloads of tanks were shipped “eastward over the Urals into depots beyond the reach of the treaty’s timetables and its requirement that tanks be cut and exploded.”

헤로도토스는 전체 260만병의 전투병과 그에 필적하는 병참 보급병이 있었다고 주장했다.
Herodotus claimed that there were, in total, 2.6 million military personnel, accompanied by an equivalent number of support personnel.

게다가 1940년에 독일군이 프랑스를 점령했을 때, “[프랑스] 지하 저항군 최고의 병참 전문가들”은 노르망디의 골목길과 뒷길을 직접 이용해 본 경험이 있는 밀수꾼들이었다고, 독일어판 「지오」지는 보도합니다.
Moreover, when German forces occupied France in 1940, smugglers—with their firsthand experience in using the lanes and byways of Normandy—“were the best logisticians in the [French] resistance,” reports GEO.

시드기야의 병참 장교: 통-1 894; 예레 105
hurls Jeremiah’s scroll into Euphrates: it-2 896; re 269

이후의 작전들을 수행하는 과정에서 어니스트 킹 해군 대장과 다른 합동 참모부 수뇌부는 일본군을 필리핀에 묶어 높고 타이완 (당시 포르모자 공화국)을 공격하여 미군과 오스트레일리아군이 일본과 남아시아 사이의 병참선을 끊을 수 있기를 바랐다.
For subsequent operations, Admiral Ernest J. King and other members of the Joint Chiefs of Staff favored blockading Japanese forces in the Philippines and attacking Formosa (Taiwan) to give the Americans and Australians control of the sea routes between Japan and southern Asia.

이 전진기지들은 라바울 의 일본군 주력 기지를 보호하고, 연합군의 병참선 및 통신선을 위협하고 있었다. 그리고 피지 , 뉴칼레도니아 및 사모아 등에 대한 공세작전(FS 작전 , Operation FS )의 수행 기반이 되었다.
These bases would protect Japan's major base at Rabaul , threaten Allied supply and communication lines and establish base for attacks against Fiji, New Caledonia and Samoa.

Co., 2001년에 설치된 주식 회사를 인쇄하는 Cifang는, 급행과 병참술 계산서, 은행 연약한 카드 및 anti-fraud 영수증의 직업적인 제조자이다.
� Inquiry Basket EMS Waybills Cifang Printing Co., Ltd., established in 2001, is a professional manufacturer of express and logistic bills, bank soft cards and anti-fraud receipts.

1861년 남북 전쟁 이 일어나자 그는 연방 복무를 위한 뉴욕 시민군에 장비의 임무에 넣어졌다. 1862년 초순에는 시민군의 조사 장군에 임명되었다가 후순에 주립 병참감으로 임명되었다. 관세청장 시절 [ 편집 ]
In addition, he indulged his military interest by becoming Judge Advocate General for the Second Brigade of the New York Militia.[28] Civil War [ edit ] Arthur married Ellen Herndon in 1859.

이 전진기지들은 라바울 의 일본군 주력 기지를 보호하고, 연합군의 병참선 및 통신선을 위협하고 있었다. 그리고 피지 , 뉴칼레도니아 및 사모아 등에 대한 공세작전(FS 작전 , Operation FS )의 수행 기반이 되었다.
These bases would protect Japan's major base at Rabaul , threaten Allied supply and communication lines and establish a staging area for a planned offensive against Fiji, New Caledonia and Samoa (Operation FS ).