부인과 의사 oor Engels

부인과 의사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gynecologist

naamwoord

그래서 우리는 개인 병원의 한 부인과 의사와 상담하였습니다.
We then consulted an independent gynecologist.

voorbeelde

빅햄 부인, 담당의사가 누구인지 아세요?
Mrs. Bickham, do you know who your doctor is?

호별 방문을 하던 어느날, 한 부인은 “의사에게 말씀해 보시지요” 하고 대답했다.
One day while we were visiting homes, a lady replied, “Please speak to the doctor.”

엘라를 치료한 부인과 의사인 독일 출생의 유대인 칼은 이것을 보고 깊은 감명을 받았습니다.
Ella’s gynecologist, Karl, a German-born Jew, was very impressed.

‘싱가포르’에 사는 한 연로한 부인이 의사를 찾아와 멈추지 않는 기침에 관하여 호소한다.
AN ELDERLY woman living in Singapore visits her doctor to complain about a persistent cough.

그 부인의 의사가 최선을 다하여 ‘로자리오’ 부부에게 협조한 것은 칭찬받을 만하다.
Her own doctor, to his credit, cooperated with the Rosarios as much as he could.

그 부인의 의사는 그 부인이 그 의료를 받을 필요가 없다는 데 동의하였다.
Her doctor agreed that she did not have to be given this treatment.

부인과 의사들은 주로 호르몬 섭생법과 체외 수정과 같은 수단을 통해 불임증을 치료하는 현대 의술 때문이라고 말한다.
Mainly, say gynecologists, because of modern medical techniques for treating infertility, for example, by means of hormonal regimen and in vitro fertilization.

그래서 우리는 개인 병원의 한 부인과 의사와 상담하였습니다.
We then consulted an independent gynecologist.

자궁 절제 수술을 받아야 하는 한 환자가 ‘뉴우저어지’ 주 ‘핏츠타운’의 한 부인과 의사에게 자기는 수혈을 할 수 없다고 말하였다.
A patient needing a hysterectomy explained to a gynecologist in Pittstown, New Jersey, that she could not accept blood.

* 그 부인의 의사는 환자의 뿌리 깊은 종교적 신념을 받아들였다. 그 부인이 지각있고, 자격이 있는 성년자로서 결정을 내렸기 때문이다.
* Her physician accepted her deep-seated religious convictions, for she had made her decision as a conscious, competent adult.

역시 요코하마에서 한 부인과 의사는 이렇게 말하였다. “환자의 의사를 존중하여 수혈을 하지 않았기 때문에 고소를 당한다면 나는 법정에서 환자의 권리를 위하여 싸울 것입니다.”
It was also in Yokohama that one gynecologist said: “I would fight for patients’ rights in court if I were sued for respecting the patient’s will and not giving blood transfusions.”

엘라를 치료한 부인과 의사인 칼은 현재 침례받은 증인이자 봉사의 종으로서, 자신의 환자를 비롯하여 사람들이 성서 진리의 치유력에 관해 알도록 돕고 있습니다.
As for Karl, Ella’s gynecologist, he is now a baptized Witness and a ministerial servant, sharing the healing power of Bible truth with his patients and others.

장로님은 부인에게 “이제 의사들이 해 줄 수 있는 일이 없다는 것을 영을 통해 알게 되었다고 말씀하셨습니다.
Bruce told Susan “that he knew through the Spirit that there was nothing the doctors could do that would save his life.

그 부인은 상기 산부인과 의사가 수혈 없이 자기에게 수술해 준 일을 지적하였다.
She mentioned the gynecologist and her operation without a transfusion.

라일라가 꽤 많이 증거한 후에 의사는, “라일라, 부인을 위해 그런 일이 있기를 바랍니다”라고 말하며 섭섭히 헤어졌다. 의사가 돌아서서 갈 때, 라일라는 이렇게 말하였다.
She gave quite a witness before he tore himself away, saying: “Lila, I hope it happens that way for you.”

의사도, 간호사들과 의사의 부인도 기도했습니다.
The doctor prayed; the nurses prayed; the doctor’s wife prayed.

의사는 부인이 낙태하기를 원하였고 남편도 동의하였지만, 부인 자신은 미심쩍어하였다.
Her doctor wanted her to have an abortion, and her husband agreed, but the lady herself was not sure.

이 부인이 임신하게 되자 의사들은 진통이 너무 심할 것이라고 하였읍니다.
After she became pregnant doctors said “the strains of labor would be too much.”

의사가 자네 부인에게 이야기했는데, 그가 이야기한 것은 심각하다네.
The doctor spoke to your wife, and what he said was serious.

그러나 그는 이제 더는 출산을 다루지 않음으로, ‘브롱스’에 있는 다른 의사에게 그 부인을 넘겨주었다.
But since he no longer delivered babies, he turned her case over to another doctor in the Bronx.

그 부인은 외국인이었고 의사소통이 약간 어려웠읍니다.
She was foreign and a little difficult to understand.

그래서 다음 주에 증인은 의사의 방으로 가서 의사 앞에서 그 부인과 성서를 연구했다.
So the following week, the Witness went to his office and studied the Bible with the lady in his presence.

노부인은 두 주일 동안, 수혈을 받으라는 의사와 친족들의 압력을 단호히 물리쳤다.
For two weeks she held out against pressure from doctors and relatives to accept blood.

그해 3월 레논, 해리슨과 그들의 부인을 저녁 파티에 초대한 치과 의사는 몰래 커피 속에 LSD를 담아 그들에게 권했다.
In March that year he was unknowingly introduced to LSD when a dentist, hosting a dinner party attended by Lennon, Harrison and their wives, spiked the guests' coffee with the drug.