부정하게 얻은 oor Engels

부정하게 얻은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ill-gotten

adjektief

부정 수단으로 얻었든 아니든, 부를 얻게 되면 많은 사람은 부자의 비위를 맞추느라 바쁘다.
Riches, ill-gotten or not, lead many people to curry favor with the possessor.

voorbeelde

부정하게 얻은 많은 소득보다 낫다.
Than a large income without justice.

부정직에서 얻는 이익이란 단지 일시적인 것인 이유는 무엇입니까?
Why are any benefits of dishonesty only temporary?

부정 수단으로 얻었든 아니든, 부를 얻게 되면 많은 사람은 부자의 비위를 맞추느라 바쁘다.
Riches, ill-gotten or not, lead many people to curry favor with the possessor.

늦어도 노년에는 죽음이 그들에게 닥칠 것이며, 부정하게 얻은 부가 그들의 수명을 늘려 주지 못할 것이다.
At the latest, death will overtake them in old age, and their ill-gotten wealth will not secure a longer life for them.

그리스도교국의 교회 성원들이 작은 자로부터 큰 자에 이르기까지 ‘부정한 이득’을 얻으려고 하는 데 대한 책임이 주로 누구에게 있읍니까?
Who are largely responsible for Christendom’s church members making “unjust gain,” from the least to the greatest of them?

27 그 도시 가운데 있는 방백들은 먹잇감을 찢는 이리와 같아서, 부정한 이득을 얻기 위해 피를 흘리고 사람*들을 죽인다.
27 Her princes in her midst are like wolves tearing prey; they shed blood and kill people* to make dishonest gain.

사기를 쳐서 부정한 이득을 얻으려 하지 않는 사람,
Who rejects dishonest, fraudulent gain,

11 그들이 입을 다물게 해야 합니다. 그들은 부정한 이득을 얻으려고 가르쳐서는 안 될 것들을 가르쳐 여러 집안을 온통 망치고 있기 때문입니다.
+ 11 It is necessary to shut their mouths, because these very men keep on subverting entire households by teaching things they should not for the sake of dishonest gain.

우리는 부정적인 결과를 얻었을 때, 특정 상황에 다시 직면할 때 여전히, 같은 실수를 범하는 경향이 있습니다.
When we get negative feedback, we still, the next time we're face with a certain context, tend to make the same errors.

초연에서 이 오페라는 부정적인 반응을 얻었지만, 곧 이탈리아와 그 외의 국가에서 인기를 얻게 되었다.
The film was the subject of some controversy within the community, but received positive reviews in the UK and US.

또 다른 규례들에서는, 사체를 만져 부정하게 된 경우, 출산한 여자를 정결하게 하는 일, 문둥병과 관련된 절차, 남자나 여자의 성적 분비물로 인해 얻은 부정함 등을 다루고 있다.
Other regulations dealt with uncleanness from dead bodies, the purification of women upon giving birth, procedures involving leprosy, and uncleanness resulting from male and female sexual discharges.

흥미롭게도, 「뉴스위크」지는 이렇게 지적하였습니다. “모든 사람이 부정한 이득을 원하고 그것을 얻는 방법을 알고 있는 제도에서는 경제가 아주 무너져 버릴 수 있다.”
Interestingly, Newsweek pointed out: “In a system where everyone wants a piece of the corruption pie and knows how to get it, economies can simply implode.”

왜 고문과 살인을 보면서 즐거움을 얻는다는 걸 부정하죠?
Why deny you get your kicks out of watching torture and murder?

집주인은 이 성구로부터 위로를 얻지 못하며 부정적인 반응을 보인다.
The householder is not comforted by the verse and responds negatively.

부정행위를 하는 사람은 실제로 이득을 얻습니까?
Does cheating really benefit those who do it?

그리고 갈망하는 자유를 얻으려는 희망에서 때로는 심지어 부정 수단에 의지하고 싶은 유혹을 받을지도 모른다.
And in hopes of gaining the freedoms you crave, you may at times even be tempted to resort to devious means.

그 형제들에 대한 부정적인 생각이 사라지지 않아서, 다시 특권을 얻으려고 힘쓰거나 그 경험을 통해 교훈을 얻기가 어려울지 모릅니다.
Negative feelings may linger, hindering you from reaching out or even making it difficult for you to learn from the experience.

하지만, 만일 부정 행위가 성공했더라면 좀더 많은 유익을 얻었을 것인가?
But would she have learned any more if the cheating had worked?

그러나 성서는 점성가들이 초자연적 지식을 얻을 수 있다는 사실을 부정하지 않음을 당신은 아는가?
But did you know that the Bible does not rule out the possibility of astrologers gaining supernatural knowledge?

부패한 대통령의 경우, 그는 남은 짧은 기간을 이용하여, 모든 권력을 잃기 전에 그가 얻을 수 있는 모든 부정 이득을 그 나라에서 빼내려고 하지 않겠습니까?
As for the corrupt president, would he not take advantage of the short time he has left to extract from the land all the ill-gotten gains that he can before he loses all power?

디도서 1장 7절에 나오는, 제 고집대로라는 말은 완고하거나 거만한 것을 의미하며, “더러운 이득”은 부정직이나 다른 불의한 수단을 통해 얻는 돈을 말한다.
In Titus 1:7, the word self-willed means obstinate or arrogant and the phrase “filthy lucre” refers to money that is obtained through dishonest or otherwise unrighteous means.