비례해서 oor Engels

비례해서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

proportionally

bywoord

급료 지불부 세금으로부터의 정부의 수입은 비례적으로 감소된다.
The government’s income from payroll taxes is diminished proportionately.

Soortgelyke frases

비례
proportion · proportional · proportionality · ratio

정당 명부식 비례대표제
party-list proportional representation

배수 비례의 법칙
law of multiple proportions

비례대표제
mixed-member proportional representation · proportional representation

비례하다
commensurate

비례하는
proportional

비례하여
pro rata

voorbeelde

이때 임금의 변화는 노동 공급량과 항상 비례하지는 않는다.
The change in properties is not always desirable.

비례원칙은 내용과 결합형태의 내용이 조약의 객관성을 이루게하는데 필요함에 있어 초과하지 않게 포함하거나 암시합니다.
Principle of proportionality involves or implies that the content and the form of union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the treaties.

아래 표를 참고해서 정비례 관계를 그래프로 나타내보겠습니다
We're asked to graph the proportional relationship shown in the table below.

채우려면 시간이 얼마나 걸리는가?' 우선 여기서는 정비례 식을 만들어야 하는데 어렵게 들리지만 단지
What we can do here is we can set up a direct variation model, which sounds very fancy, but it just says, OK,

··· 또 다른 연구에 의하면, 어린이들의 호흡기 증세의 빈도는, 아이들 주위의 담배 연기량에 정비례함을 알 수 있다.
Other studies showed that the frequency of respiratory symptoms in children is directly proportional to the amount of tobacco smoke in the child’s environment.

이에 의해, 종래기술에서 사용되지 않던 새로운 타입의 공용 건조 유닛을 적용함으로써 인쇄층의 개수에 비례하여 건조 유닛의 설치 대수가 증가하는 것을 방지할 수 있으며, 이에 따라 시설비용 및 시설공간을 대폭 감소시킬 수 있을 뿐만 아니라 인쇄 작업 능률을 향상시켜 인쇄 작업과 관련된 제반적인 로스(loss) 발생을 최소화할 수 있다.
Thus, the cost for facilities and facility space can be significantly reduced, and printing efficiency can be improved so as to minimize the occurrence of various types of loss.

본 발명에 따른 건설장비용 유압시스템에 있어서, 평탄 정지작업 선택용 작업모드 선택스위치와, 제1조작레버로부터의 제어신호에 의해 붐실린더의 구동을 제어하는 붐구동용 절환밸브와, 제2조작레버로부터의 제어신호에 의해 아암실린더의 구동을 제어하는 아암구동용 절환밸브와, 전자비례제어밸브와 제1조작레버에 입력부가 각각 연결되고 붐구동용 절환밸브에 출력부가 연결되는 셔틀밸브와, 작업모드 선택스위치로부터 평탄 정지작업 선택에 따른 조작신호가 입력되는 경우 제2조작레버 조작에 따라 발생되는 2차 신호압력을 검출 및 연산하여 그 연산값에 따라 제2유압펌프의 토출 유량을 제어하며, 연산값에 따라 전자비례제어밸브에 의해 발생되는 2차 신호압력을 셔틀밸브를 통해 붐구동용 절환밸브를 절환시켜 제1유압펌프의 토출 유량을 제어하는 전자컨트롤러를 포함하는 것을 특징으로 하는 건설장비용 유압시스템을 제공한다.
Disclosed is a hydraulic system for a construction machine, which makes it possible to adjust the geometric position of a working device comprising a boom and an arm by means of a single manipulation lever, thereby enabling a leveling/flattening process to be conveniently performed.

‘골프’공과 한 개의 원자의 크기는, 지구와 ‘골프’공의 크기의 비례와 같다.
The golf ball is as big to an atom as the earth is to the golf ball.

이것이 먹히는 이유는 특허 괴물들은 합의를 통해 그들이 얻을 수 있는 댓가에 비례해서 수익을 챙깁니다.
Now the reason this works is because patent trolls are paid a percentage of what they're able to recover in settlements.

어떤 구조물이 지지할 수 있는 무게는 구조물의 단면적에 비례합니다.
The amount of weight that a structure can support is relative to the cross- sectional area.

허블의 법칙에 따르면 모든 은하는 거리에 비례하는 속도로 멀어지고 있으며, 그 비례상수가 허블 상수다.
She tells Jr. they will fly at each other at full speed, this smashes the bubbles.

보이듯이, 두 항목은 서로 반비례합니다.
As you can see there's an inverse relationship between the two.

그런데 흥미롭게도 성층권에 있는 오존의 양은 고정되어 있는 것이 아니라 자외선의 강도에 비례하여 변합니다. 그리하여 오존층은 능동적으로 변하면서 효과적으로 방패 역할을 하게 됩니다.
Interestingly, the amount of stratospheric ozone is not fixed but is directly proportional to the intensity of UV radiation, making the ozone layer a dynamic, efficient shield.

기본 지속 효과로, 흡수한 영혼의 수와 총 공격력, 그리고 공격을 안 한 시간에 비례해 공격 시 추가 피해를 입힙니다.
Death Sentence has a passive and an active effect.

가입기간이 짧으면 연금이 비례적으로 감액되고 선형으로 지급률이 0.57%가 된다는 것을 의미한 다.
The pension is proportionally reduced for shorter contribution periods, implying a linear accrual rate of 0.57%.

유량 연동형 비례제어식 감압 밸브 시스템
Flow-linked proportionally-controlled reduction valve system

음, 그건 힘이 더 커질수록 -- 스프링이 눌려지는 정도에 똑같이 비례한다는 거에요 그리고 그 반대로도 똑같이 적용돼요
Well, it means that the more the force -- it's equally proportional to how much the spring will compress.

라인에 전달되는 유효 전력은 동기 속도 이상으로 슬립에 비례한다.
Active power delivered to the line is proportional to slip above the synchronous speed.

호스트가 전송할수록 호스트 패킷이 삭제 될 확률은 대기열에 있는 데이터의 양에 비례하므로 패킷이 삭제되는 확률이 높다.
The more a host transmits, the more likely it is that its packets are dropped as the probability of a host's packet being dropped is proportional to the amount of data it has in a queue.

그는 이 체계가 비트루비우스, 레오나르도 다빈치의 "비트루비우스적 인간", 레온 바티스타 알베르티의 작업, 그 외에 인체의 비례를 건축의 외관과 기능을 개선하는 데에 이용한 사람들의 긴 전통의 연속이라고 보았다.
He saw this system as a continuation of the long tradition of Vitruvius, Leonardo da Vinci's "Vitruvian Man", the work of Leon Battista Alberti, and others who used the proportions of the human body to improve the appearance and function of architecture.

용량성 감지전극에 유출입되는 전류에 비례하는 감지전압을 출력하는 미분회로부 및 상기 감지전압에 비례하는 스케일된-전류를 생성하여 상기 생성된 스케일된-전류를 적분하는 적분회로부를 포함하는 터치입력 감지회로를 공개한다.
Disclosed is a touch input sensing circuit, comprising: a differential circuit part for outputting a sensing voltage proportional to the current flowing in and out of a capacitive sensing electrode; and an integral circuit part for generating a scaled-current proportional to the sensing voltage and integrating the generated scaled-current.

매매 가격은 다음 희년까지의 남은 햇수에 따라 그에 비례해서 정해졌다. 모든 소유지는, 희년이 되기 전에 도로 사거나 되찾지 않으면, 희년에 원래 주인에게 되돌아갔다.
The sale of land was, in effect, only the leasing of it for the value of crops it would produce, the purchase price being on a graduated scale according to the number of years until the next Jubilee, at which time all land possession would revert to the original owner if it had not been repurchased or redeemed prior to the Jubilee.

그러니까 말하자면, 이 관계는 정비례 관계가 아니라는 거죠.
So this, this is not -- this is not -- a proportional relationship.

크기가 가장 중요한 요소는 아니지만 진주의 가격은 일반적으로 무게나 크기에 비례해서 결정됩니다.
Although size is not the most significant factor, the pearl’s price is, generally speaking, commensurate with its weight or dimensions.

문제의 답을 얻기 위한 방정식을 세워 봅시다 두 가지 경우에 대한 비례 관계를 세워야 합니다
What we are essentially going to do is setup the proportionality for the word problems.