사용 설명서 oor Engels

사용 설명서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

user guide

naamwoord

technical communication document

Soortgelyke frases

사용 설명서 창
Getting Started pane

voorbeelde

이 두 사람 가운데 누가 제작자가 만든 사용 설명서를 가지고 있었는지를 알아맞히기는 어렵지 않을 것입니다.
You would not have a hard time guessing which of the two men had an instruction manual from the manufacturer.

마틴 무어-이드는 이렇게 말합니다. “기계는 사용 설명서, 경고 표시, 훈련 과정 등에 의해 보호를 받는다.
“Machines are protected by operation manuals, warning labels, and training courses,” says Martin Moore-Ede.

성경은 우리의 삶을 위한 사용 설명서와도 같습니다
Like a user’s manual, the Bible is a guide for life

추가 지원을 받으려면 오디오 기기 사용 설명서를 참조하거나 제조업체에 문의하시기 바랍니다.
For additional support, please refer to the audio device manual or contact the manufacturer.

몸과 음식의 관계를 좀 더 깊게 이해하기로 했습니다. 공부를 하면서, 몸을 돌보는 방법이 담긴 사용 설명서를 받은 듯 했고,
The food I eat defines how my body feels, and the way I feel changes my attitude.

점자 기기가 Chromebook과 호환되는지 확인하려면 기기의 사용 설명서를 참조하거나 제조업체에 문의하세요.
To see if your braille device is compatible with Chromebooks, check your device’s manual or contact the manufacturer.

그래서 상세한 사용 설명서를 살펴보아야만 합니다.
Then you have to check a detailed instruction book.

사용 설명서의 지시와 일치하게 기계를 수리할 수 있을지 알아보기 위해 다른 수리공들에게 물어보지 않겠는가?
Would you not consult other mechanics to see if the machine could be fixed in harmony with the manual’s instructions?

옷과 피부에 곤충 기피제를 뿌리고, 항상 사용 설명서에 나와 있는 지침을 따르라.
Apply insect repellent to your clothes and skin, always following the directions on the label.

● 모든 안전 표시와 사용 설명서를 주의 깊이 읽으라. 가능하다면 자녀와 함께 읽으라
● Read all security labels and instructions carefully, with your child if possible

대단히 직관적이죠. 굳이 사용설명서가 필요하지 않습니다.
It's completely intuitive; there's no instruction manual.

그러나 이 소녀는 창조주의 사용 설명서에 있는 지시들을 따름으로 참된 생명을 소중히 여기고 있음을 증명하였다.
By complying with instructions in the Creator’s manual, however, she proved that she treasured the real life.

유전자에 담겨있는 DNA는 세포를 위한 사용 설명서처럼 작용합니다.
The DNA contained in our genes acts like an instruction manual for our cells.

수리할 필요가 있는 기계를 어떤 수리공이 보고는 사용 설명서에서 특별히 금하는 부품을 사용하여 고칠 것을 제안한다면 당신은 어떻게 하겠는가?
What would you do if your machine required repair and a mechanic suggested patching it up by using parts specifically forbidden in the operator’s manual?

사용설명서 자세히 읽으시요.
Please read the instructions in detail.

이 ‘사용 설명서’는 ‘제품’이 어떤 기능을 수행하도록 설계되어 있고 어떻게 사용할 때 최상의 결과를 얻을 수 있는지 설명해 줍니다.
This “user’s manual” explains what the product is designed to do and how it should be used for the best results.

그래서 여러분은 프로그래밍을 해야 합니다. 그리고 이런 멋진 사용설명서 같은 프로그래밍들이 있죠.
So, you had to program it, and there were great programming, like, tutorials, like this.

자세한 내용은 기기의 사용 설명서를 참조하거나 제조업체에 문의하세요.
For more info, check the device’s manual or contact the manufacturer.

이 라우터를 어떻게 사용해야 하는지 궁금하다면 인터넷에서 사용설명서를 찾는 대신 기기에 휴대폰을 갖다 대면 됩니다. 그럼 휴대폰이 기기를 저절로 인식할 것입니다.
So now what I can do is, rather than getting the instructions for the device online, I can simply point at it, the device is recognized, and then --

여러 해 전에 최초의 직공이 사용 설명서를 무시하여 모든 기계를 손상시켜 놓았기 때문에, 거기 있는 모든 기계는 결함이 있으며 기계 조작자들에게 말썽을 일으킨다.
All the machines in it are faulty and cause trouble for the operators because the first worker years ago ignored the operator’s manual and damaged all the machines.

전문가들이 전문 용어로* 써 놓은 사용 설명서에 들어 있는 어휘를 이해하고 어느 정도의 지식과 기술을 갖추어야 한다고 생각하게 되면, 사용 설명서 자체가 사용자에게는 공포의 대상이 됩니다.
Instruction manuals, written by the experts in their jargon,* become frightening in themselves when it is assumed that the user understands the vocabulary and possesses certain knowledge and skills.

사람들은, “전자레인지로 수프를 한 컵 데우거나 세탁기로 양말 한 켤레를 빤다든지 혹은 믹서라도 좀 사용하려고 해도 여러 시간 동안 사용 설명서를 세심히 살펴보지 않으면 안 되는 것을 경험”하고는 좌절감을 느끼게 된다.
Frustrated householders “discover they cannot microwave a cup of soup, wash a pair of socks or use the blender-cum-mixer without spending hours poring over a manual.”

사실상 1672년에 이르러서도, 한 독일 사람은 자신이 호의를 품고 있는 귀족에게 이탈리아제 비누가 든 선물 꾸러미를 보내면서, 이 수수께끼 같은 제품의 자세한 사용 설명서를 동봉하는 것이 적절하다고 생각할 정도였습니다!
In fact, as late as 1672, when a German well-wisher sent an aristocrat a packaged gift of Italian soap, he saw fit to enclose a detailed description of how to use the mysterious product!

웹브라우저에서 자바스크립트 사용 설정 관련 안내는 온라인 도움말 사이트 또는 기기의 사용자 설명서를 참조하시기 바랍니다.
We recommend consulting the online help site or user manual for your device for instructions on enabling JavaScript in your web browser.

첫째: 사용자 설명서를 읽으십시오
First: Read the Owner’s Manual