산크리스토발 oor Engels

산크리스토발

voorbeelde

지부는 신속히 이 기회를 이용하여 현재 지부 위원인 특별 파이오니아 제임스 로노마엘라나를 산크리스토발로 파견하여 활동 개시에 대한 가능성을 타진하였다.
The branch quickly took advantage of this and dispatched James Ronomaelana, a special pioneer and now a member of the Branch Committee, to San Cristobal to evaluate the possibilities of opening up the work.

카시미로 시토가 순회 감독자로서 산크리스토발을 방문했을 때, 선교인들은 에델미라를 방문해 달라고 부탁하였습니다.
When Casimiro Zyto visited San Cristóbal as circuit overseer, the missionaries asked him to visit Edelmira.

1997년에 특별 파이오니아 두 사람이 산크리스토발에 있는 나하요 교도소를 매주 방문하던 중 마약 밀매로 수감되어 있는 23세인 콜롬비아 여자 글로리아를 만났습니다.
In 1997 two special pioneers were making their weekly visit to the Najayo Prison in San Cristóbal when they met Gloria, a 23-year-old Colombian woman who had been imprisoned for drug trafficking.

말라이타 북부에 있는 말루우 출신의 강하고 정력적인 형제 페드로 카나피올로는 현재 산크리스토발 섬의 비교적 새로운 구역에서 특별 파이오니아로 일하고 있다.
Pedro Kanafiolo, a strong, energetic brother from Malu’u in north Malaita is now serving as a special pioneer in relatively new territory on the island of San Cristobal.

산크리스토발에서 처음에는 반응이 썩 좋지 않았습니다.
The reception in San Cristóbal was not initially encouraging.

결국, 넘을 수 없어 보이던 진보의 장애물들이 극복되고, 1995년에는 회중이 산크리스토발에 10개, 메리다에 7개, 발레라에는 4개 있었습니다.
Eventually the apparently insurmountable barriers to progress were overcome, and by 1995, San Cristóbal had ten congregations, Mérida had seven, and Valera had four.

지금은 육지에서 연결되는 2개의 공항이 있으며, 나머지 하나는 산크리스토발 섬에 있다.
Now, there are two airports which receive flights from the continent; the other is located on San Cristóbal Island.

열심히 일하는 두 개의 행복한 회중이 산크리스토발 섬에서 번창하고 있다.
Two hardworking, happy congregations flourish on San Cristobal.

하지만 중장비 기계 운전자인 한 형제가 회사 일로 산크리스토발에 파견되었을 때 전파할 수 있는 전망이 더 밝게 보이기 시작하였다.
However, things began to look brighter when a brother who was a heavy equipment machine operator was sent to San Cristobal by his company.

산크리스토발에서 본 구시가지의 모습
A view of the old city from San Cristóbal

참석할 수 있는 회중 집회가 없었으므로 그는 일요일이면 일반적인 집회 시간에 산크리스토발 산에 걸어 올라가서 나무 그늘에 앉아 개인 연구와 기도에 몰두하곤 하였다.
There were no congregation meetings that he could attend, so on Sundays, at the usual meeting time, he would walk to Mount San Cristóbal, sit in the shade of a tree, and immerse himself in personal study and prayer.

바르키시메토에서 선교인들로 봉사한 뒤, 빈 채프먼과 펄 채프먼은 1953년 12월에 산크리스토발로 임명되었습니다.
After having served as missionaries in Barquisimeto, Vin and Pearl Chapman were assigned to San Cristóbal in December 1953.

그곳은 산크리스토발 섬으로서, 부족 마을 지역들이 여전히 우세하였다.
It was the island of San Cristobal, where tribal village areas were still dominant.

안데스 지역에 있는 세 개의 주요 도시는 메리다, 산크리스토발, 발레라입니다.
Three principal cities found in the Andes region are Mérida, San Cristóbal, and Valera.

산크리스토발 섬의 에멀리는 자기가 사는 지역에서 유일한 증인이자 정규 파이오니아입니다.
Emily is the only Witness and regular pioneer in her area on the island of San Cristobal.

산후안에서 해변 근처에 위치한 홀리데이 인 익스프레스 산후안 콘다도에 머무실 경우 차로 10분 정도 이동하면 푸에르토리코 컨벤션센터 및 카스티요 데 산크리스토발에 가실 수 있습니다.
About Overview When you stay at Holiday Inn Express San Juan Condado in San Juan, you'll be near the beach, within a 10-minute drive of Puerto Rico Convention Center and Castillo de San Cristobal.

산후안 중심에 자리한 다 하우스 호텔의 경우 걸어서 4분 거리에는 카스티요 데 산크리스토발, 7분 거리에는 산후안 성당(카테드랄 데 산후안) 등이 있습니다.
With a stay at Da'House Hotel, you'll be centrally located in San Juan, just a 4-minute walk from Castillo de San Cristobal and 7 minutes by foot from San Juan Cathedral.

산후안 중심에 자리한 컴포트 인 산후안에 머무실 경우 차로 15분 정도 이동하면 푸에르토리코 컨벤션센터 및 카스티요 데 산크리스토발에 가실 수 있습니다.
About Overview With a stay at Comfort Inn San Juan, you'll be centrally located in San Juan, within a 15-minute drive of Puerto Rico Convention Center and Castillo de San Cristobal.

호텔 밀라노의 경우 산후안 중심에 있으며 걸어서 4분 거리에는 피어 1, 6분 거리에는 카스티요 데 산크리스토발 등이 있습니다.
About Overview Hotel Milano is centrally located in San Juan, a 4-minute walk from Pier 1 and 6 minutes by foot from Castillo de San Cristobal.