산타클로스 oor Engels

산타클로스

/san.tha.khɨl.lo.sɨ/

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Father Christmas

naamwoord

이제는 많은 어린이가 오로지 산타 클로스가 선물을 가지고 오는 것에만 관심이 있는 것 같아요.”
The only thing many children seem to think about now is Father Christmas coming to bring presents.”

Santa Claus

naamwoord

한편 정부는 무슨 산타클로스라도 되는 것처럼 행동해왔습니다.
The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus.

santa claus

산타클로스가 누구지?
Who is santa claus?

Soortgelyke frases

산타 클로스
Father Christmas · Kris Kringle · Saint Nicholas · Saint Nick · Santa · Santa Claus

^산타 ^클로스
Santa Claus

voorbeelde

그 다음 군 당국은 우리가 ‘산타 라우라’ 경기장에서 개최하기로 되어 있던 지역 대회를 취소해 버렸다. 그들은 비상 사태이기 때문에 큰 모임을 허락하지 않고 있다고 말했다.
Then the military authorities canceled the district convention we were to have at Santa Laura Stadium; they stated that no large meetings were being permitted because of the state of emergency.

산타는 트위터에 줄 선물을 들고 평소보다 일찍 러시아를 방문했다.
Regulatory Christmas comes early for Twitter in Russia this year.

심슨가족에 나오는 산타의 작은도우미의 품종이다.
The orphan asylum of San Vicente.

예를 들어, 크리스마스라고 하면 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 것으로 생각되지만, 사실상 그 축하 행사가 역점을 두는 것은 산타클로스와 장식된 상록수와 같은 것들, 곧 하나님이나 예수 혹은 성서와는 전혀 무관한 것들이다.
For example, Christmas supposedly commemorates the birth of Jesus Christ, but the celebration actually centers on such things as Santa Claus and decorated evergreen trees, things that have nothing to do with God, Jesus, or the Bible.

그리고 기억: 그것은 산타!
And remember: it's for Santa!

아마 당신의 자녀는 어려서부터 ‘산타클로오스’를 믿도록 가르침을 받았는지 모른다.
Likely your children have been brought up to believe in Santa Claus.

나의 요청에 따라 나는 임지를 다시 바꾸어 ‘코차밤바’의 ‘산타 베라-크루즈’ 교구로 돌아가게 되었다.
At my own request I received another change of assignment and was sent back to the Santa Vera-Cruz parish in Cochabamba.

아바산타 형제는 이렇게 말했습니다. “우리가 먹는 음식은 우리가 십일조를 낸 직접적인 결과라고 자녀들에게 가르칩니다.
Brother Abasanta stated: “We teach our children that the food we have is a direct result of paying tithing.

오래 전 로마의 농신제를 계승한 이 산타클로스는 구유에 누워 있는 예수의 모습만큼이나 크리스마스에서 중요한 부분을 차지하고 있습니다.
This distant heir of Rome’s Saturnalia is as much a part of Christmas as is the representation of Jesus in a manger.

병사들은 “산타 마리아” 또는 “하느님은 우리 편”이라고 외치면서 전쟁터로 향했다
Soldiers went into battle crying either “Santa Maria” or “God is with us”

산타 안나에서 태어났다.
She was born in Santa Ana.

산타를 실재하는 사람으로 믿는 일과 관련하여 속아 왔다는 것을 아이가 알게 될 때, 부모에 대한 아이의 신뢰심이 손상되지 않겠습니까?
When a child learns that he has been deceived about believing that Santa is a real person, does it not undermine his trust in his parents?

그곳에서 모든 미국의 주둔병이 ‘산타 안나’가 인솔하는 ‘멕시코’ 군대에 의하여 섬멸되었다.
There the entire garrison of Americans was killed by Mexican troops under General Santa Ana.

1946년의 성탄절 다음날, 유타 주 산타 클라라에서였습니다.
It was the day after Christmas, 1946, in Santa Clara, Utah.

(요한 4:35) 수확이 많은 밭 중에는 산타 크루즈의 마야 마을이 있다.
(John 4:35) The Mayan village of Santa Cruz is part of this fruitful field.

영국에서는 산타 할아버지(Father Christmas)로 알려져 있습니다.
In the United Kingdom, he is known as Father Christmas.

2009년에는 29개의 "산타 캠" 비디오를 개시했다.
In 2009, twenty-nine "Santa Cam" videos were posted on the website.

전설에서는 산타 크로체 성당이 성 프란치스코가 세웠다고 한다.
Legend says that Santa Croce was founded by St Francis himself.

오늘날에는 산타 루시아 산(Santa Lucia hill)이라 일컬어진다.
That day celebrates "Santa Lucía."

「지난날의 크리스마스」에서는 “옛날의 축일들이 하나의 짧고 고상한 가족 행사로 변형되는 일이 1830년대 무렵에 시작하여 ··· 1870년대까지 어느 정도 완성되었는데, 바로 그때 산타 클로스의 모습이 영국에서 처음으로 등장하였다”라고 기술한다.
“This transformation of old feasts into one short, respectable family event began around the 1830s . . . and was more or less complete by the 1870s, which was when the figure of Santa Claus first appeared in Britain,” states Christmas Past.

엘프로그레소 회중의 형제들이 남쪽으로 24킬로미터쯤 떨어진 산타리타 읍에 가서 집집을 방문하기 시작했을 때, 한 이발소 주인이 서적을 기꺼이 받았다.
When brothers from the El Progreso Congregation began to visit the town of Santa Rita, about 15 miles [24 km] to the south, the owner of a barbershop gladly accepted literature.

우리는 산타 클로스에 대해 얘기하진 않을 겁니다
We won't talk about Santa Claus then.

산타 모니카 공연 후 파티에 갔었어요
I was at an after party for a premiere in Santa Monica.

다음의 한 가지 예를 생각해 보자. ‘산타 크루즈 다스 플로레스’ 회중은 1975년에 형성되었다.
Consider this example: The congregation in Santa Cruz das Flores was formed in 1975.

일부 사람들이 현대의 수호 천사를, 곤란할 때 도움을 잘 베풀어 주는 사람이나 어른들을 위한 산타 클로스 정도로 생각하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.
Little wonder that some compare the modern-day guardian angel to a fairy godmother or a Santa Claus for grown-ups.