상어 지느러미 oor Engels

상어 지느러미

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shark fin

naamwoord

한편 다른 캐릭터들은 상어지느러미 스프에 대해서 얘기를 하고 있었습니다.
Meanwhile, the other characters are talking about shark fin soup.

shark fin soup

naamwoord

soup item of Chinese cuisine

한편 다른 캐릭터들은 상어지느러미 스프에 대해서 얘기를 하고 있었습니다.
Meanwhile, the other characters are talking about shark fin soup.

Soortgelyke frases

상어 지느러미 수프
shark fin soup

voorbeelde

예: 호랑이, 상어 지느러미, 코끼리 상아, 호랑이 가죽, 코뿔소 뿔, 돌고래 기름의 판매
Examples: Sale of tigers, shark fins, elephant ivory, tiger skins, rhino horn, dolphin oil

아마 상어 지느러미 ‘수우프’가 당신의 구미에 더 맞을 것이다.
Perhaps shark-fin soup is more to your fancy.

상어 지느러미는 1킬로그램에 400달러(약 37만 원) 이상 하기도 한다.
Just one pound of shark fins can sell for $200 or more.

상어지느러미 사냥에 대한 이야기였었는데, 굉장히 심각하게 생각하는 이슈였었습니다.
It was on shark finning, and I felt really strongly about this issue.

역설적이게도, 상어 지느러미에는 남성에게 불임을 유발할 수 있는 수은이 다량 함유되어 있음이 밝혀졌다.
Ironically, shark fins have been found to contain a high concentration of mercury, which can cause sterility in men.

실제로 중국에는 그런 웹사이트가 존재했었습니다. 상어지느러미를 파는 웹사이트죠. 그리고 제가 그걸 폭로 했다라고 볼 수 있습니다.
There was a real website based in China that actually sold shark fins, so I kind of exposed that.

* 그리고 상어 지느러미 수프는 고급 요리로 한 그릇에 150달러(약 14만 원)까지 하기도 합니다!
* Shark-fin soup is an expensive delicacy that can cost up to $150 a bowl!

한편 다른 캐릭터들은 상어지느러미 스프에 대해서 얘기를 하고 있었습니다.
Meanwhile, the other characters are talking about shark fin soup.

그리고 나서 한 두 세 에피소드를 더 그립니다. 상어지느러미 사냥과 상어지느러미 스프에 대한 얘기를 살펴봅니다.
I do three or four strips after that where we explore the finning issue and the shark fin soup issue.

쓸개즙은 상어 지느러미처럼 다른 걸로 대체할 수 있는 겁니다.
Bear bile is like shark fins, you can substitute them with other substances.

예: 호랑이, 상어 지느러미, 코끼리 상아, 호랑이 가죽, 코뿔소 뿔, 돌고래 기름을 판매하는 내용의 콘텐츠
Examples: Sale of tigers, shark fins, elephant ivory, tiger skins, rhino horn, dolphin oil

상어지느러미 사냥은 그들의 소중한 지느러미를 잘라내고 나서 물 속으로 다시 상어들을 돌려 보내는 행위입니다.
Now, finning is the act of taking a shark, cutting the valuable fins off and throwing the live animal back in the water.

상어 지느러미가 공개 시장에서 450그램당 미화 200달러 이상을 호가하고 있는데도, 그 수요는 충족시킬 수 없을 정도로 증가하고 있다.
With shark fins fetching upwards of $200 per pound [450 grams] on the open market, there is an unsustainable growing demand.

세번째 얘기는 제가 한 일년 반 전에 했던 것입니다. 아마 제일 어려운 것이었을 거라고 생각합니다. 상어지느러미 사냥에 대한 이야기였었는데,
Now, finning is the act of taking a shark, cutting the valuable fins off and throwing the live animal back in the water.

2002년 8월에 미국 해안 경비대는 멕시코 근해에서 하와이 배 한 척이 32톤의 상어 지느러미를 싣고 있는 것을 발견하고 그 배를 검거했다.
In August 2002, the U.S. Coast Guard seized a Hawaiian vessel off the coast of Mexico after discovering it was stuffed with 32 tons of shark fins.

멕시코는 연간 상어 포획량이 3만 톤이 넘는 주요 상어 포획 국가였지만 10년 간의 논란 끝에 최근에 상어 지느러미를 잘라 내는 행위를 금지하는 법안을 통과시켰습니다.
After a ten-year debate, Mexico, a major shark-fishing nation, where over 30,000 tons a year are harvested, recently passed a law prohibiting shark finning.

은꼬리 상어는 지느러미에 흰 테두리가 있는 상어고 회색 산호 상어와 귀상어도 보이는군요.
The silvertips are the ones with the white edges on the fins, and there're also gray reef sharks and hammerheads off in the distance.

하지만 몇몇 나라가 상어를 보호하기 위한 적극적인 조처를 취했습니다. 상어의 지느러미를 잘라 내는 행위를 금지한 것입니다.
A positive step has been taken toward saving the shark —the practice of finning was banned by some countries.

청소부 물고기는 상어를 머리에서 지느러미에 이르기까지 청소하여 감염된 조직을 말끔히 치료해 준다.
The cleaner fish gives the shark a head-to-fin cleaning to remove any infected tissue.

쌍안경이 저에게 건네졌을 때, 확대된 광경 속에는 이제까지 보지 못한 등지느러미가 보였습니다. 방책 너머, 암초 부근에서 먹이를 먹는 큰 상어 떼의 등지느러미였습니다.
When my turn came, with the help of magnification, I could see something that I had not been able to see before: dorsal fins—large sharks feeding near the reef on the other side of the barrier.

아시아 시장에서 상당한 수익을 올릴 수 있다 보니 상어를 잡아 지느러미만 잘라 낸 후 바다에 던져 버리는 잔인한 행위까지 서슴지 않게 되었습니다. 그러한 상어들은 굶거나 숨을 쉬지 못해 결국 죽고 맙니다.
Supplying the lucrative Asian market has led to the cruel and wasteful practice of “finning” —slicing off the fins of a live shark and throwing it back into the ocean to die of starvation or drowning.

해양 전문가들이 특히 지탄하는 행위 한 가지는 “지느러미를 잘라내는 것”, 즉 식용으로 쓸 지느러미를 잘라낸 다음 상어는 다시 바다로 던져 죽게 만드는 것이다.
One practice that marine experts particularly deplore is “finning”—cutting off the fins for food and throwing the shark back into the sea to die.

그리고 백상어 외에도 해마다 수백만 마리의 상어들이 잡혀서, 성황을 이루고 있는 상어 제품 시장에 팔려 나가고 있는데, 특히 지느러미를 찾는 사람들이 많습니다.
In addition, millions of other sharks are caught annually to satisfy the burgeoning market for shark products, especially fins.

지느러미 [ 편집 ] 상어 지느러미로 착각하기 쉬운 개복치의 등지느러미 진화하는 동안 꼬리가 사실상 없어지고, 뒷쪽에 위치한 긴 지느러미로 대체되었다.
Fins [ edit ] In the course of its evolution, the caudal fin (tail) of the sunfish disappeared, to be replaced by a lumpy pseudotail, the clavus.

로렌츠는 "갈라파고스 해양 보호 구역은 상어 지느러미 포획 산업으로 세계적으로 가장 심각한 멸종 위기에 처한 상어를 위한 마지막 은신처 중 한 곳입니다."라고 말했습니다.
"The Galapagos Marine Reserve is one of the last refuges for the sharks, which have become one of the world's most threatened animals, largely due to the shark finning industry," says Lorenz.