상하기 쉬운 oor Engels

상하기 쉬운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

perishable

adjektief

대량으로 구매하다 보면 상하기 쉬운 식품들을 어떻게 저장할 것인가 하는 문제가 생깁니다.
Buying in bulk raises the question of how to store perishable items.

voorbeelde

과일이나 야채같이 상하기 쉬운 것은 사는 때가 중요하다.
The time to buy such perishables as fruits and vegetables is important.

지금처럼 기분을 상하기 쉬웠을 것이다.
As now, it would have been easy to take offense.

대량으로 구매하다 보면 상하기 쉬운 식품들을 어떻게 저장할 것인가 하는 문제가 생깁니다.
Buying in bulk raises the question of how to store perishable items.

냉장고도 없어서 상하기 쉬운 음식들은 그날그날 사서 먹었습니다.
We bought perishable food each day.

사소한 일로 다투는 부모를 보면 마음이 상하기 쉽습니다.
It’s easy to become annoyed with bickering parents.

상하기 쉬운 음식은 2시간 내에 냉장고에 넣어야 한다.
Put perishable food items away within two hours.

상하기 쉬운 음식을 상온에서 두 시간 이상, 섭씨 32도가 넘는 곳에 한 시간 이상 두었다면 버리십시오.
Discard perishable items left at room temperature for more than two hours or one hour if air temperature exceeds 90 degrees Fahrenheit (32°C).

식품이 적절한 온도에 이를 때까지 가열하고, 상하기 쉬운 음식은 곧바로 먹지 않을 것이라면 즉시 냉장 보관하십시오.
Cook until the food reaches the right temperature, and promptly refrigerate any perishable items that are not going to be eaten immediately.

그러다 보니 상하기 쉬운 식품은 둘 수도 없었고 밀림에서 찾아낸 부서진 풍로에 음식을 해 먹지 않으면 안 되었습니다.
Our perishable food spoiled, and we were forced to cook on a wrecked stove that we salvaged from the jungle.

그런 일을 방지하려면 상하기 쉬운 음식물을 냉장고에 보관하라.
To prevent that from happening, store perishable food items in the refrigerator.

나방의 날개에 있는 가루 모양의 분비물은 매우 상하기 쉽기 때문에, 나방의 날개 부분을 잡으면 안 된다는 것을 알고 있었습니다.
I knew that because the scales on a moth’s wings are extremely delicate, you should never pick it up by its wings.

상하기 쉬운 음식을 조리대 위에 몇 시간 동안 놓아둘 경우, 세균이 음식에 퍼져 식중독의 원인이 될 수 있는 것은 사실이다.
True, perishable food that is left out on a counter for a number of hours can become contaminated with bacteria and cause food poisoning.

“급행 보트(fly boat)”는 급하거나 상하기 쉬운 화물을 신속하게 운반하기 위해 중간에 멈추지 않고 목적지까지 바로 갔으며 이 배의 선원들은 밤을 새워 가며 일했습니다.
“Fly boats” provided an express service for urgent or perishable cargoes and traveled nonstop, their crews working throughout the night.

북소리를 끊임없이 들려 주자 시들어 버린 인도의 한 식물을 예로 들면서, 일본의 「마이니치 신문」은 식물이 빠른 템포의 음악 특히 록 음악에 상하기 쉬운 것으로 믿어진다고 보도한다.
Citing a plant in India that withered when exposed to constant drumbeats, the Japanese newspaper Mainichi Shimbun reports that plants are believed to be vulnerable to quick-tempo music, particularly rock ‘n’ roll.

“우리는 작은 우주선의 승객들로서 함께 여행하고 있으며, 우주선이 공급하는, 상하기 쉬운 공기와 토양에 의존한다. ··· 우리의 연약한 우주선을 위해 조심하고, 일하고, 또 말하고 싶은 것은, 사랑을 쏟음으로써만 멸절을 면할 수 있다.”
The late American diplomat Adlai Stevenson expressed it well: “We travel together, passengers on a little spaceship, dependent on its vulnerable supplies of air and soil . . ., preserved from annihilation only by the care, the work, and I say the love, we give our fragile craft.”

‘케이프’ 주에서 그 “사진극”이 문제가 되었음이 분명하며, 공중의 “종교적인 감정을 상하게” 하기 쉽다는 이유로 그곳의 당국자들에 의해 금지되었다.
It apparently ran into difficulties in the Cape Province and was banned by the authorities there as being likely to “offend the religious susceptibilities” of the public.

씨에서 추출한 식용유는 쉽게 상하지 않습니다.
The edible oil extracted from the seeds does not easily turn rancid.

사실상, 우리가 죄의 상태에 있다는 지식은 다른 사람의 감정을 상하게 하는 일을 쉽게 피할 수 있게 해 줍니다.
In fact, knowledge of our sinful condition can make it easier to avoid hurting others.

쉽게 상하는 여름 과일 광주리. 이스라엘의 끝이 가까움을 의미한다
Basket of perishable summer fruit, signifying Israel’s end near

사과에서 꼭지가 떨어져 버리지 않도록 잘 살피는 것이 중요한데, 꼭지가 떨어지면 쉽게 상하여 과일로서의 수명이 짧아지기 때문입니다.
It is important to watch that the stalk is not broken off the apple, as this would cause a lesion, impairing the life of the fruit.

그렇기 때문에, 과나바나는 쉽게 상합니다.
Hence, they are quite perishable.

우리는 일상 경험을 통해 종이와 심지어 무두질한 튼튼한 가죽도 옥외나 습기찬 방에서 얼마나 쉽게 상하는지 안다.”
We know from daily experience how easily paper, and even strong leather, deteriorates in the open air or in a damp room.”

21 세기에 즈음하여 오대양을 누비는 상업성 해상운송 시스템의 고속화와 안정성은 필수적인 요구사항이며, 속도에 있어서는 40 놋트 이상 70 놋트에 달하는 초고속으로 운항하여, 상하기 쉬운 화물, 고 비용 자본재,부피나 무게가 항공운송으로는 어려운 화물, 군사적 전략물자 및 대규모 병력 이동, 특히 시간에 민감한 정시 도착을 요하는 부품이나 기자재를 빠르면서도 안전하게 해상 운송할 수 있는 능력을 보유한 고속 해상운송 시스템 (High Speed Sealift System)에 관한 것으로서, 뉴톤 물리학의 운 동량의 변화 (Mentum Change)는 역적 (Impulse)과 같다"라는 법칙으로부터 승력 (Elevation Force)을 발견하고, 이를 타이어에 적용한 수상이동 원리에 의해 추진되는 해상운송 시스템이다.
The sealift system of the present invention operates by means a marine transportation principle in which elevation force, found from Newton's law of physics that indicates that "the change of momentum of a body is proportional to the impulse impressed on the body," is applied to tires.

자녀 때문에 속이 상해서 화를 내기가 쉽습니다.
It is easy to get upset at the children and to lose one’s temper.

진심으로 나를 염려하지만 내 상황에 어떻게 반응해야 할지 모르는 사람들 탓에 기분을 상할 이유를 찾기는 쉬울 것이다.
It will be easy to find reasons to be offended by people who may really care about you but might not know how to react to your situation.