샹젤리제 oor Engels

샹젤리제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Champs-Élysées

1935년에는 아름다운 키셀레프 거리에 개선문(2)이 세워졌는데, 이것은 파리의 샹젤리제에 있는 개선문을 본떠 만든 것입니다.
In 1935 the Arch of Triumph (2), inspired by the Arc de Triomphe on the Champs-Élysées in Paris, was erected on beautiful Kiseleff Avenue.

Soortgelyke frases

샹젤리제 거리
Champs-Élysées

voorbeelde

논란이 된 파리 샹젤리제 거리의 군사 퍼레이드 부터 미 대통령 오바마가 젊은 아프리카 리더 심포지움 (Young African Leaders Symposium)을 개최한 일까지, 올 한 해 동안 프랑스어권 세계의 시민 미디어들은 다시 한 번 정보 보급의 최 전선에서 언론의 자유를 위해 일했고, 간혹 이 언론 자유의 권리를 협박 당하기도 했다.
Throughout the year, citizen media in Francophone countries was once more at the forefront of information dissemination and often found itself under duress for exercising their right to free speech.

1942년 10월 6일 두 역의 환승통로가 개통되면서 한 역으로 합쳐졌고, 이 새로운 역은 마르뵈프-롱푸앙데샹젤리제(Marbeuf–Rond-Point des Champs-Elysees, 보통 샹젤리제-마르뵈프(Champs-Elysees–Marbeuf)로 불리었다.)라는 이름으로 바뀌었다.
On 6 October 1942 a connection between the two stations was opened and the new station was renamed Marbeuf–Rond-Point des Champs-Elysees (or more often Champs-Elysees–Marbeuf).

건축에서 아트 데코 양식은 제 1차 세계 대전 직전에 오귀스트 페레의 샹젤리제 극장(1911-1913)과 헨리 소바쥬의 마조렐 빌딩(1913)과 함께 파리에서 나타났다.
The Art Deco style in architecture emerged in Paris just before World War I with the Théâtre des Champs-Élysées by Auguste Perret (1911-1913) and the Majorelle Building by Henri Sauvage (1913).

샹젤리제—“파리에서 가장 유명한 거리”—에서 있었던 전투에 대해서도 다른 역사가들이 확증합니다.
As for fighting on the Champs Élysées —“the most famous street in Paris”— this too is confirmed by other historians.

구시가지의 상당 부분이 헐리고 인민 궁전과 그 앞까지 쭉 뻗은 대로—샹젤리제보다 더 넓은 도로—가 건설되었습니다.
Vast areas in the old part of town were cleared to construct the palace and the grand boulevard —wider than the Champs-Élysées— that sweeps up to the facade of the building.

우리는 지프를 타고 샹젤리제 대로를 내려가는 동안, 핑 소리를 내며 길가에서 날아드는 나치 저격병들의 총탄을 피해 여러 번 차에서 뛰어내려 길가 건물 입구에 몸을 숨겨야 했다.
As our jeep moved down the broad Champs Élysées, several times we had to bail out and take cover in doorways as bullets from Nazi snipers zipped across the street.

1998년 11월 25일 밤, 크리스마스를 한 달 앞두고, 프랑스 파리의 그 유명한 샹젤리제 거리는 300그루의 가로수에 달린 전구 10만여 개의 불빛으로 밝게 빛납니다.
On the evening of November 25, 1998, a month prior to Christmas, the Champs Élysées in Paris is brightly lit by over 100,000 bulbs on the 300 trees lining that famous avenue.

차우셰스쿠가 현관 밖에 건설하라고 명령한—샹젤리제 가(街)[프랑스]보다 2미터가 더 넓은—웅장한 대로를 위한 길을 내느라고 옛 부쿠레슈티의 4분의 1이 완전히 파괴되기까지 하였다.
A fourth of old Bucharest was even razed to make way for the grand boulevard Ceauşescu ordered to be constructed outside the main entrance —6.5 feet [2 m] wider than the Champs Élysées.

그러한 변화들 중에는 구간의 수는 늘리고 거리는 줄인 것, 인접 국가들로의 짧은 우회, 국가 대표나 기업 팀의 참가, 개인 및 단체 도로 독주, 파리의 샹젤리제를 결승점으로 삼은 것 등이 있었습니다.
Changes included more numerous and shorter stages, short detours into neighboring countries, national or brand teams, individual and team time trials, and finishing on the Champs-Élysées, in Paris.

직행 지하철로 10분이면 호텔에서 샹젤리제, Gare du Nord/Est/Saint Lazare 기차역과 주요 백화점으로 이동하실 수 있습니다.
A 10-minute direct metro ride will take you from the hotel to the Champs-Elysées, the Gare du Nord/Est/Saint Lazare train stations and the main department stores.

지도에 보기 Itineraires은 에펠 탑, 라데팡스, 샹젤리제에 인접하여 파리의 쇼핑 지역에 위치하고 있습니다. 1970년에 개장하고 2000년에 리모델링을 한 이 뛰어난 호텔은 고객들에게...
The high quality Itineraires offers a comfortable accommodation in the business center of Paris. The hotel was opened in 1970, renovated in 2000 and is housed in a 4-storey...

Republique place와 Bastille place 사이의 조용한 거리에 있어서 에펠탑이나 샹젤리제, 루브르 박물관 등의 주요 명소와 가깝습니다.
Mary's Hotel is situated close to the center, in a quite street between Republique place and Bastille place (place of the French revolution).

전체 새단장을 마친 이비스 파리 포르트 드 클리시 상트르(ibis Paris Porte de Clichy Centre) 호텔은 클리시 도심의 외곽에 위치하고 있으며(Porte de Clichy 지하철역 또는 RER C호선), 몽마르트르와 가깝고 샹젤리제와 스타드 드 프...
The fully-renovated ibis Paris Porte de Clichy Centre hotel is located on the outskirts of Clichy city center (Porte de Clichy metro or RER C), close ...

단 300m 떨어진 자스맹 지하철역(Jasmin Metro Station)에서 에펠탑과 샹젤리제까지 바로 이동하실 수 있습니다. 8.5 최저 UAH 3,219
The property is 2.5 km from the Eiffel Tower and just 300 metres from Jasmin Metro Station, which gives direct access to the Eiffel Tower and the Champs Elysées.

파리 중심에 자리한 라 메종 샹젤리제에 머무실 경우 차로 10분 정도 이동하면 콩코르드 광장 및 로댕 미술관에 가실 수 있습니다.
With a stay at La Maison Champs Elysées, you'll be centrally located in Paris, within a 10-minute drive of Place de la Concorde and Rodin Museum.

파리, 프랑스-5 월 25 일 2012:Modern 댄서 샹젤리제, 프랑스의 거리에서 춤을.
Paris, France- May 25, 2012:Modern dancers dancing on the street of champs elysees, france.

파리 호텔 발모랄 - 샹젤리제의 저가 상품을 만나보세요. KAYAK은 수백 개의 여행 사이트를 검색하여, 고객님께서 본인에게 딱 맞는 호텔 발모랄 - 샹젤리제 특가 상품을 찾아 예약하실 수 있도록 도와드립니다.
Search for the cheapest hotel deal for Hotel Balmoral - Champs Elysees in Paris. KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Hotel Balmoral - Champs Elysees that suits you best.

그는 부다페스트에 파리의 샹젤리제와 같이 우아하고 아름다운 거리가 있어야 한다고 확신했다.
He was determined that Budapest should have an elegant thoroughfare to emulate Paris's Champs Elysees.

에펠탑, 샹젤리제 그리고 포르트 드 베르사유 및 파리 노르 빌팽트의 전시장까지 쉽게 이동할 수 있어 비즈니스 또는 레저 목적으로 오신 숙박객 모두가 거리상의 이점을 누리실 수 있습니다.
During your business or leisure stays, you will enjoy easy access to the Eiffel Tower and Champs Elysées in addition to the exhibition centers at the Porte de Versailles and Paris Nord Villepinte.

소피텔 파리 볼티모어 투르 에펠(Sofitel Paris Baltimore Tour Eiffel)은 파리에서 가장 아름다운 지역에 위치해 있으며 샹젤리제 거리, 개선문, 에펠탑과 가깝습니다.
The Sofitel Paris Baltimore Tour Eiffel is nestled among the most beautiful districts of Paris, close to the Champs Elysees, the Arc de Triomphe and the Eiffel Tower.

힙합 세대 파리, 프랑스-5 월 25 일 2012:Modern 댄서 샹젤리제, 프랑스의 거리에서 춤을.
Paris, France- May 25, 2012:Modern dancer make the balance on the arms on the street of champs elysees, france.

KAYAK은 수백 개의 여행 사이트를 검색하여, 고객님께서 본인에게 딱 맞는 호텔 캘리포니아 샹젤리제 특가 상품을 찾아 예약하실 수 있도록 도와드립니다.
KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Hotel California Champs-Elysées that suits you best.

그것은 유명한 Galeries 라파예트, 쇼핑 센터 등 명소의 배열에서 불과 1km입니다 파고들어 루즈, Sacré Coeur, 개선문과 샹젤리제 거리의 화려한대로의 성당과 몽마르뜨.
It is just 1 km to an array of sights including the famous Galeries Lafayette shopping centre, Moulin Rouge, Montmartre with the basilica of Sacré Coeur, the Arc de Triomphe and the splendid boulevard of the Champs Elysées.

샹젤리제 플라자 호텔
Champs Elysees Plaza Hotel

KAYAK은 수백 개의 여행 사이트를 검색하여, 고객님께서 본인에게 딱 맞는 라 메종 샹젤리제 특가 상품을 찾아 예약하실 수 있도록 도와드립니다. 최신 호텔 요금은 최대 25% 할인가인 1박당 최저 281,112원부터 시작합니다.
KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at La Maison Champs Elysées, Paris, a Member of Design Hotels that suits you best. Latest prices for hotel starting at €220 per night (Save up to 25%).