셀카 oor Engels

셀카

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

selfie

naamwoord

photographic self-portrait

CNN도 하루종일 셀카중독에 대해 칼럼을 쓰기도 했어
CNN even does a column dedicated to selfies of the week.

Soortgelyke frases

온코셀카사상충속
onchocerca

voorbeelde

vk.com 운영자는 키셀료프의 계정이 진짜인지 확인하는 데 시간 낭비하지 않았고, 키셀로프는 재빠르게 셀카동영상을 하나 올려서, 자신이 진짜로 이 계정을 사용한다는 것을 증명했다.
The administrators at Vkontakte wasted no time verifying Kiselyov’s account, and he promptly uploaded a video selfie, proving that the account belongs to him personally.

전면 카메라(셀카)와 후면 카메라 간에 전환하려면 화면 하단에서 카메라 전환 [카메라 전환]을 탭하세요.
To switch between the front (selfie) camera and rear camera, at the bottom of your screen, tap Switch camera [Switch camera].

아직도 머리에 구름이 있어 셀카 찍어야지
Gotta do a selfie!

셀카 저장 방식 변경: 셀카가 좌우 반전되거나 반전되지 않도록 선택합니다.
Change how selfies are saved: Choose to save your selfies as mirrored or non-mirrored.

이를테면, 부모님이 “셀카”를 찍어 달라고 부탁하시거나, 고모할머니가 여러분이 너무 까다로워서 아직 결혼을 못했다고 우기시거나, 독선적인 매형이 자기의 정치적인 견해가 무조건 옳다고 하거나, 아버지가 온 가족에게 가장 좋아하는 영화의 등장인물들처럼 차려입고 가족사진을 찍자고 할 때가 그런 순간일 것입니다.
Like when your parents ask you to take a “selfie” of them, or when your great-aunt insists that you are still single because you are just too picky, or when your opinionated brother-in-law thinks his political view is the gospel view, or when your dad arranges a family portrait with everyone dressed like characters in his favorite movie.

CNN도 하루종일 셀카중독에 대해 칼럼을 쓰기도 했어
CNN even does a column dedicated to selfies of the week.

첫 셀카가 있기 훨씬 이전에 고대 그리스인과 로마인들에게는 스스로의 모습에 사로잡힌 사람에 대한 신화가 있었습니다.
Way before the first selfie, the ancient Greeks and Romans had a myth about someone a little too obsessed with his own image.

셀카로 꾸민거군요?
He staged a selfie?

형님, 셀카가 뭡니까?
Brother, what's a selfie?

사진을 찍는 날은 저희 형제들 모두 재단사가 맞춰 준 최신 의상을 차려 입고 폼을 잡는 날이었죠. 시간이 흘러 기숙학교에 들어간 후 저와 제 친구들은 폴라로이드 카메라를 샀습니다. 그 때부터 저는 스스로를 모델로 삼아 사진을 찍는 실험을 시작했어요. 어쩌면 이렇게 부를 수도 있겠네요. "셀카의 조상 자동 초상화"
Later, when I was in boarding school, my friends and I bought Polaroid cameras, and then I began to experiment with self-portraiture, or what I would call "proto-selfie auto-portraits."

우리는 아마 왼쪽의 이상한 사진을 누군가가 게시할 가능성이 매우 낮을 것이라고 생각합니다. 그리고 오른쪽의 셀카 사진을 게시할 가능성이 높다고 생각합니다.
We'd probably want the model to say it's pretty unlikely that someone would post this noise image on the left, and pretty likely that someone would post a selfie like this one on the right.

셀카킬러가 또 저지를까요?
Will the selfie killer strike again?

셀카는 어떻게 찍어?
How do you take a selfie?

그래서, 구름이 지구에 미치는 영향을 이해하는데 셀카가 많은 도움이 되기도 합니다.
So to see this global effect of clouds, it really helps to take a selfie.

리스본의 한 관광객이 이 조각상에 기어오른 일이 있었습니다. 함께 셀카를 찍으려고 말이죠.
Because a tourist in Lisbon wanted to climb onto this statue and take a selfie with it --

상단에서 아래쪽 화살표 [아래쪽 화살표] [그런 다음] 설정 [설정] [그런 다음] 미리보기와 동일하게 셀카 저장을 탭합니다.
At the top, tap the Down arrow [Down arrow] [and then] Settings [Settings] [and then] Save selfie as previewed.

그건 아마도 범인이 셀카에 어떤 문제가 있었을 수있어요
Which could mean he has self-image problems.

싫다는 거네 '셀카 사진'
That's a no.

[손목을 두 번 돌려 셀카 모드 열기]
[Double twist for selfie mode]

궁극의 셀카를 위해섭니다.
Because this is the ultimate selfie.

타라는 셀카를 많이 올렸어요
Tara took a lot of her own selfies.

바뀐 셀카사진들은 무작위로 나오는데
So the altered selfies appear random.

NX 미니는 셀카 모드를 갖추고 있는데, 후면 화면을 얼굴 방향으로 뒤집으면 카메라를 뒤집을 수 있고 윙크하면 셔터 개방을 위해 2초 카운트다운 타이머를 시작한다.
The NX mini features a self-portrait mode where flipping the rear screen to face forward turns the camera on, and a wink will start a two-second countdown timer to shutter release.

또 셀카 찍어도 돼요, 선생님?
~ Can we take another selfie, sir?