손해를 입은 oor Engels

손해를 입은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

damaged

adjective verb

항공기에 새들이 부딪치는 것과 관련된 사건들로 인하여 인명의 상실과 더불어 수백만 ‘달러’의 손해를 입어 왔다.
Incidents involving aircraft striking birds have cost millions of dollars in damage along with loss of human life.

voorbeelde

어떤 사람들은 손해를 입는 것보다는 그들의 말을 파기한다.
Some break their word rather than suffer a loss.

이 문제로 인한 병으로 미국의 산업은 연간 약 5,000,000,000‘달라’의 손해를 입는다고 한다.
Illness from this problem is said to cost United States industry some $5,000,000,000 annually.

마이애미 남부의 홈스테드에서는 도시의 건물의 대략 90 퍼센트가 파괴되거나 손해를 입었다.
On Magnetic Island 90% of the houses were damaged or destroyed.

‘다윗’과 그의 사람들이 ‘나발’의 양떼와 목자들을 보호해서 손해를 입지 않도록 한 일이 있었읍니다.
David and his men had protected Nabal’s flock and shepherds so that they experienced no losses.

그는 틀림없이 계획했던 일이 좌절되는 것을 보게 될 것이며, 손해를 입게 될 것이다.—잠 26:6.
He is certain to see his proposed work collapse, with damage to himself. —Pr 26:6.

따라서 피해자는 아무런 손해도 입지 않았읍니다.
So the victim suffered no loss.

게다가, 프랑스군도 큰 손해를 입었다.
The French Army suffered heavy losses.

그런데 일단 곡물이 시카고에 도착하더라도 구매자가 없거나 가격이 갑자기 떨어지면 농부들은 엄청난 손해를 입었습니다.
But once it arrived, if no buyer was to be found, or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses.

물론 신권 질서에 복종하려 하지 않는 사람은 그로 인해 다른 손해도 입게 됩니다.
Of course, there is yet another form of damage that results when a person refuses to submit to theocratic order.

유산 상속 계획 분야에서는 지식이 적으면 손해를 입을 수 있습니다.
Estate planning is an area where a little knowledge can be a dangerous thing.

4만불 정도의 손해를 입게 됩니다. 하지만 대학 측에서는 온라인 코스가 가짜버전이 아니라고 강조합니다.
But the universities say — don't expect the online courses to be a dummy version.

항공기에 새들이 부딪치는 것과 관련된 사건들로 인하여 인명의 상실과 더불어 수백만 ‘달러’의 손해를 입어 왔다.
Incidents involving aircraft striking birds have cost millions of dollars in damage along with loss of human life.

2001년 다국적 기업 벡텔(Bechtel)은 $2,500만 달러 이상의 손해를 입었다며 볼리비아 정부를 상대로 고소하였다.
In 2001, Bechtel filed suit against the Bolivian government, citing damages of more for $25 million.

‘손쉬운 신용구매’가 많은 사람들에게 실제로 여유가 닿지 않는 것을 사게 하였을 뿐만 아니라 그들은 그렇게 함으로써 돈의 손해를 입고 있다.
Not only has ‘easy credit’ induced many to buy things they cannot really afford, but by doing so they lose money.

오늘날의 세계 지도자들은 이기적 국가 이익이 손해를 입게 될 때에라도 그들의 약속을 지킬 것이라고 생각하는 것이 실제적입니까?
Is it realistic to think that world leaders today will keep their word if selfish nationalistic interests seem to dictate otherwise?

보건부에 따르면, 오스트레일리아는 흡연으로 인해 연간 8,450,000일의 작업일과 2억 7천 6백만 달러의 손해를 입는다.
According to the Health Department, smoking costs Australia 8,450,000 workdays and $276 million annually.

연기가 눈을 맵고 쓰리게 하는 것처럼, 게으른 사람을 고용하는 사람도 자기가 목적한 바와 관련하여 손해를 입게 되어 그러한 경험을 하게 된다.—잠 10:26.
Just as smoke causes the eyes to sting and smart, so the one who employs a lazy man does so to the injury of his own purposes. —Pr 10:26.

따라서 개발 도상국들의 경제가 1997년에서 1999년에 걸친 경제 위기 중에 붕괴되자, 연금을 받고 있었거나 손해를 입은 은행에 예금을 해 두고 있던 일반 시민들이 직접적인 영향을 받았습니다.
Thus, when such economies collapsed during the 1997-99 financial crisis, this had a direct bearing on ordinary citizens who either were pensioners or had savings in banks that had suffered losses.

물론, 손해를 입은 사람은 그 일이 시간과 비용을 들일 가치가 있을 것인가, 이전의 회중 성원에 대한 소송으로 많은 사람들의 주목을 끄는 것이 그래도 회중에게 모독을 초래할 것인가 등을 고려할 것입니다.
Of course, the injured party would want to take into consideration whether it would be worth the time and expense as well as whether the congregation could still come into disrepute by bringing to public attention the actions of one of its former members.

그것은 무더위로 인해 ‘에어컨디셔너’를 돌리기 위한 전력 수요가 이전 어느 때보다 컷기 때문이다. 미국 동부의 수개 지역에는 정전 사태가 일어났으며, 그중 어떤 곳에서는 정육점, 식품점 및 가정집의 식료품이 부패되어 상당한 손해를 입었다.
A number of sections in the eastern part of the country experienced power failures, some of which became quite costly because of food spoilage in butcher shops, grocery stores and private homes.

26 영감받은 필자는 그리스도인이 된 ‘히브리’인들이 영적 가치에 대한 합당한 인식을 가지고 올바른 길을 추구함으로써 어떻게 돌이킬 수 없는 손해를 입지 않도록 할 것인가를 말하면서, 그 영감받은 필자는 그들에게 이렇게 말하였읍니다. “모든 사람으로 더불어 화평함과 거룩함을 좇으라. 이것이 없이는 아무도 주를 보지 못하리라.
26 Telling the Christianized Hebrews how to avoid irreparable loss by pursuing the right course with proper appreciation of spiritual values, the inspired writer said to them: “Pursue peace with all people, and the sanctification without which no man will see the Lord, carefully watching that no one may be deprived of the undeserved kindness of God; that no poisonous root may spring up and cause trouble and that many may not be defiled by it; that there may be no fornicator nor anyone not appreciating sacred things, like Esau, who in exchange for one meal gave away his rights as firstborn.

+ 그 불이 각자가 어떻게 집을 지었는지를 증명해 보일 것입니다. 14 누구든지 그 기초 위에 지은 것이 남아 있다면 그는 상을 받을 것입니다. 15 누구든지 자신이 일한 것이 타 버린다면 손해를 입겠지만, 그 자신은 구원을 받을 것입니다. 그렇다 해도 불 속에서 빠져나온 것 같을 것입니다.
14 If anyone’s work that he has built on it remains, he will receive a reward; 15 if anyone’s work is burned up, he will suffer loss, but he himself will be saved; yet, if so, it will be as through fire.

그리고 실제로 참석한 아무도 어떤 심각한 손해를 당하거나 해를 입지 않았다.
And really, none attending suffered any serious loss or damage.

출발하기 전에, 바울은 그 여행을 하면 “타격과 많은 손해”(사도행전 27:10)를 입게 될 것이라고 경고했다.
Before departing, Paul warned that the journey would result in “hurt and much damage” (Acts 27:10).