스파르타 oor Engels

스파르타

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sparta

eienaam

ancient city-state in southern Greece

스파르타의 남자 시민의 수는 약 5000명밖에 안 되었다.
Sparta had only about 5,000.

sparta

스파르타의 남자 시민의 수는 약 5000명밖에 안 되었다.
Sparta had only about 5,000.

Soortgelyke frases

FC 스파르타크 모스크바
FC Spartak Moscow

스파르타 프라하
Sparta Prague

voorbeelde

2009년 1월, 그는 2009년 12월 31일까지 AC 스파르타 프라하로 임대되었다.
In January 2009 he was loaned out until 31 December 2009 to Sparta Prague.

헤일로타이와 페리오코이가 농업과 산업의 노동력이었던 반면, 스파르타인들은 군대를 훈련하고, 유지하고, 운영하는데 투입되었다.
While the helots and the perioeci were the workforce in agriculture and industry, the Spartans could devote themselves to training, maintaining, and operating the military.

기원전 404년 아테나이는 화평을 간청하였고, 스파르타는 엄격한 조치를 명령하여, 아테나이는 도시 성벽을 헐었으며, 함대와 모든 해외 영토를 잃었다.
In 404 BC Athens sued for peace, and Sparta dictated a predictably stern settlement: Athens lost her city walls, her fleet, and all of her overseas possessions.

아리스토파네스가 스파르타 간의 전쟁이 일어난 것에 책임감을 느끼고 있는 인물로 아스파시아를 그린 것은 그 전에 밀레토스와 사모스 사이에서 일어난 사건의 기억을 반영했기 때문인지도 모른다.
Aristophanes' portrayal of Aspasia as responsible, from personal motives, for the outbreak of the war with Sparta may reflect memory of the earlier episode involving Miletus and Samos.

아테네, 스파르타, 에레트레이아가 페르시아의 요구에 코웃음을 치자, 기병과 보병으로 이루어진 막강한 페르시아 군대는 기원전 490년 초여름, 그리스를 향하여 출항하였다.
When Athens, Sparta, and Eretria scornfully refused to satisfy the demands of Persia, a powerful force of Persian cavalry and infantry embarked for Greece in the early summer of 490 B.C.E.

그러나 일리리아인들은 편을 바꾸어 페르디카를와 그의 스파르타 동맹을 공격하였다.
However, the Illyrians switched sides and attacked Perdiccas and his Spartan allies.

특히, 한 사건이 아리스토파네스의 많은 작품에 영감을 주었습니다. 아테네와 스파르타 사이의 펠로폰네소스 전쟁이었습니다.
One issue, in particular, inspired much of Aristophanes’ work: the Peloponnesian War between Athens and Sparta.

그렇게 하면, 책임감을 가지고 그렇게 한다면 더이상 스파르타인을 들여보내려고 하는 것이 아니라 아름다운 여인들을 들여보내려고 하게 될 겁니다.
And if you do that, you do that responsibly, I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens.

우리는 120피트의 (거대한) 스파르타 인형 즉 우리의 비전을, 클라이언트의 문전에 들이밉니다.
We roll 120-foot Spartan, i.e. our vision, up to our clients' gates of Troy.

매우 엄격하며 스파르타식 교육을 시킨다.
She completes rigorous SOE training.

스파르타의 왕 레오니다스는 그리스 병력 대부분을 후퇴시켰지만, 그 자신은 자신의 병사들, 테스피아이 병력 일부 그리고 신뢰하기 힘든 테베 군과 함께 후위군으로 남았다.
Spartan king Leonidas sent away most of the Greeks, but he himself remained behind with a rear guard composed of his men, the Thespian contingent and a Theban detachment.

코린토스 전쟁에서 스파르타의 보이오티아 침공을 지원한 후(기원전 395년 – 기원전 394년), 포키스는 수세적인 입장에 놓였다.
After helping the Spartans to invade Boeotia during the Corinthian War (395–94 BC), the Phocians were placed on the defensive.

페르시아군보다 더 긴 창과 더 튼튼한 갑옷으로 무장한 스파르타군은 페르시아군에게 위협적인 기세로 빠르게 다가갔습니다.
With their longer spears and in heavier body armor, they bore down on the Persians.

(또한 참조 고린도[코린트] [고대]; 그리스어[희랍어]; 네아폴리스[네압볼리]; 데살로니가; 마케도니아 [고대]; 베레아[베뢰아]; 빌립보 [도시]; 스파르타 [고대]; 아카이아[아가야]; 아테네[아덴] [고대]; 알렉산더 대왕)
(See also Achaia; Alexander the Great; Athens [Ancient]; Beroea; Corinth [Ancient]; Greek [Language]; Macedonia [Ancient]; Neapolis; Philippi; Sparta [Ancient]; Thessalonica)

그러면 왕국회관에서의 결혼은 전부 동일해야 한다거나 혹은 침울하거나, ‘스파르타’식 이어야 한다는 말인가?
Does this mean that weddings at the Kingdom Hall are all the same, or that they are somber or spartan affairs?

스파르타에 사는 모든 사람들이 시민으로 인정받은 것은 아니었다.
Not all inhabitants of the Spartan state were considered to be citizens.

그러나, 아이톨리아 병력은 나비스를 살해하고, 스파르타를 잠정적으로 점령했다.
However, the Aetolians murdered Nabis and temporarily occupied Sparta.

2004년 여름, 샤흐타르에 합류하기 전, 휘브슈만은 5세부터 클럽의 유스팀에서 활약하던 스파르타 프라하에서 활약하였고, 1998년에 처음으로 프로 계약을 체결하였다.
Before joining Shakhtar Donetsk in the summer of 2004, Hübschman played for Sparta Prague, having started playing for the club's youth at age five and signing his first professional contract in 1998.

또 그는 민회 소집을 기피하였는데, 적들이 아무 저항도 받지 않고 농장이 약탈당하는 데 분노한 대중들이 경솔하게 전장에서 스파르타 군대와 맞서 싸우기로 결정할 지도 모른다는 우려 때문이었다.
He also avoided convening the ecclesia, fearing that the populace, outraged by the unopposed ravaging of their farms, might rashly decide to challenge the vaunted Spartan army in the field.

스파르타를 설득하지 못했지만, 아테네와 에레트리아의 도시 국가들은 반란을 지원하기로 약속했다.
He failed to persuade the Spartans, but the cities of Athens and Eretria agreed to support the rebellion.

아테나이인들은 스파르타인들은 실용적인 족속이라 자기 이득이 되지 않을 일에 위험을 무릅쓰지 않으며, 아테나이의 해군이 스파르타보다 강하기 때문에 멜로스 구원은 스파르타인들에게 지극히 위험할 것이라고 반박한다.
The Athenians counter that the Spartans are a pragmatic people who never put themselves at risk when their interests are not at stake, and rescuing Melos would be especially risky since Athens has the stronger navy.

그의 주요 목표는 아테네에 유리한 조건으로 가능하면 빨리 스파르타와 평화롭게 지내는 것이었다.
His principal aim was to conclude a peace with Sparta as soon as it could be obtained on terms favourable to Athens.

처음에는 다소 우유부단했던 스파르타도 그리스의 약 30개 도시 국가로 이루어진 그리스 동맹의 결성을 주도하였습니다.
After some initial indecisiveness, Sparta led the formation of the Hellenic League, made up of some 30 Greek city-states.

예를 들어, 고대 그리스의 도시 국가인 스파르타에서는 약하고 병든 어린이를 죽게 버려두었다.
When this happens, terrible consequences can ensue.

한 쪽은 스파르타와 그 동맹이, 다른 한쪽은 아테네와 그 동맹이 스파르타에 반란을 일으킨 도시 국가들과 대척을 이후었다.
On one side were Sparta and its remaining allies, and on the other were Athens, its allies, plus the cities that had revolted against the Spartans.