시노돈속 oor Engels

시노돈속

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cynodon

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

「손시노 후마시역」은 이 구절에 대한 각주에서 이렇게 말한다. “추방당하기에 마땅한 상태가 되어야 하였다. 하느님께서는 죄의 분량이 다 차기 전에는 나라를 벌하지 않으시기 때문이다.”
A footnote on this verse in The Soncino Chumash states: “To deserve expulsion, since God does not punish a nation until its measure of sin is full.”

(「잠언」 손시노 프레스) W.
(Proverbs, The Soncino Press) The Bible version by W.

(시편 32:5) 「손시노의 성서 책들」이라는 책에는 이러한 해설이 있다.
32:5) In The Soncino Books of the Bible these comments are made: “He was not giving information to God Who knew what he had done; by acknowledging it to Him he acknowledged it to himself.

날마다 약 1000명의 숭배자와 약 70명의 관광객이 인도, 데시노케에 있는 카르니 마타 사원을 방문한다.
Every day about 1,000 worshipers and some 70 tourists visit the Karni Mata temple in Deshnoke, India.

(「손시노 성서 책들」 Soncino Books of the Bible, A.
(Soncino Books of the Bible, edited by A.

건조 기후에 적응한 그와 비슷한 성공담은 세계 전역에서 찾아볼 수 있습니다. 그 예로는 인도의 타르 사막에 사는 비시노이족, 케냐의 투르카나족 여성, 미국 애리조나 주의 나바호 인디언 등이 있습니다.
Similar stories of adaptation to arid climates can be found all over the world—such as among the Bishnoi people, who live in the Thar Desert of India; the Turkana women of Kenya; and the Navajo Indians of Arizona, U.S.A.

또한 「손시노 후마시」에서 알려 주는 바에 의하면, 일부 학자들은 가나안이 “[노아]를 상대로 변태적인 정욕을 만족시켰다”고 생각하고 있으며, “막내아들”이라는 표현도 함의 막내아들이었던 가나안을 가리키는 것이라고 생각하고 있다.—A.
The Soncino Chumash also points out that some believe Canaan “indulged a perverted lust upon [Noah],” and that the expression “youngest son” refers to Canaan, who was the youngest son of Ham. —Edited by A.

따라서 「손시노 성서 책들」(Soncino Books of the Bible)에서는 이 부분을 이렇게 번역한다. “그러자 그분의 백성이 옛날을 기억하였다.”
The Soncino Books of the Bible thus renders these words: “Then His people remembered the days of old.”

「손시노 성서 책들」(Soncino Books of the Bible, ‘다니엘, 에스라, 느헤미야’, 49면)에서는 이 점에 대해 평하면서 다음과 같이 알려 준다. “페르시아 사람들은 그러한 동물들을 동물원에서 키우는 관습을 아시리아의 왕들로부터 물려받은 것으로 알려져 있다.”—A.
The Soncino Books of the Bible (Daniel, Ezra and Nehemiah, p. 49) in commenting on this states: “The Persians are known to have inherited from the Assyrian kings the practice of keeping these animals in their zoological gardens.” —Edited by A.

몇명의 친구들과 나는 ‘캘리포오니아’ 주 해안 도로를 지나 ‘멘도우시노’까지 무임 승차 여행을 하기로 하였다.
Some friends and I decided to hitchhike up the California coast road toward Mendocino.

(「손시노 성서 책들」 Soncino Books of the Bible, 런던, 1952년, 대둘 16:1에 관한 각주) 대주교 어셔도 이런 견해를 가지고 있었다.
(Soncino Books of the Bible, London, 1952, ftn on 2Ch 16:1) This was also the view of Archbishop Ussher.

1945년판 ‘손시노’ 출판사 발행 「잠언」의 이 부분에 대한 각주를 보면 “‘유대’교 독자들에게 이 해석은, 초기 교부들이 이 부분을 그리스도론에 사용한 것에 비추어 볼 때 매우 중요하다.”
In the Soncino Press edition of Proverbs, of 1945, we read in the footnote on this section: “For the Jewish reader this interpretation is of much importance in view of the Christological use made of this section by the early Church Fathers.”

새로 결혼한 사람 가운데 특히 주목을 끈 사람으로, 이전에 일부다처가였던 에번즈 시노이아가 있었습니다.
Another noteworthy newlywed was Evans Sinóia, a former polygamist.

사실, “사일라신”은 실라시누스 시노세팔루스라는 완전한 동물학명의 축약형으로서, 오스트레일리아에서 발견되는 매혹적인 동물인 태즈메이니아호랑이 또는 태즈메이니아이리에게 붙여진 이름이다.
Actually, “thylacine” is the shortened form of the full zoological name Thylacinus cynocephalus and is the name of a fascinating animal from down under, the Tasmanian tiger, or Tasmanian wolf.

(판 9:18) 하지만 유대인의 한 주해서에서 적절하게 설명하듯이, “개략적인 수로 볼 때도 살해당한 사람이 ‘칠십 명’이었다는 말은 정확하다.”—「손시노 성서 책들」(Soncino Books of the Bible), A.
(Jg 9:18) However, as a Jewish commentary fittingly observes: “It is still correct to speak in round numbers of ‘seventy’ slain.” —Soncino Books of the Bible, edited by A.

이 시기의 동전들 역시도 여신이 씌워주고 왕실의 여성을 신격화하는 디아뎀을 쓰고 있는 아르시노에 2세를 보여준다.
Coins from this period also show Arsinoe II with a diadem that is solely worn by goddesses and deified royal women.

마굴리아나 마을에서는 폭도들이 공격해 왔고, 프라시노 마을에서는 지방 사제가 앞장서서 우리를 공격하였습니다.
In the village of Magouliana, we faced a mob, and in the village of Prasino, the local priest led an attack on us.

(신명 6:4, 「손시노 후마시」) 학자인 제이커브 조크스는 이렇게 피력하였다. “바로 이 점 때문에 교회와 회당 사이에 팬 골이 그토록 깊고 의미 심장하게 우리 앞에 나타나게 된 것이다.
(Deuteronomy 6:4, The Soncino Chumash) Scholar Jakób Jocz observed: “It is at this point that the gulf between the Church and the Synagogue opens before us in all its depth and significance. . . .

▪ “음주 운전은 미국에서 가장 많은 사망자를 내는 범죄 중 하나”라고 교통부 장관 대행인 머리아 시노는 말했다.
▪ “Drunk driving is one of America’s deadliest crimes,” said acting Secretary of Transportation Maria Cino.

타인의 도움이 거의 필요하지 않다 미라 시노이가 하는 일은 마음에서 우러나와 시작한 일이다.
What Meera Shenoy is doing, is coming out of her heart.

그 형제 즉 고시노 준지와 나는 1966년에 결혼하였습니다.
In 1966 that brother, Junji Koshino, and I were married.

(전도 2:12) ‘손시노’ 출판사가 발행한 전도서의 주석은 ‘솔로몬’의 말을 다음과 같이 풀어서 설명하고 있다.
2:12) A commentary on Ecclesiastes published by the Soncino Press paraphrases Solomon’s words in this way: “I, the king, with every advantage at my command, have made this investigation.

그래서 버드나무 가지로 만든 커다란 트렁크에 서적을 가득 채워서 기차 편으로 엘시노에까지 부쳤다.
So she packed a large wicker trunk with books and shipped it by train to Elsinore.

(「손시노 성서 책들」[The Soncino Books of the Bible]) 다니엘에 관해 해설하면서, C.
(The Soncino Books of the Bible) In his commentary on Daniel, C.