시칠리아 oor Engels

시칠리아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sicily

eienaam

스코틀랜드에서 이탈리아 시칠리아에 이르는 한 사람 한 사람이 갖가지 역할을 해냈습니다.
Individuals from Scotland to Sicily have stepped in to every conceivable role.

sicily

스코틀랜드에서 이탈리아 시칠리아에 이르는 한 사람 한 사람이 갖가지 역할을 해냈습니다.
Individuals from Scotland to Sicily have stepped in to every conceivable role.

Soortgelyke frases

시칠리아 사람
Sicilian

시칠리아의
Sicilian

^시칠리아 해협
Strait of Sicily

시칠리아 방언
Sicilian

voorbeelde

때는 1831년 6월 28일, 파괴적인 지진이 지중해에 있는 시칠리아 섬의 서부 해안을 강타하였습니다.
ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.

이탈리아의 시칠리아 섬에 사는 사람들은 분명 “붉은 오렌지가 바로 그런 오렌지이죠!” 라고 대답할 것이기 때문입니다.
On the Italian island of Sicily, the obvious answer is, “When they are red!”

이탈리아 왕국은 시칠리아와 북아프리카에서 아랍 약탈 세력에 괴롭힘에 놓이기도 하며, 중앙 권위는 바닥을 쳤다.
In the enforcement of Hohenstaufen rule in Southern Italy and Sicily, he played a key role.

이집트, 시리아, 페르시아, 시칠리아 등지의 군대들에도 그와 비슷한 부대가 있었다.
The fighting forces of the Egyptians, Syrians, Persians, Sicilians, and others also had similar divisions.

두 달 넘게 소식이 끊겼던 엘레오노르의 배는 7월 중순 무렵에 시칠리아의 팔레르모에 나타났으며, 그제서야 엘레오노르는 비로소 자신과 남편 둘 다 죽은 걸로 알려졌다는 걸 알게 됐다.
In mid-July, Eleanor's ship finally reached Palermo in Sicily, where she discovered that she and her husband had both been given up for dead.

한 감독자는 이렇게 보고한다. “‘라구사’(‘시칠리아’) 도에서 호별 방문을 하고 있던 한 전도인은, ‘당신들을 기다리고 있었읍니다.
One overseer reports: “In the province of Ragusa [Sicily], a publisher going from house to house met a man who said: ‘I was expecting you.

1229년 6월 거룩한 땅에서 돌아온 프리드리히 2세는 시칠리아를 침공한 교황군을 패산시키고 그레고리오 9세에게 평화를 제안했다.
In June 1229, Frederick II returned from the Holy Land, routed the papal army which Gregory IX had sent to invade Sicily, and made new overtures of peace to the pope.

‘시칠리아’에는 7개의 순회구와 125개의 회중이 있다.
In Sicily there are seven circuits and 125 congregations.

18 생존자들은 자신들이 있는 곳이 시칠리아 남쪽에 있는 몰타 섬이라는 것을 알게 되었습니다.
18 It turned out that the survivors were on the island of Malta, south of Sicily.

그들은 시칠리아의 앙주 가의 왕들과도 견주어졌다.
They had close ties with the Angevin kings of Sicily.

예를 들면, ‘시칠리아’ 출신인 한 형제는 1965년 10월에 ‘콜론’에서 침례를 받았다.
For example, a brother from Sicily was baptized in Cologne in October 1965.

로제는 시칠리아의 그리스인, 롬바르디아인, 노르만인, 사라센들을 한 명의 통치 하에 두었고 종교적 차이가 자신의 정복을 망치지지 않게 하였다.
Roger united the Greek, Lombard, Norman, and Saracen elements of Sicily under one rule and refused to allow religious differences to spoil his conquests.

반면에 데르비 디탈리아의 라이벌 인테르나치오날레에게서는 승리를 거두었지만, 유베는 겨울이 지난후 힘을 잃어버렸고, 특히 시칠리아를 연고로 하는 카타니아와 최근에 승격한 바리 같은 약팀들에게 덜미를 잡혔다.
Despite a win over Derby d'Italia rivals Internazionale, Juve embarked on a losing streak over the winter, notably against minor teams such as Sicilian side Catania and recently promoted Bari.

하지만 이 의견은 별로 타당성이 없어 보이는데, 북쪽에 있는 믈레트의 위치는 시칠리아의 시라쿠사를 거쳐 이탈리아의 서해안으로 향한 바울의 다음 여행 경로와 잘 부합되지 않기 때문입니다.—사도 28:11-13.
But this seems unlikely, since the northern location of Mljet is difficult to harmonize with the next stages of Paul’s journey, namely Syracuse, Sicily, and then the west coast of Italy. —Acts 28:11-13.

시칠리아 만종 사건으로 알려진 1282년 3월 31일 학살은 어떠한 화해도 불가능하게 하였다.
The massacre of 31 March 1282 known as the Sicilian Vespers had precluded any reconciliation.

그는 북아프리카와 시칠리아에서 복무하였으며, 세계2차대전 때는 1945년 8월 전역하기 전까지 이탈리아에서 근무했다.
He served briefly in North Africa and Sicily, and later served in Italy during World War II until he was discharged in August 1945.

로마 원로원의 일부 파벌들은 상업적인 계산이 동기가 되어, 시칠리아에 개입을 해야 한다고 압력을 가하고 있었습니다.
Certain parties in the Roman Senate, motivated by commercial considerations, were pressing for intervention in Sicily.

따라서 이탈리아와 시칠리아와 스페인에서 온 배들은 이오니아 해를 가로질러 항해하고 고린도 만을 통하여 레카이움의 수심이 깊은 항구에 정박하였는데, 레카이움은 서쪽에 있는 항구 도시로서 연이어 있는 두 개의 성벽으로 고린도와 연결되어 있었다.
Thus, ships from Italy, Sicily, and Spain sailed across the Ionian Sea, through the Gulf of Corinth, and docked at the deep-water harbor of Lechaeum, the western port city tied in with Corinth by two continuous walls.

하지만 시칠리아에서는 20세기 초가 되기 전까지만 해도 블러드오렌지가 공식적으로 따로 분류되지 않았습니다.
Not until the beginning of the 20th century, however, were blood oranges first formally identified in Sicily.

칼라브리아나 시칠리아 지역을 포함하여 몇몇 지역은 여러 차례 방문했습니다.
We visited some areas, such as Calabria and Sicily, many times.

방계는 또한 878년부터 1111년까지 간헐적으로 아우조나와 1112년부터 1245년까지 프로방스, 1282년부터 1409년까지 시칠리아를 다스렸다.
Cadet branches of the dynasty had also ruled Ausona intermittently from 878 until 1111, Provence from 1112 to 1245, and Sicily from 1282 to 1409.

1059년, 그는 교황에 의해 공작으로 임명되었고 아직 미정복지였고 1071년에 그의 형제 로제와 함께 백작으로 임명되는 시칠리아를 정복하기로 마음먹었다.
In 1059 he was created duke by the pope and invested with as yet unconquered Sicily, which he gave, in 1071, to his brother Roger with the title of count.

로저 2세 즉위하에 시칠리아 왕국은 종교전쟁과 내전에 의해 망가진 세상에서 다문화에 대한 관용의 모범이 되었습니다.
Under Roger II, the kingdom became a beacon of multicultural tolerance in a world torn apart by religious and civil wars.

10월에는 카타니아에서 시칠리아의 오페라 작곡가 빈첸초 벨리니의 200세 탄생일 기념식의 축제를 열었다.
In October, he opened the celebrations of the 200th anniversary of the birth of Sicilian opera composer Vincenzo Bellini in Catania.

따라서 시칠리아의 감귤 재배업자들이 이 독특한 농산물을 보호하고 인지도를 높이려고 노력하고 있는 데에는 그만한 이유가 있는 것입니다.
Not without reason then, Sicilian citrus growers are striving to protect their distinctive product and increase appreciation for it.