식물의 줄기 oor Engels

식물의 줄기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stalk

verb noun

수많은 사람들이 짚이나 식물의 줄기 또는 짐승의 마른 배설물 같은 질이 낮은 연료로 바꾸었다.
Millions of people have turned to low quality fuels, such as straw, stalks, or dry animal dung.

voorbeelde

일반적으로 이 식물의 줄기와 뿌리가 성경에 언급된 나드 또는 감송(스파이크나드)의 원료로 여겨진다.
The stems and roots of this plant are generally considered the source of the nard or spikenard mentioned in Scripture.

수많은 사람들이 짚이나 식물의 줄기 또는 짐승의 마른 배설물 같은 질이 낮은 연료로 바꾸었다.
Millions of people have turned to low quality fuels, such as straw, stalks, or dry animal dung.

식물이 충분한 빛을 받지 못하면 식물의 줄기가 웃자라고/또는 성장이 느려지다가 멈추게 된다.
There is no substitute for light: if the amount of light received by the plant is insufficient, the plant will stretch, and / or growth will slow to a halt.

‘바나나’는 나무에 열리는 것이 아니다. ‘파나나’ 식물은 줄기나 가지가 없다.
The banana does not grow on a tree, for the banana plant has neither trunk nor branches.

덩굴식물의 줄기를 갉아 똑바로 꿰뚫어 그 식물을 죽게 한다.
They gnaw right through the stems and thus kill the creepers.

굳어서 풍자향이 되는 우유 같은 액체는 식물의 줄기에서 자연적으로 분비되거나 줄기를 절개하면 흘러나오게 된다.
The milky fluid that hardens into galbanum exudes from the plant stem naturally or its flow is induced by means of an incision.

이 식물의 줄기로 짠 ‘다다미’가 일본 전역의 가정에 있다.
The stem of this plant is woven into the grass tatami mats found in homes throughout Japan.

나무같이 보이지만 실은 초본 식물로서 줄기는 목질이라기 보다는 육질로 되어 있다.
Although having the appearance of a tree, it is really a herbaceous plant, with a fleshy rather than a woody stem.

성경 시대에 피리는 갈대나 식물의 줄기로 만들었으며 동물 뼈나 상아로 만들기도 했다.
In Bible times, flutes might be made of reed, cane, or even bone or ivory.

과나코는 그처럼 여건이 좋지 않은 땅에서 식물의 줄기와 뿌리를 먹고 물을 마시는데, 수질이 좋지 않은 물이라도 개의치 않는다.
In such inhospitable territory, the guanaco eats stems and roots and drinks the water, even if it is of poor quality.

흔히 볼 수 있는 종류의 루타(Ruta graveolens)는 향기가 강한 관목성 다년생 식물로, 줄기는 털이 많고 높이가 약 1미터에 이른다.
The common variety of rue (Ruta graveolens) is a strong-scented shrubby perennial with hairy stems that attains a height of about 1 m (3 ft).

이 식물의 줄기는 일반적으로 가축에게 먹이며, 각각의 원추 꽃차례에 많이 달리는 작은 씨앗은 지금도 중동에서 빵을 만드는 데 쓰이는데, 대개는 다른 곡류와 섞어서 쓴다.
The stalks of the plant are commonly fed to livestock, and its tiny seeds, of which there are many in each panicle, are still used in the Middle East for making bread, usually in combination with other cereals.

이건 적은 양의 물을 식물의 줄기에 바로 줄 수 있도록 해주는 기술인데요 이 기술로 드넓은 사막이 에메랄드 빛 초원으로 변할 수도 있지요.
It was a way of bringing small amounts of water directly to the stalk of the plant.

다른 종류의 노스인 유포르비아 페록스는 크기는 더 작지만 날카로운 가시가 너무나 많기 때문에, 대부분의 동물들은 먹을 수 있는 그 식물의 줄기에 접근하지 못합니다.
Though smaller, another type of noors, Euphorbia ferox, is covered with so many vicious thorns that most animals cannot reach the edible stems.

식물 줄기세포 또는 식물 역분화 줄기 세포의 추출물을 이용한 맞춤형 만능줄기세포의 유도 방법 및 상기 방법에 의해 제조된 만능줄기세포
Method for inducing tailored pluripotent stem cells using extract of plant stem cells or plant dedifferentiated stem cells, and pluripotent stem cells produced by means of the method

(창세 1:29) 여호와께서 인류에게 주신 양식 가운데는 곡류 식물의 줄기에 열리는 씨가 있었습니다. 이런 방법으로 얻게 되는 식품은 인간이 존재하는 데 필수적인 것이었습니다.
(Genesis 1:29) Among the foods Jehovah God gave to mankind were seed from the stalks of cereal grasses.

그들은 파피루스라고 부르는 수생식물의 줄기에서 외피를 벗겨낸 다음 나머지 연한 속줄기를 넓고 얇은 기다란 조각으로 절단하여, 약간 포개진 상태로 세로로 펴 놓았다.
The pithy cores that remained were cut into broad but thin strips and laid out vertically, overlapping slightly.

이 식물의 줄기가 물에 뜨기 때문에, 모세의 어머니는 아기 모세가 죽음을 모면할 수 있도록 역청과 피치를 입힌 “파피루스 궤”에 그를 넣어 나일 강에 띄워 보냈다.
The plant’s stems are buoyant, and to prevent the death of the infant Moses, his mother placed him in “an ark of papyrus” coated with bitumen and pitch and set him adrift on the Nile River.

정원사가 식물의 줄기를 점진적으로 곧게 바로잡아 식물이 자라는 방향을 바꿀 수 있는 것처럼, 당신도 형제들이 특권을 받아들이는 일에 대해 태도를 바꿀 필요를 느끼도록 점진적으로 도와줄 수 있습니다.
Just as a gardener can direct the growth of some plants by gradually straightening their stems, you can gradually help some brothers to see the need to change their attitude toward accepting privileges.

식물 줄기에 들어 있는 섬유를 추출하려고, 줄기를 약 2주 동안 물 웅덩이에 담가서 줄기의 목질 껍질이 썩게 했다.
To remove the fibers embedded in the plant stem, the stems were soaked in pools of stagnant water for about two weeks to let the woody bark of the stem rot.

식물 잎과 줄기, 꽃, 씨앗을 먹이로 구하며, 적당한 식물의 부족때문에 먼 거리를 이동한다.
It forages for leaves, stems, flowers and seeds over large distances because of the scarcity of suitable plants.

산삼 또는 인삼을 포함한 인삼류의 형성층 유래 식물줄기세포주를 유효성분으로 함유하는 노화방지 또는 항산화용 조성물
Composition for anti-aging or antioxidation containing plant stem cell lines derived from cambium of panax ginseng including wild ginseng and ginseng as active components

주목의 형성층 또는 전형성층 유래 식물줄기세포주를 유효성분으로 함유하는 항산화, 항염증 또는 항노화용 조성물
Antioxidant, anti-inflammatory, or anti-aging composition containing a plant stem cell line derived from taxus cambium or procambium as an active ingredient

산삼 또는 인삼을 포함한 인삼류의 형성층 유래 식물줄기세포주를 유효성분으로 함유하는 면역증강용 조성물
Composition for enhancing immunity containing plant stem cell line derived from cambium of panax ginseng including wild ginseng or ginseng as an active ingredient

그 둥지는 모코모코 식물 줄기들의 휘장 뒤에 숨겨진 채 수면 위 약 3미터 높이에 있었다.
There it was, hidden behind a curtain of mokomoko stalks, sitting some 3 meters above water level.