실시 oor Engels

실시

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

practice

verb noun

네 가지 근간이 되는 원리 및 전례가 1844년에 실시되었고 그 후 모든 승계에서 분명히 드러났다.
Four foundational principles and practices were operative in 1844 and have been manifest in every succession since.

Soortgelyke frases

효력이 실시되다
become effective

실시하다
conduct · execute

voorbeelde

1931년에는 56.4 유고슬라비아 디나르 = 1 미국 달러의 환율이 실시되었으며, 1933년에는 44 유고슬라비아 디나르로 변경되었다.
In 1931, an exchange rate of 56.4 dinara to the U.S. dollar was set, which changed to 44 dinara in 1933.

개비 세이페르트는 1968년에 트리플 루프를 실시할수 있도록 알려진 최초의 여자 스케이트 선수였다.
The first female skater known to be able to perform a triple loop was Gaby Seyfert in 1968.

본 발명의 실시예는 채광시간이 증감하며 그림자음영에 대응함으로써 태양광 발전효율을 증가시킬 수 있고, 바람의 저항력을 방지하여 바람의 밀도를 증가시킴으로써 블레이드의 회전율을 증가시켜 풍력 발전효율을 증가시킬 수 있는 원형 및 다면각 분할 태양광 및 풍력 융합 발전시스템에 관한 것이다.
The present invention relates to a round and polyhedral segment solar energy and wind power generation system in which the lighting time increases in correspondence with the shade of a shadow, thereby improving solar energy generation efficiency, and wind resistance decreases to increase wind density and the rotation rate of a blade, thereby improving wind power generation efficiency.

특히 미국의 주교들은 이 문제를 잘 알고 있었다. 왜냐 하면 전미 여론 조사 중앙회에서 실시한 6,000명의 주교들과 사제들에 대한 여론 조사에서 54‘퍼센트’는 임의적인 독신 생활을 찬성한다는 것이 판명되었기 때문이다.
In particular were the bishops of the United States well informed on the subject, for there a poll of 6,000 bishops and priests conducted by the National Opinion Research Center showed that 54 percent were in favor of optional celibacy.

퀘스트를 제공하는 온라임 게임에 있어서, 사용자가 기존의 온라인 게임에서 게임 환경이 사용자의 캐릭터를 상대하기 위해 운용하는 가상 적 캐릭터를 퀘스트 캐릭터로서 운용하여 다른 사용자의 캐릭터를 상대하는 퀘스트를 제공하여, 퀘스트를 수행하는 사용자뿐만 아니라, 사용자가 운용하는 가상 적 캐릭터를 상대하는 다른 사용자들의 흥미를 높일 수 있는 기술을 제공한다. 본 발명의 일 실시예에 따른 온라인 게임의 퀘스트 제공 방법은, 퀘스트 제공 장치가, 사용자의 사용자 단말이 온라인 게임에 접속 시, 사용자 정보를 수신하여 분석하는 단계; 분석된 사용자 정보를 기초로 사용자가 퀘스트 제공 대상인지 판별하는 단계; 사용자가 퀘스트 제공 대상인 경우, 사용자에게 온라인 게임의 게임 환경이 운용하는 가상의 적 캐릭터를 사용자가 퀘스트 캐릭터로 운용하여 다른 사용자의 사용자 캐릭터를 상대로 승부를 하는 퀘스트를 제공하는 단계; 사용자 단말로부터 퀘스트 승인 신호 수신 시, 퀘스트 캐릭터를 상기 사용자에게 제공하고, 사용자 단말로부터 퀘스트 캐릭터에 대한 운용 정보를 수신하여, 퀘스트를 진행하는 단계; 및 퀘스트 진행 상태를 분석하여, 기설정된 퀘스트 달성 기준에 도달 시, 퀘스트를 수행한 사용자에게 보상을 제공하는 단계; 를 포함한다.
Provided is a technology of online game that provides a quest, in which a virtual enemy character operated by a user to deal with characters of other users is operated as a quest character in a gaming environment of an existing online game, thus providing a quest for dealing with the characters of other users and increasing not only the interest of the user performing the quest but also the interest of other users dealing with the virtual enemy character operated by said user.

또한, 다른 다양한 실시예가 가능하다.
In addition, various different embodiments are possible.

유로 바로미터(Eurobarometer)에 의해 실시된 2012년 유럽 연합의 종교성에 대한 새로운 여론 조사에 따르면, 기독교는 유럽 연합 시민의 72%를 차지하는 유럽 연합에서 가장 큰 종교이다.
According to new polls about Religiosity in the European Union in 2012 by Eurobarometer, Christianity is the largest religion in the European Union accounting 72% of EU citizens.

본 명세서의 일 실시 예에 따른 이동통신 시스템의 기지국에서 신호 송수신 방법은 단말로부터 상기 단말의 주변 기지국 측정 정보를 수신하는 단계; 상기 수신한 측정 정보를 기반으로 상위 시그널 송신 모드를 결정하는 단계; 상기 결정된 모드 및 상기 측정 정보를 기반으로 결정된 스몰셀 기지국에 요청 메시지를 송신하는 단계; 및 상기 스몰셀 기지국으로부터 상기 스몰셀이 전송하는 하향링크 수신을 위한 식별자 및 상기 스몰셀의 셀 식별자 중 적어도 하나를 수신하는 단계를 포함한다.
Embodiments of the present specification may provide an apparatus by which a terminal having high mobility can easily receive a signal from a base station and a method of controlling the same.

선거는 5년마다 성인 보통선거로 실시된다.
Elections are held once every five years, on the basis of universal adult suffrage.

본 발명은 톱날부의 진동을 제어하는 복수 개의 패드를 제공하며, 구체적으로 톱날부에 균일한 탄성 지지력을 배분하여 진동을 제어하는 구조에 대한 것으로, 본 발명의 일 실시예에 따른 방진패드는, 금속판을 절단하는 톱날부의 일측면에 면 접촉하여 진동을 제어하는 복수 개의 패드 및, 상기 톱날부의 중심으로부터 인접한 위치에 형성되어 상기 복수 개의 패드를 고정하는 패드 고정부를 포함한다.
Specifically, the present invention relates to a structure for controlling vibration by distributing a uniform elastic supporting force to a saw blade.

1849년 초, 로마 공화국을 선포하기 위한 제헌 의회를 구성하기 위해 선거를 실시하였고, 2월 9일에 로마 공화국의 건국을 선포하였다.
In early 1849, elections were held for a Constituent Assembly, which proclaimed a Roman Republic on 9 February.

본 발명의 일 실시예에 따른 멀티 컬러 전기 영동 디스플레이 장치의 제조 방법은, 유전성 유체 및 상기 유전성 유체 내에 분산된 적어도 한 종류의 전기 영동 입자들을 저장하는 감광 발색 캡슐 쉘을 갖는 캡슐들을 형성하는 단계; 기판의 단위 컬러 픽셀 영역 상에 상기 캡슐들을 배치하는 단계; 상기 캡슐들을 노광하여, 상기 캡슐들에 소정의 컬러 패턴 이미지의 잠상을 형성하는 노광 단계; 및 상기 캡슐들의 상기 감광 발색 캡슐 쉘을 현상하여, 컬러 캡슐들로 이루어진 단위 컬러 픽셀들을 형성하는 현상 단계를 포함한다.
According to one embodiment of the present invention, a method for manufacturing a multi-color electrophoretic display device comprises the steps of: forming capsules having photosensitive coloring capsule shells which store dielectric fluids and at least one kind of electrophoretic particles dispersed within the dielectric fluids; arranging said capsules in unit color pixel areas of a substrate; an exposure step for forming latent images of predetermined color pattern images in the capsules, by exposing said capsules; and a developing step for forming unit color pixels that include color capsules, by developing said photosensitive coloring capsule shells of the capsules.

본 발명의 실시예에 따른 반발력을 이용한 압전 하베스팅 시스템은, 압전 물질로 마련되는 압전체; 압전체가 적어도 일면에 부착되는 고정부; 고정부의 일측을 지지하는 지지부; 및 고정부에 외력이 가해져 고정부가 변형된 후 복원될 때 고정부에 반발력을 제공함으로써 압전체가 전기에너지를 생성하도록 하는 반발력 제공부;를 포함할 수 있다. 본 발명의 실시예에 따르면, 압전체가 부착된 고정부가 변형된 후 복원될 때 반발력 제공부에 의해 추가적인 충격을 가함으로써 압전체의 변형에 따른 전기에너지 발생량을 증대시킬 수 있다.
According to one embodiment of the present invention, additional shock is applied to the fixed portion to which the piezoelectric body is adhered when recovering after being deformed, thereby increasing the amount of electric energy generated due to the deformation of the piezoelectric body.

칼론 트리파의 구성을 결정지을 최종 선거는 2011년 3월 20일에 실시될 예정이다.
The final elections to decide the composition of the Kalon Tripa will be held on 20 March 2011.

최근에 갤럽 단체가 실시한 여론 조사 결과 밝혀진 바에 따르면, “미국인 10명 중 8명이 예수의 본을 따르고자 최소한이나마 노력을 한다고 말했다”고 한다.
A recent poll conducted by the Gallup organization revealed: “Eight in 10 Americans said they are making at least some effort to follow the example of Jesus.”

예를 들어, 로렌스 브래스 박사는 제2차 세계 대전에 참전했던 556명의 퇴역 군인을 대상으로 실시한 연구에서, 전쟁 포로였던 사람들이 그렇지 않았던 사람들보다 뇌졸중을 일으킬 위험성이 8배나 높다는 사실을 알아냈는데, 심지어 그 끔찍한 일을 처음으로 겪은 지 50년이나 지났는데도 그러하였습니다.
Lawrence Brass found that risk of stroke was eight times higher among those who had been prisoners of war than among those who had not—even 50 years after the initial trauma.

실시예에 따른 태양 전지는 지지 기판; 상기 지지 기판 상에 배치되는 배리어층; 및 상기 배리어층 상에 배치되는 광전 변환부를 포함하며, 상기 배리어층은 서로 다른 기공도를 가지는 제 1 배리어층 및 제 2 배리어층을 포함한다.
A solar cell according to one embodiment comprises: a support substrate; a barrier layer formed on the support substrate; and a photoelectric conversion unit arranged on the barrier layer, wherein the barrier layer includes a first barrier layer and a second barrier layer which have different porosities.

본 발명의 한 실시예에 따른 전자펜을 이용하는 광고 제공 장치는 패턴이 형성된 기록매체 상에서 전자펜에 의하여 감지된 패턴정보 및 상기 전자펜의 식별정보를 수신하는 수신부, 상기 패턴정보를 필기 데이터로 변환하는 필기 데이터 변환부, 상기 식별정보로부터 광고 정보를 추출하는 광고 정보 추출부, 상기 필기 데이터와 상기 광고 정보를 저장하는 저장부, 그리고 상기 필기 데이터 및 상기 필기 데이터에 대응하는 광고 정보를 사용자 단말에게 전송하는 통신부를 포함한다.
An advertisement-providing device using an electronic pen according to one embodiment of the present invention comprises: a receiving unit for receiving pattern information sensed by an electronic pen on a recording medium on which a pattern is formed, and identification information of the electronic pen; a writing data conversion unit for converting the pattern information to writing data; an advertisement information extraction unit for extracting advertisement information from the identification information; a storage unit for storing the writing data and the advertisement information; and a communication unit for transmitting, to a user terminal, the writing data and advertisement information corresponding to the writing data.

본 발명의 일 실시상태에 따른 전도성 구조체는 전도성 패턴층의 전도도에 영향을 미치지 않으면서도 전도성 패턴층에 의한 반사를 방지할 수 있고, 흡광도를 향상함으로써 전도성 패턴층의 은폐성을 향상시킬 수 있다. 따라서, 본 발명의 일 실시상태의 전도성 구조체를 이용하여 시인성이 개선된 디스플레이 패널을 개발할 수 있다.
Consequently, the electrically-conductive structure of the one embodiment of the present invention can be used to develop display panels having improved visibility.

독일 연방 공화국에서 실시한 그와 유사한 연구는 비슷한 감소 효과를 보여 주었다.
A comparable study in the Federal Republic of Germany showed a similar reduction.

다양한 실시 예들이 가능하다.
Various embodiments are possible.

사실상, 103명의 사춘기 청소년들과 관련하여 1983년에 실시된 한 연구가 「가족관계」(Family Relations)라는 책에 발표되었는데, 그 연구 보고에 따르면, “양립된 충성 문제”가 그 어느 문제보다도 가장 긴장감을 초래한다고 한다.
In fact, a 1983 study published in Family Relations involving 103 adolescents reported that “issues of divided loyalty” were more stressful than any other problem.

따라서, 본 발명의 실시예에 따른 일체형 인공와우는 싱글 칩 타입으로 하나의 모듈을 형성하여 제품의 소형화를 구현할 수 있고, MEMS 기술에 의해 일괄 공정으로 제조하여 대량 생산을 구현할 수 있다.
According to one embodiment of the present invention, a sound detection unit, a signal processing unit, and an electrode array unit can be integrally formed on a substrate using MEMS technology.

실시 예에 따를 경우 무선 통신 시스템에서 혼잡 제어를 할 때 사용자 정보 및 현재 혼잡 상황을 고려한 조치를 할 수 있으므로 혼잡 제어에 따른 부작용을 줄일 수 있다. 또한 페킷 드롭을 수행할 때 드롭된 페킷에 대한 과금을 하지 않도록 하는 방법 및 장치를 제시함으로써 보다 용이하게 혼잡 제어를 수행할 수 있다.
According to the embodiment, action may be taken in consideration of the user information and a current congestion state when controlling the congestion in a wireless communication system, and thus side effects resulting from the congestion control may be reduced.

플로리우스는 ABN AMRO가 실시한 프로그램으로, 이 경기에서 단 한번 주 스폰서로 등장하였다.
Florius is a banking programme launched by ABN AMRO who wanted it to be the shirt sponsor for one match.