심성 oor Engels

심성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mind

naamwoord

ability for rational thought

disposition

verb noun

brain

verb noun

nature

verb noun

Soortgelyke frases

심성암
pluton

voorbeelde

똑똑하지는 않지만 상상력이 뛰어나며 주변 인물들에게 친절하게 대하는 착한 심성을 갖고 있다.
While not very bright, he is imaginative and kind to those around him.

어떻게 내가 사랑할 수 있어 비열한 영혼과 너무나 불쾌한 심성을 가진 사람을?
How could I ever love a man whose spirit is so mean, whose heart is so bitter?

압니다, 단호하고 탄탄한 심성을 지니셨지요
Yours is a character, I see, of decision and firmness

학문에 그리 흥미가 있었던 건 아니었습니다. 당시 대부분의 상류층 인사들이 그랬던 것 처럼요. 하지만 캠브리지에서 과학적 심성에 경도된 무리들과 함께 하긴 했을 겁니다.
I hadn't actually been interested in quote, science, which wasn't usually the kind of thing that upper- classmen did, but kind of fell in with a scientifically minded crowd at Cambridge.

그러나 아브라함은 올바른 성품을 나타내 보 임으로써 시험을 이겨내고 자신의 신앙과 하나님에 대한 진실성을 입증했습니다.[ 창세기 22:1~14 참조] 아브라함이 그런 심성을 우상을 섬긴 부모로 부터 물려받았다고 생각되지는 않습니다.
There came a time in Abraham’s life however, which must have been very trying; in fact anything more severe can scarcely be conceived of; that was when the Lord called upon him to offer as a sacrifice his beloved and only son, even him through whom he expected the fulfilment of the great promise made him by the Lord; but through manifesting a proper disposition he was enabled to surmount the trial, and prove his faith and integrity to God [see Genesis 22:1–14].

그는 자신의 목자가 조카인 롯의 목자와 다툴 때 문제 해결을 위한 제안 과정에서 뛰어나고 잘 단련된 심성을 보여 주었습니다.[ 창세기 13:1~9 참조] 그러나 아브라함의 인생에서 몹시 힘든 시기가 닥쳤으니, 사실상 이보다 더 혹독한 시련은 거의 생각해 볼 수가 없습니다. 바로, 주님으로부터 사랑하는 외아들을 번제로 바치라는 요구를 받았을 때였습니다. 주께서 자신에게 주신 위대한 약속을 성취할 것으로 기대했던 바로 그 아들을 바치라고 한 것입니다.
Abraham could walk perfectly before God day after day when he was leaving his father’s house, and he showed evidences of a superior and well disciplined mind in the course he suggested when his herdsmen quarrelled with the herdsmen of his nephew Lot [see Genesis 13:1–9].

좋은 심성을 갖었어.
A good heart.

제 안에 있는 그리스적 심성은 이렇게 느낍니다. 선이 없으면 미노타우루스의 미로 속을 들어갈 때 길을 찾을 수 있게 실을 준 아리아드네가 없는 것과 같다고요.
If you will, the Greek guy inside of me feels if I don't get a line, it's like entering the labyrinth of the Minotaur without having Ariadne giving you the string to find your way.

화강암과 접촉하고 있는 암석층들은 자주 화학물질들을 함유하고 있는데, 이것은 물이 화강암의 냉각에 매우 크게 관여했다는 것을 보여주는 것이다.17 ,18 실제로 모든 심성암들은 여러 크기의 균열들에 의하여 절개되어져있다.14 사실 균열되지 않은 화강암을 발견하는 것은 거의 불가능하다!
The rock layers in contact with granites often contain chemicals which show that water has been greatly involved in cooling of the granites.17 , 18 Virtually all plutons are dissected by cracks of various sizes.14 In fact, it is next to impossible to locate uncracked granites!

수학적 냉각 모델에 기초하여, 한 커다란 심성암이 냉각되는데 걸리는 시간은 수백만 년에서 기껏해야 수천 년으로 줄어들었다12 ,13 ,14 . 가장 최근의 모델들은 실제로 냉각 과정을 컴퓨터 시뮬레이션으로 재현하였는데15 ,16 , 냉각에 걸리는 시간은 심성암들의 크기에 따라 수백 년에서 수천 년으로 나타났다!14
Based on mathematical cooling models, the time to cool a large pluton falls from several million years to only a few thousand, at most.12 , 13 14 The most recent models actually enable the cooling to be computer-simulated,15 , 16 but the timescale for cooling is still only hundreds to a few thousand years, depending on the sizes of plutons.14 Cracking and cooling

심성암에 의해 공급된 열은 물의 순환을 다시 도울 것이고, 심성암 자체의 열이 빠져나감을 촉진시킬 것이다 (그림 1).
The very heat supplied by the pluton would help drive the circulation of water, and hence the 'carrying-away' of the pluton's own heat (Figure 1).

남의 말하기를 즐기던 죄안된 심성을 성령의 불로 정결케 하소서.
The first biography of the history of the holy Church.

지구상 물의 대부분은 성경에 기록된 대홍수 기간과 직후에 일어난 전 세계적인 심성암의 냉각 시 발생한 열에 의해 영향을 받지 않았을 것이다.
Most of the earth's water would be unaffected by the heat of the world's plutons undergoing cooling during and shortly after the biblical Flood.

새로운 증거는 두꺼운 심성암들은 많은 양의 마그마가 지구의 상부 지각으로 한 번에 천천히 관입되어 생겨난 결과가 아니라는 것을 보여주고 있다.
New evidence shows that thick plutons are not the result of one-time slow intrusion of great amounts of magma into the earth's upper crust.

"월남전에서 미 제국주의가 부끄러운 패배를 당한지 25년이 지난 지금도 월남 증후군은 피비린내 나는 정의롭지 못한 전쟁에 대한 악몽이다. 이것만이 아니다. 미국 국민이 그것의 재판 가능성을 인정하려고 하지 않는 심성이기도 하다.
"25 years after the humiliating defeat of US imperialism in the Vietnam War, the Vietnam syndrome is not just a nightmarish memory of a bloody and unjust war but a continued unwillingness of the US population to accept the possibility of its repeat.

고대의 심성암들이 대류하는 물에 의해서 주로 냉각되었다는 증거가 있는가?
Is there evidence that ancient plutons have been largely cooled by convective water cooling?

묻혀있는 심성암은 여러 면에서 뜨거운 감자와 유사하다.
In many ways, the buried pluton is like that hot potato.

이것은 '뜨거운 감자'인 심성암 내부의 가장 뜨거운 지역으로부터 지하수가 스며나오는 것을 가능하게 만든다. 그렇다면 냉각은 얼마나 빠르게 일어났을까?
This makes it possible for ground water to percolate right into the hottest regions of the very interior of the 'hot potato' pluton.

남은 물질과 현무암질 용암 이 분출함에 따라 지각 또는 짧은 시간이나마 마그마 바다를 형성했다. 새로 생성된 표층의 압력으로 인하여 현무암이 변성암 으로 변하면서, 지각 심층부에서는 심성암 이 형성되었다.
Extrusion of the remaining molten material to form the crust . Either as basaltic lavas in progressive eruptions , or possibly forming a short-lived magma ocean. The deeper layers of the crust crystallize to form plutonic rocks, while older basalts are metamorphosed due to the pressure of newer surface layers.

물이 암석을 통해 자연스럽게 스며나올 것이고, 이것이 심성암의 냉각을 가속화시킬 것이다.
Water would naturally percolate through the rocks, and this would speed up the cooling of the pluton.

또한 천국에 있는 사람들의 심성에는 하나님을 경외하는 마음으로 가득 채워져 있었습니다.
The hearts of those who are in heaven are filled with the fear of God.

따라서 소위 열수순환(hydrothermal circulation)으로 알려져 있는 것이 일어나는 것이다.12 가장자리 부근의 냉각이 점점 더 깊이 뜨거운 심성암의 중심부로 진행됨에 따라, 균열작용과 열수순환도 안쪽으로 이동하여 심성암은 급격히 냉각되는 것이다.
Thus what is known as hydrothermal circulation is established.12 As the cooling front advances deeper and deeper into the heart of the hot pluton, the cracking and hydrothermal circulation also move inwards, and thus the pluton rapidly cools.

전통에 눈을 뜬 파룬궁 수련생들은 쩐싼런(眞善忍)의 법리를 따르고 자신의 내심을 수련하며 자신의 도덕수준과 품성을 높이는 데 몰두하였다. 심성을 중요시하는 파룬궁 수련은 건강증진 효과가 입증된 부드러운 다섯 가지 연공 동작과 함께, 수련생들에게 의미 있는 생활을 할 수 있게 하였고, 도덕성을 높이고 건강을 증진하며 내면의 평정을 이루도록 했다.
Awakened to the tradition, practitioners of Falun Gong followed the principle of Truth-Benevolence-Forbearance and devoted themselves to the cultivation of their inner selves and the improvement of their mental and moral quality. This, combined with five sets of gentle exercises of proven efficacy in health improvement, has enabled practitioners to achieve purposeful living, morality, improved health, and inner peace.

지표면에 노출된 심성암(plutons)들은 한때 하부 지각 아래로 수 km를 뻗쳐 연장되어 있을 것으로 생각했었다.
Plutons exposed at the earth's surface were once thought to extend many kilometres down into the lower crust.

이전에는 심성암의 냉각은 오직 열 전도(conduction)의 방법에 의해서만 이루어진다고 추정됐었다.
Previously, it had been assumed that cooling of plutons was only by way of conduction.