십자 형 oor Engels

십자 형

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cross

naamwoord

Soortgelyke frases

십자가형
crucifixion

voorbeelde

‘스타우로스’나 ‘크룩스’가 십자형의 물체를 가리킨 경우도 있었음은 사실이다.
It is true that on occasion these terms were used to refer also to cross-shaped objects.

(빌립보 2:8) 그러나 그 형구가 실제로 십자형이었는가?
2:8, Authorized Version) But was it really cross-shaped?

거기서 그들은 다시 지문과 사진을 찍히고, 머리 꼭대기를 십자형으로 깎였는데, 아마도 이것은 반역자라는 것을 나타내는 듯하였다.
There they were again fingerprinted and photographed and their hair was shaved on top in the shape of a cross, supposedly to indicate that they were traitors against the government.

당신이 상대쪽으로 십자형을 넣고 기다리는 것을 의미합니다
It means that you put your crosshair towards the opponent and waiting

하지만 사람들은 빌라도에게 바라바를 놓아주고 예수님은 십자가 형에 처하라고 외쳤다. 빌라도는 바라바를 놓아주고, 예수님을 십자가 형에 처하도록 넘겨주었다.
Pilate released Barabbas and gave Jesus up to be crucified.

조금 떨어진 곳에서 직공 한 사람이 십자형 직물층의 ‘타이어’를 만들고 있다.
A short distance away a workman is making cross-ply tires.

세례당이란 말은 탕 자체를 가리키기도 했는데, 탕의 모양은 사각형, 원형, 육각형, 타원형, 십자형, 팔각형으로 다양합니다.
The name baptistery was also applied to the pool itself, which could be square, round, hexagonal, oblong, cruciform, or octagonal.

만일 우리가 정밀 인쇄를 본다면 십자형의 종이 질 위에 고르지 못하게 ‘잉크’가 묻혀 있음을 보게 된다.
If we look at fine printing we see irregular blobs of ink on criss-cross fibers of paper.

8. ‘드라이버’, (표준형 및 십자형)
8. screwdrivers, standard tip, cabinet tip, Phillips

다 빨면, 그는 빨래가 마르도록 세탁기의 십자형 장대에 널어 놓고는 그 손수건을 바람에 휘날리며 돌아왔다.
The laundry done, he hung it out to dry on the uprights and crossbars of the machine and returned with the handkerchiefs flapping in the breeze.

사람들은 빌라도에게 살인자 바라바를 놓아주고 예수님은 십자가 형에 처하라고 외쳤다. 빌라도는 바라바를 석방하고 예수님을 십자가 형에 처하도록 넘겨주었다.(
The people cried for Pilate to release Barabbas, a murderer, instead and demanded that Jesus be crucified.

15 이 수레의 각 바퀴에는 안에도 바퀴가 하나씩 있는데, 안에 있는 그 바퀴는 기본 바퀴와 지름이 똑같으며 십자형으로 엇갈리게 맞물려 있습니다.
15 Each wheel of this chariot has a wheel inside it —one of the same diameter that fits crosswise into the base wheel.

일그러진 모양의 해골과 여기저기 금이 가 있는 정강이뼈가 줄지어 놓여 있거나 십자형으로 혹은 화환 모양으로 놓여 있는 모습
Grimacing skulls and brittle tibiae arranged in rows and in the shape of crosses and wreaths

이 일은 수 개월 후 다른 전람회에 출품하도록 힘을 주었으며, 이번에는 협회가 금‘메달’과 ‘파리’ 시의 십자형 훈장과 함께 영예로운 표창장을 받았다.
This encouraged them to participate in another exhibition a few months later and this time the Society was awarded a diploma of honor with gold medal and cross of the City of Paris.

그의 계획에 따르면, 가로수가 늘어선 거리와 건물들이 들어선 정사각형의 구획들이 거의 완벽한 대칭을 이루며 십자형의 격자무늬를 이루게 되어 있었습니다.
According to his plan, tree-lined streets and square-shaped blocks of buildings —arranged in almost perfect symmetry— would form a crisscross grid.

십자가형의 처형 기구는 두 부분으로 나뉜다.
The death god's deer hunt has two sides.

학생들에게 산헤드린의 구성원 다수는 구주의 체포와 십자가형에 개입했던 사람들이었음을 일깨워 준다.
Remind students that many members of the Sanhedrin had been involved in bringing about the arrest and Crucifixion of the Savior.

대부분의 학자들은 예수 그리스도의 십자가형의 해로 AD 30년 또는 33년을 추정한다.
Most scholars estimate AD 30 or 33 as the year of Jesus' crucifixion.

“새로운 증거를 고려할 때 처음부터 끝까지 [하스식의] 십자가 형의 재구성은 기술적으로나 해부학적으로 불가능하다.
“Both the initial and final reconstruction of the crucifixion [by Haas] are technically and anatomically impossible when one considers the new evidence . . .

구주께서 체포와 재판과 십자가형을 당하시는 동안, 예수님과 로마 총독 빌라도는 각각 서로 다른 우선순위를 가졌다. 즉 서로 다른 것에 가치를 두었다.
During the Savior’s arrest, trial, and Crucifixion, Jesus and the Roman governor Pilate chose to value, or prioritize, different things.

예수님이 빌라도에게 넘겨져 십자가형을 선고받으시다
Jesus is delivered to Pilate to be condemned to crucifixion

누가복음 14장 27절에 나오는 십자가라는 단어는 십자가 형을 의미하며, 기꺼이 희생하는 것을 나타낸다.
The word cross in Luke 14:27 refers to the Crucifixion and represents a willingness to sacrifice.

* 빌라도는 왜 결국 바라바를 풀어 주고, 예수님에게 십자가형을 선고하였는가?
* Why did Pilate finally release Barabbas and deliver Jesus to be crucified?

학생들이 십자가형을 당한다는 것이 어떤 것인지를 더 잘 이해할 수 있도록 다음 내용을 읽어 주어도 좋다.
To help students better understand what death by crucifixion was like, consider sharing the following:

살아남은 노예군 6,000여 명도 크라수스의 명령으로 카푸아와 로마 사이의 아피아 가도변에 모두 십자가형을 당했다.
The six thousand captured slaves were crucified along the Via Appia by Crassus' orders.