안장을 얹다 oor Engels

안장을 얹다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

saddle

Verb verb noun

리노의 아내가 아침 식사 준비를 시작할 때 리노는 말에 안장을 얹고 있었다.
Lino’s wife began to prepare their breakfast while Lino saddled up the horse.

voorbeelde

이야기를 들은 그는 하느님의 예언자를 뒤따라가려고 아들들에게 나귀에 안장을 얹으라고 말합니다.
Upon hearing the report, the old man asks them to saddle an ass for him so that he might catch up with God’s prophet.

라고 말하고 나서야 우리는 그 산에 오를 수 있었습니다. 우리는 다시금 말에 안장을 얹고 산비탈을 오르기 시작했습니다.
Once again we saddled our horses and started up the mountainside.

우리는 새벽 세 시에 일어나 말에 안장을 얹고, 캄캄한 어둠 속에서 숲이 우거진 산비탈로 이동하기 시작했습니다.
We woke up at 3:00 in the morning, saddled our horses, and set out up the forested mountainside in total darkness.

첫째 날, 아브라함은 일찍 일어나 나귀에 안장을 얹고 나무를 쪼개어 그 짐승 위에 싣고 여행을 떠났다.
On the first day, Abraham rose early, saddled his ass, split the wood, loaded it on the animal, and then began his trip.

당신의 종은 다리를 절기 때문에,+ ‘나를 위하여 암나귀에 안장을 얹어서 내가 그것을 타고 왕과 함께 가게 하여라’ 하고 말하였습니다.
With the faultless, mighty one you will deal faultlessly;+

안장을 얹은 나귀 두 마리와 그의 첩과 수종이 그와 함께 있었다.
+ He had with him the two saddled donkeys, his concubine, and his attendant.

이 사실이 그 구역을 돌고 있는 그룹에 알려지게 되자, 한 형제가 노새에 안장을 얹고서 이 남자를 찾아 그 산지로 떠났다.
When this became known to the group covering that area, a brother saddled his mule and set off into the mountains to find this man.

그래서 그들이 안장을 얹었다.
So they saddled it.

리노의 아내가 아침 식사 준비를 시작할 때 리노는 말에 안장을 얹고 있었다.
Lino’s wife began to prepare their breakfast while Lino saddled up the horse.

+ 21 그래서 발람이 아침에 일어나 나귀*에 안장을 얹고 모압 방백들과 함께 갔다.
+ 21 So Baʹlaam got up in the morning and saddled his donkey* and went with the princes of Moʹab.

이러한 농장을 방문하려면 안장을 얹은 조랑말이나 짐을 운반하는 조랑말을 이용하는 방법밖에 없습니다.
The only way to reach these farms is by using saddle and pack ponies.

23 그 사람이 빵을 먹고 또 마신 후에, 그는 곧바로 그 사람을 위하여, 곧 그가 데려온 예언자를 위하여 나귀에 안장을 얹었다.
23 As for the rest of all the affairs of Aʹsa and all his mightiness and all that he did and the cities that he built, are they not written in the book+ of the affairs of the days of the kings of Judah?

24 그 여자는 암나귀에 안장을 얹고+ 그의 수종에게 말하였다.
24 So she saddled up the she-ass+ and said to her attendant: “Drive and go ahead.

“안장을 얹다”에 해당되는 히브리어 동사는 기본적으로 “묶다”를 의미해서, 동물에 안장을 끈으로 고정하였음을 시사한다.
The Hebrew verb “saddle” basically means “bind,” indicating that the saddles were strapped to the animal.

“내 주 왕이여, 제 종이+ 저를 속였습니다. 이 종은 다리가 불구라서,+ ‘나귀를 타고 왕과 함께 가려 하니 안장을 얹어라’ 하고 말했습니다.
For your servant had said, ‘Let me get my donkey saddled so that I may ride on it and go with the king,’ for your servant is crippled.

그러나 내가 너에게 일러 주는 말만 하도록 하여라.” + 21 그 후에 발람이 아침에 일어나 자기 암나귀에 안장을 얹고 모압 방백들과 함께 갔다.
21 And the sons of Peʹrez came to be: Of Hezʹron+ the family of the Hezʹron·ites; of Haʹmul+ the family of the Ha·muʹlites.

23 참하느님의 사람이 빵을 먹고 물을 마신 후에, 그 늙은 예언자는 자기가 데려온 예언자를 위해 나귀에 안장을 얹었다.
23 After the man of the true God ate bread and drank, the old prophet saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.

나는 월요일이면, 말에 안장을 얹고 짐을 싣고서 끈으로 묶은 뒤에 다음 회중까지 12시간이나 말을 타고 갈 때가 많았습니다.
Many a Monday, I saddled up, strapped down my belongings, and rode up to 12 hours to the next congregation.