알아채기 어려운 oor Engels

알아채기 어려운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

subtle

adjektief

그다지 알아채기 어렵지 않네요.
It's not very subtle.

voorbeelde

18 또한 우리는 쉽게 알아채기 어려운 세상의 생각을 분별하고 물리칠 필요가 있습니다.
18 We also do well to recognize and reject worldly thinking when it is presented in less obvious ways.

그다지 알아채기 어렵지 않네요.
It's not very subtle.

사람들이 얼른 알아채기 어려운 희극이었지만 각색이 훌륭하였다.
The public was presented with a comedy which was difficult to see through, but it was very evident that it was well staged.

그녀의 설문지들이 돌아오기 시작했을 때, 하나 하나 들춰보면서 비로소 대부분의 과학자들만(일반인은 알아채기 어려운)이 알아챌 통계적 확연함이 눈에 들어왔습니다.
And when her carbon copied questionnaire started to come back, one thing and one thing only jumped out with the statistical clarity of a kind that most scientists can only dream of.

(잠언 30:1; 31:1) 아굴의 소식은 생각을 자극하는 비교법을 사용하여, 만족할 줄 모르는 탐욕을 예시하고 남자가 여자를 얼마나 알아채기 어렵게 유혹하는지를 알려 줍니다.
(Proverbs 30:1; 31:1) By means of thought-provoking comparisons, the message of Agur illustrates the insatiableness of greed, and it shows how undetectable the persuasive ways of a seducer are with a maiden.

땀과 눈물의 변색은 직접 알아채기 어려우나, 밝은 색 옷을 주황색으로 물들일 수 있으며, 눈물은 콘택트 렌즈에 영구적인 얼룩을 남길 수 있다.
The discolorization of sweat and tears is not directly noticeable, but sweat may stain light clothing orange, and tears may permanently stain soft contact lenses.

내 고용주는 내가 집 안에서 지내기가 점점 어려워지고 있다는 사실을 알아챘습니다.
My employer noticed that my situation at home was worsening.

언어와 문화적 장벽은 의사와 의료 제공자가 특정한 단서를 알아채기 어렵게 만드는 원인일 수 있습니다."라고 말했습니다.
"Language and cultural barriers may make it difficult for physicians and other providers to pick up on certain cues."

그럴 때에는 흐린 날씨 탓에 빛을 감지하기가 더욱 어렵고, 해가 정확히 언제 지평선 위로 떠올랐는지도 알아챌 수 없습니다.
Because of the overcast conditions, perceiving the light is more difficult, and identifying the precise moment when the sun rises over the horizon is not possible.

이 박람회가 대부분 동부 및 중앙 유럽의 기계 가공 산업을 다루는 동안, 여러분은 이 박람회의 국제적인 범위와 참가자와 방문객의 다양성에 대해 알아채기 어려울 것입니다.
While the event caters predominantly to Eastern and Central European mechanical processing industries, you'll hardly notice it, given the international scope of the event and the diversity of exhibitors and visitors expected to show up.

이메일이나 웹 사이트를 적법한 것처럼 위장할 수도 있습니다. 도용된 이메일은 제법 그럴싸해 보이거나 얼핏 정식 트위터 이메일 주소에서 보낸 것 같아 보이므로 이런 이메일을 알아채기 어려울 수 있습니다. 이메일 헤더를 유심히 살펴보면 메시지 출처를 조금 더 자세히 확인할 수 있습니다.
An email or website may be disguised to appear legitimate. It can be difficult to recognize a spoofed email as they may look very convincing or appear to come from a Twitter email address. You can check the headers of an email to find out more about the source of the message, and you should be suspicious of new or unexpected emails.