에티오피아 제국 oor Engels

에티오피아 제국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

History of Ethiopia

voorbeelde

그리고 에티오피아 제국은 힘과 영향력이 쇠퇴하였지만, 메로웨는 여전히 어느 정도 힘을 발휘할 수 있었다.
And although the empire declined in power and influence, Meroë was still able to exert some power.

그러나 기원전 540년에, 메로웨는 에티오피아 제국의 수도로서 800년 간의 군림을 시작하였다.
But in 540 B.C.E., Meroë began its 800- year reign as capital of the empire.

1974년에 유서 깊은 에티오피아 제국이 몰락했다.
In 1974 the historical empire in Ethiopia came crashing down.

제1차 이탈리아-에티오피아 전쟁은 이탈리아 왕국과 에티오피아 제국 간의 전쟁으로 1895년부터 1896년까지 이어졌다.
The First Italo-Ethiopian War was fought between Italy and Ethiopia from 1895 to 1896.

에티오피아 제국의 정규 부대는 1만 명의 군대가 기갑부대 및 포병 부대의 지원 하에 창설되며 임시적으로 공군과 해군 부대가 지원한다.
The regular Armed Forces of the Ethiopian Empire consisted of four Divisions roughly of 10,000 men with support armor and artillery elements and complementary Air and Naval forces.

수단, 하르툼에서 북동쪽으로 약 210킬로미터 떨어진, 나일 강의 동안(東岸)에 위치한 메로웨는 한때 에티오피아 제국의 자랑스런 수도였다.
Situated on the eastern bank of the Nile River some 130 miles [210 km] northeast of Khartoum, Sudan, Meroë was once the proud capital of the Ethiopian Empire.

제2차 이탈리아-에티오피아 전쟁은 이탈리아 왕국과 에티오피아 제국간의 식민지 전쟁으로, 1935년 10월에 시작해서 1936년 5월에 끝났다.
The Second Italo–Ethiopian War was a brief colonial war that began in October 1935 and ended in May 1936.

오랫동안 에티오피아는 숨겨진 제국으로 알려져 있었습니다.
FOR years Ethiopia was known as the hidden empire.

중세 시기 동안, 특히 10세기에서 12세기에, 교회들은 에티오피아 도처에서, 특히 악숨 제국의 심장이었던 티그레 최북단 지역에서 바위를 깎아 만들어졌다.
Throughout the medieval period, and especially during the 10th to 12th centuries, churches were hewn out of rock throughout Ethiopia, especially in the northernmost region of Tigray, which was the heart of the Aksumite Empire.

그처럼 태수들이 다스린 곳으로는 메디아, 엘람, 파르티아, 바빌로니아, 아시리아, 아라비아, 아르메니아, 카파도키아, 리디아, 이오니아 등이 있었으며 제국이 확장되면서 이집트, 에티오피아, 리비아 등도 여기에 포함되었다.
These satraps were granted a measure of autonomy in the government of the satrapy, including the administration of judicial and financial affairs within their territory.

이 전쟁은 이탈리아 왕국 (이탈리아어 : Regno d'Italia )와 에티오피아 제국 (당시에는 아비시니아라고 불림)간의 전쟁이다.
The war was fought between the armed forces of the Kingdom of Italy (Regno d'Italia ) and the armed forces of the Ethiopian Empire (also known as Abyssinia ).

제2차 이탈리아-에티오피아 전쟁 은 이탈리아 왕국 과 에티오피아 제국 간의 식민지 전쟁 으로, 1935년 10월에 시작해서 1936년 5월에 끝났다.
Benito Mussolini inspecting troops during the Italo-Ethiopian War , 1935 The Second Italo–Ethiopian War was a brief colonial war that began in October 1935 and ended in May 1936.

(느 9:36, 37) 이 제국은 바빌로니아보다 훨씬 더 영토욕을 부려 “인도에서 에티오피아에 이르기까지” 영토를 확장하였다.—더 1:1.
(Ne 9:36, 37) This empire showed an even greater appetite for territory than had the Babylonian, extending its domain from “India to Ethiopia.” —Es 1:1.

(이사야 43:3ᄂ, 4) 역사가 확증하는 바에 의하면, 페르시아 제국은 하느님께서 예언하신 대로 이집트와 에티오피아와 인근에 있는 쓰바를 실제로 정복하였습니다.
(Isaiah 43:3b, 4) History confirms that the Persian Empire did conquer Egypt, Ethiopia, and nearby Seba, just as God foretold.

(대둘 15:8-10) 아하수에로 왕은 아달월 13일에 자기를 방어할 권리를 유대인들에게 준다는 메시지를 전달하도록 빠른 파발꾼들을 파견했는데, 이들이 인도에서 에티오피아까지 뻗어 있는 페르시아 제국의 127개 관할 지역에 급파된 때는 그보다 거의 아홉 달 전인 시완월 23일이었다.—더 8:9-14.
(2Ch 15:8-10) The swift couriers sent by King Ahasuerus to deliver the message granting the Jews the right to defend themselves on the 13th day of Adar were dispatched almost nine months earlier, on the 23rd day of Sivan, to the 127 jurisdictional districts of the Persian Empire extending from India to Ethiopia. —Es 8:9-14.

알바니아를 점령한 이후, 베니토 무솔리니는 이탈리아 제국을 선포하고 빅토리오 에메누엘레 3세는 3년 전에 점령한 에티오피아의 황제이자 알바니아의 왕 직을 받았다.
Upon the capture of Albania, Italian dictator Benito Mussolini declared the official creation of the Italian Empire and the figurehead King Victor Emmanuel III was crowned King of the Albanians in addition to his title of Emperor of Ethiopia, which had been occupied three years before.

9 메디아-페르시아 제국의 위대함을 증언하여, 성서에서는 다리우스의 계승자 크세르크세스 1세에 대하여 “아하수에로는 인도에서 에티오피아에 이르기까지, 백이십칠 관할 지역을 왕으로 통치하고 있었다”고 말합니다.
9 Testifying to the greatness of the Medo-Persian Empire, the Bible speaks of Darius’ successor, Xerxes I, as “the Ahasuerus who was ruling as king from India to Ethiopia, over a hundred and twenty-seven jurisdictional districts.”

이집트 에티오피아 아프가니스탄 페르시아처럼, 대영제국의 참모들은 네팔에 대해, 외교정책과 교역권은 가지면서 자치권은 허용하는 방법으로 총비용을 줄이고자 했다.
As in Egypt, Ethiopia, Afghanistan and Persia, the engineers of the British Empire sought to reduce their overheads by permitting the Nepalese a measure of autonomy in exchange for control of foreign policy and trade.

541~750년 비잔틴 제국에서 유행한 '유스티니아누스 역병'은 14세기 흑사병과 같은 선(腺)페스트로, 북아프리카 에티오피아와 이집트에서 유럽으로 옮아갔다. 전염병이 최고조에 달했을 때에는 콘스탄티노플(현 이스탄불)에서만 하루에 1만명씩 숨졌다는 기록이 남아 있다. * 날짜 : 541 ~ 542/12
541 Plague of Justinian The Plague of Justinian (541–542) was a pandemic that afflicted the Eastern Roman (Byzantine) Empire, especially its capital Constantinople, the Sassanid Empire, and port cities around the entire Mediterranean Sea. * Date : 541 ~ 542/12

541~750년 비잔틴 제국에서 유행한 '유스티니아누스 역병'은 14세기 흑사병과 같은 선(腺)페스트로, 북아프리카 에티오피아와 이집트에서 유럽으로 옮아갔다. 전염병이 최고조에 달했을 때에는 콘스탄티노플(현 이스탄불)에서만 하루에 1만명씩 숨졌다는 기록이 남아 있다. * 날짜 : 541 ~ 542/12
Plague of Justinian The Plague of Justinian (541–542) was a pandemic that afflicted the Eastern Roman (Byzantine) Empire, especially its capital Constantinople, the Sassanid Empire, and port cities around the entire Mediterranean Sea. * Date : 541 ~ 542/12