우익 oor Engels

우익

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

right

naamwoord, adjektief

right-wing politicians and parties

그것은 그 단체가 좌익이냐 우익이냐가 아니고
is not whether that group is more left-wing or right-wing,

right-wing

adjektief

political outlook or specific position that emphasizes and supports individual autonomy

그것은 그 단체가 좌익이냐 우익이냐가 아니고
is not whether that group is more left-wing or right-wing,

conservatives

naamwoord

right field

naamwoord

right flank

Soortgelyke frases

우익 포퓰리즘
right-wing populism

우익수
right fielder

우익 사회주의
right-wing socialism

voorbeelde

이 나라의 분열 상태는 1933년에 두드러지게 나타났는데, 그 때 중앙 우익 정부가 권력을 쥐게 되었다.
The divided state of the country became manifest in 1933 when a center-right-wing government came into power.

이 조언에 유의하며 프랑스 사령관은 그의 좌익을 강화하기 위해 중앙에서 부대를 급파하고, 그들을 대체하기 위해 이미 약화된 우익에서 더 보병부대를 끌고 왔다.
Heeding this advice the French commander began to transfer battalions from his centre to reinforce the left, drawing more foot from the already weakened right to replace them.

겨우 8주 전에도, 그와 유사한 우익계의 공격으로 ‘이탈리아’, ‘볼로냐’의 한 기차역이 폭파되어 80여명의 인명을 앗아간 일이 있었다.
Just eight weeks earlier, a similar right-wing attack had taken over 80 lives in Bologna, Italy, when a train station was bombed.

제4 로드아일랜드 연대가 우익으로 향했으나 높은 옥수수 줄기 때문에 시야가 나빴고, 또 남군 병사의 다수가 하퍼스페리에서 잡은 북군병사의 제복을 입고 있었기 때문에 방향을 잃어버렸다.
The 4th Rhode Island came up on the right, but they had poor visibility amid the high stalks of corn, and they were disoriented because many of the Confederates were wearing Union uniforms captured at Harpers Ferry.

우익 집단들은 ‘이탈리아’를 다시 ‘파시즘’으로 전향시키려고 한다.
Right-wing groups want to turn Italy back to fascism.

1936년 2월에 총선거가 실시되었는데, 2년간의 중앙 우익 통치가 끝나고 좌익 인민 전선이 권력을 쥐게 되었다.
In February of 1936 a general election had taken place and the left-wing Popular Front had been returned to power after two years of center-right-wing rule.

제2당인 우익연대는 약 7%의 의석을 확보하였다.
A divergence rate around 2% has been calculated.

모순점이 생기는 이유는 대략 다부의 3군단(III Corps (Grande Armée)) 7,000명이 전투가 일어나지 않았던 우익(右翼)에서 움직였기 때문이다.
The discrepancy arises because about 7,000 men of Davout's III Corps were not at the battle right when it started.

그외에 지역에서 활동하는 많은 우익 정당들이 있다.
There are numerous active faults throughout the region.

따라서 일부 나라에서는 우익 군부 쿠데타를 유발시키기 위해서 테러 행위자들이 고의적으로 군 장성들을 살해한다.
Thus, in some countries terrorists will deliberately murder military officers in order to provoke a right-wing military coup.

스페인에서 우익 가톨릭 교인들이 게리예로스 델 크리스토 레이 즉 ‘그리스도 왕의 게릴라’로 알려진 테러단을 조직하지 못하도록 종교는 막지 못하였다.
Religion has not prevented right-wing Catholics in Spain from forming their own terrorist group, known as the Guerrilleros del Cristo Rey, or Guerrillas of Christ the King.

정치적으로 우익 또는 좌익의 미래 사회를 원하시나요?
Do you folks want the future that's politically right or left?

그러나 점점 더 많은 우익 가톨릭 신자들이 예배를 보기 위해 정규 가톨릭 교회 건물을 사용할 권리를 획득하려고 정통파 가톨릭 고위층과 투쟁을 벌이고 있다.
But more and more right-wing Catholics are waging a fight with the orthodox Catholic hierarchy in order to obtain the right to use regular Catholic church buildings for their services.

(출 12:41; 13:18; 6:26) 그러한 전투 대형은 아마도 다섯 부분 즉 선봉대 또는 전위대, 본대, 후위대, 좌우익 부대로 이루어진 군대의 전투 대형과 비슷했을 것이다.
(Ex 13:18; 12:41; 6:26) Such battle formation was possibly like that of an army consisting of five parts, with a van or forward detachment, a main body, a rear guard, and two wings.

2005년 오프시즌에서 블루제이스에 의하여 라일 오버베이와 트로이 글로스의 취득과 함께 코너의 내야수로서 적은 공간이 있었고, 그는 2006년 시즌을 위하여 알렉스 리오스와 함께 교대에서 한번 더 우익수로 옮겨졌다.
With the acquisitions of Lyle Overbay and Troy Glaus by Toronto in the 2005 offseason, there was little room for Hinske as a corner infielder, and he was shifted once more to right field in a platoon with Alex Ríos for the 2006 season.

‘런던’의 기고가 ‘버나드 레빈’은 영국에서 “우익 혹은 좌익의 독재에 관한 화제는 오늘날 일상의 화제”라고 말하였다.
In Great Britain, says London columnist Bernard Levin, “talk of dictatorships of the right or the left is the common parlance of the day.”

마르크스는 유럽 각국의 우익 정부들을 비난하는 것은 물론이고, 자유주의자들이나 사회주의자들 역시 무능하거나 역효과만 불러온다고 비판했다.
Marx criticised right-wing European governments as well as figures in the liberal and socialist movements, whom he thought ineffective or counter-productive.

‘아이러니칼’하게도 축출당한 우익 정권이 자행하여 크게 비난받던 압제가 이제는 좌익 권력층의 도구로 사용되었다.
Ironically, the highly condemned oppression practiced by the ousted right-wing regime now became the tool of the left-wing powers.

마리안 코틀레바(슬로바키아어: Marian Kotleba, 1977년 4월 7일 반스카비스트리차 ~ )는 슬로바키아의 정치인으로 유럽회의주의, 민족주의, 우익대중주의 정당인 국민정당 우리의 슬로바키아(슬로바키아어: Ľudová strana Naše Slovensko)의 당수이다.
Marian Kotleba (Slovak pronunciation: ; born 7 April 1977) is a Slovak politician and leader of the far-right Kotleba – People's Party Our Slovakia political party.

약 8시경 우익에 있던 프랑스 군의 포병대가 동맹군 블러드 대령의 포병 중대의 사격에 대응해 발포를 시작했다.
At about 08:00 the French artillery on their right wing opened fire, answered by Colonel Blood's batteries.

2012년 6월 13일 블랑코는 깊은 우익 외야에서 완전히 넓혀진 다이빙 캐치를 만들고 맷 케인의 완벽한 경기의 7회의 톱에서 타격의 조던 샤퍼를 훔치는 데 자신의 미트의 끝에서 공을 잡아냈다.
On June 13, 2012, Blanco made a fully extended diving catch in deep right-center field, catching the ball in the end of his mitt, to rob Jordan Schafer of a hit in the top of the 7th inning of Matt Cain's perfect game.

또한 1루수 외에도 1959년에 우익수로서 13경기에 출전해 있다.
This accomplishment is even more remarkable considering that Thomas played only 113 games in 1994 due to the strike.

그러나 반공주의우익 진영의 주도권을 놓고 그와 경쟁관계에 있었다.
This put him in direct competition with Strong.

그날 저녁, 남군 2군단 지휘관 리처드 S. 이월 중장은 북군 우익인 컬프스힐과 묘지 언덕을 향해 총공격 규모의 양동작전을 전개했지만, 양쪽 모두 격퇴되었다.
That evening, Confederate Second Corps commander Lt. Gen. Richard S. Ewell turned demonstrations against the Union right flank into full-scale assaults on Culp's Hill and East Cemetery Hill, but both were repulsed.

자원군은 대부분 크로아티아 다른 지역에서 온 사람들로 이 중에는 극단적 민족주의자 도브로슬라브 파라가의 크로아티아 우익당(HSP)의 지원을 받는 극우 민병대 크로아티아 국방군(HOS) 병력 58명도 포함되어 있었다.
Volunteers arrived from other parts of Croatia, including 58 members of the far-right paramilitary Croatian Defence Forces (HOS), backed by Dobroslav Paraga's extreme nationalist Croatian Party of Rights (HSP).