의지의 힘 oor Engels

의지의 힘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

will

naamwoord

그러나 그들은 자신의 의지와 힘으로는 그러한 조정을 할 수 없었다.
But they were unable to make such adjustments by their own will and strength.

voorbeelde

그러나 그들은 자신의 의지와 힘으로는 그러한 조정을 할 수 없었다.
But they were unable to make such adjustments by their own will and strength.

“성인으로서 우리에게는 어린이들을 대중 매체의 해로운 영향력으로부터 보호하는 데 필요한 의지와 힘과 방법이 있는가?”
It concludes with a challenging question: “Do we as adults have the will, strength, and means to protect children from the harmful effects of the media?”

주님은 팔을 뻗으시며 우리 힘에만 의지하지 말고 그분의 힘에 의지하라고 권유하십니다.19
The Lord’s outstretched arms invite us to be strengthened by Him so that we are never left to our own strength alone.19

그렇지만 그는 하느님께 의지하여 힘을 얻었으며, 번역 일을 계속하여 1835년에는 버마어 성서를 완역하게 되었습니다.
Still, he looked to God for strength and went on translating, completing the Burmese Bible in 1835.

나는 자주 기도로 하나님 아버지께 의지하며 힘과 인내, 평안을 구했다. 일요일은 특히 바빴다.
Frequently I turned to my Heavenly Father in prayer, asking for strength, patience, and peace.

그는 엉엉 울면서 내용을 읽은 다음, 의지할 힘을 얻기 위해 거듭 복습함으로써 자살 경향을 극복할 수 있었다.
She cried hard when she read it, and then went over the articles again and again for support, helping her to overcome suicidal tendencies.

대안이 있습니다 자유의지라는 힘을 발휘하여 환경 친화적인 미래를 위해 지속가능한 대안을 선택할 수 있습니다
We do have alternatives, and we have the power of free will to choose those alternatives, those sustainable ones, to create a greener future.

그러나 우리가 바울처럼 여호와께 진실하게 의지하고 우리 자신의 힘에만 의지하지 않는다면 그분은 우리를 도와주실 것입니다.
But Jehovah will help us if we, like Paul, truly rely on Him and not just on our own strength.

하느님께 의지하여 힘을 얻는다면, 그분은 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 주시어 당신이 굳건히 서도록 도와주실 것입니다.—고린도 둘째 4:7; 베드로 첫째 5:10.
If you depend on God for strength, he will give you “the power beyond what is normal” to help you stand firm. —2 Corinthians 4:7; 1 Peter 5:10.

아내는 여호와의 위력 있는 손에 의지함으로 힘을 얻고 보호를 받았으며 그 봉사는 열매를 맺게 되었습니다.
She found strength and protection in relying on Jehovah’s mighty hand, and her ministry bore fruit.

여호와의 말씀에 의지함으로 힘을 얻을 수 있다.
Turning to his Word can give us strength.

그리고 성령의 이름으로 침례를 받는다는 것은 성령을 의지하고 그 힘에 복종하는 것을 뜻한다.
And baptism in the name of the holy spirit involves relying on the spirit and submitting to its power.

“방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다.”
His spirit goes out, he goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.”

“방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌[어다].”—시 146:3.
(Jeremiah 10:23) Furthermore, God warns: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.” —Psalm 146:3.

그러나 시편 146:3에서 “방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말”라고 한 말을 유의하는 것이 좋다.
But note what Psalm 146:3 says: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.”

하느님의 말씀은 이렇게 교훈합니다. “방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니[라].”
God’s Word cautions: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.”

그러므로 성서가 다음과 같이 경고한 것은 적절합니다. “방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니[라.]”
Hence, appropriate is the Bible’s warning: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.”

“방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다.”
His spirit [life force] goes out, he goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.”

“방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니[라.]”
“Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.”

“방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말”라고 하느님의 말씀인 성서는 경고합니다.
“Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs,” cautions God’s Word, the Bible.

시편 146:3은 우리에게 이렇게 조언합니다. “방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니[라].”
Psalm 146:3 advises us: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.”

따라서 시편 146:3은 이렇게 현명하게 충고합니다. “방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니[라.]”
Hence, Psalm 146:3 wisely counsels: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.”

“방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니[라.]”—시 146:3.
That is why the Bible counsels: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.”—Psalm 146:3.