이양 oor Engels

이양

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

handover

naamwoord

transfer

verb noun

voorbeelde

그리고 현재 42‘퍼센트’만이 예수께서 교회의 지도권을 사도 ‘베드로’에게 이양했다는 교리를 받아들인다.
And only 42 percent now accept the teaching that Jesus handed over the leadership of his church to the apostle Peter.

그러나 지상의 나라들, 심지어 그리스도교국에 속한 나라들까지도 그 해를 그들이 지상에서 가지고 있던 주권을 새로 즉위하신 “다윗의 자손”에게 이양해야 할 때라는 것을 인정하지 않았읍니다.
But the nations of the earth, even those of Christendom, refused to recognize it as the time for them to turn over their earthly sovereignties to the newly enthroned “Son of David.”

드디어 1975년 여름 ‘포르투갈’은 주요 혁명 정당인 “‘모잠비크’ 해방 전선” [일반적으로 약칭하여 ‘프레리모’(Frelimo)]에 권력을 이양하였다.
Finally, in the summer of 1975, Portugal turned over full control of the country to the principal revolutionary party, the “Front for the Liberation of Mozambique” (generally shortened to Frelimo).

종종, "노예 계약"은 문서화된 기록을 통해 서로의 권력 이양에 대한 공식적인 합의를 기록하고, 관계 형태에 대한 공통의 비전을 천명하기도 한다.
Often, "contracts" are set out in writing to record the formal consent of the parties to the power exchange, stating their common vision of the relationship dynamic.

그리고 이것은 30년간 그래왔습니다, 또한 1979년, 1980년에 로드 장학생이자 칙선변호사의 아들인 자메이카의 한 지도자로부터 하버드에서 경제학 박사학위를 딴 다른 이에게 권력이 이양될 때, 800명 이상의 사람들이 거리에서 살해당했습니다. 마약 관련 범죄로 인해서였죠.
And this has been true for 30 years, and the handover in 1979, 1980, between one Jamaican leader who was the son of a Rhodes Scholar and a Q.C. to another who'd done an economics doctorate at Harvard, over 800 people were killed in the streets in drug-related violence.

부산광역시 기장군 철마면 송정리 경기도 안성시 서운면 송정리 경기도 화성시 마도면 송정리 강원도 고성군 거진읍 송정리 강원도 평창군 진부면 송정리 강원도 홍천군 화촌면 송정리 충청북도 증평군 도안면 송정리 충청북도 청주시 청원구 북이면 송정리 충청남도 논산시 연산면 송정리 충청남도 부여군 양화면 송정리 충청남도 부여군 초촌면 송정리 충청남도 천안시 동남구 병천면 송정리 세종특별자치시 장군면 송정리 세종특별자치시 전동면 송정리 전라남도 강진군 칠량면 송정리 전라남도 고흥군 풍양면 송정리 전라남도 곡성군 오곡면 송정리 전라남도 구례군 토지면 송정리 전라남도 무안군 현경면 송정리 전라남도 장흥군 유치면 송정리 전라남도 진도군 의신면 송정리 전라남도 해남군 삼산면 송정리 전라남도 화순군 이양면 송정리 경상북도 칠곡군 지천면 송정리 경상남도 거제시 연초면 송정리 경상남도 거창군 거창읍 송정리 경상남도 김해시 진례면 송정리 경상남도 남해군 미조면 송정리 경상남도 창원시 의창구 동읍 송정리 경상남도 함안군 산인면 송정리 송정리역은 호남선과 광주 도시철도 1호선의 역으로 지금의 광주송정역이다.
Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LXVI Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XVIII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XXIX Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XXXIII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XXXV Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XXXIX Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XLI Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XLII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LVII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LXVII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LXXIII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XCIII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XCVIII-IX Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya C J. B. Schlubach.

그 결과 주로 시민계급이 향유한 언론의 자유는 매스 미디어로 이양되었다.
Soon, Barbara's personal life would become a media frenzy.

이양(利養: 자신의 이익과 이득)을 중히 여기기 때문에 불선을 널리 행하고 갖가지 선을 행하지 않게 된다.
If P swears successfully he would not be liable, if he fails he is liable for this and a penalty.

지휘권을 이양합니다
I am relieved.

그리고 그리스도의 1,000년 왕국의 영역으로부터 여호와의 영원한 주권의 영역으로 이양되고 ‘사단’의 최종 시험을 저항하는 사람들 모두는, 자기들 앞에 펼쳐지는 경이로운 것들을 영원토록 맛보면서 환희에 넘치게 될 것입니다!—계시 20:7-9; 21:3, 4.
And for all who are transferred from the realm of Christ’s 1,000-year kingdom to the realm of Jehovah’s everlasting sovereignty, and who resist the final test from Satan, what exultation there will be as they share in the unfolding of the marvels of eternity! —Revelation 20:7-9; 21:3, 4.

정부지원을 받고 자라다 보면, 법률적으로 정부가 부모가 됩니다. 정부가 부모의 권리를 이양받는 셈이죠.
If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis.

1974년 헌법이 변화되고 1974년 유고슬라비아 헌법이 연방 정부의 권력을 자치 공화국과 주들에게 어느 정도 이양했다.
In 1974 there followed constitutional changes, and the 1974 Yugoslav Constitution devolved some of the federal powers to the constituent republics and provinces.

북한은 또한 김정일에서 그의 아들 김정은으로의 정권 이양 과정에 있습니다.
It's also in the process of undergoing a leadership transition from

‘스탈린’이 농장과 농업 기구와 가축들의 관리를 국가에 이양했을 때, 농민들은 전국의 가축들 중 약 절반을 없애고 수많은 양의 농산품을 못쓰게 함으로 저지하려 했다.
When Stalin transferred control of farms, agricultural equipment and livestock to the State, farmers tried to resist by destroying about half of the country’s livestock and a great deal of produce.

1975년 6월에 ‘프레리모’ 세력에 권력을 완전히 이양하기에 앞서 ‘모잠비크’에 임시 정부가 수립되었다.
An interim government was established in Mozambique preparatory to a complete turnover of power to the Frelimo forces by June 1975.

정부에서부터 시민들로 권력을 이양하는 강력하고 실용적이며 체감할 수 있는 제도였습니다.
Powerful, practical, palpable model for handing power from government to citizens.

이에 따라 제3조와 제16조에 의거하여 프랑스는 베트남의 내부 관할권에 아르망 조약이 1년 전에 프랑스 통제로 이양된 응에안, 타인호아, 하띤 및 빈투언 성 지역을 되돌렸다.
Accordingly, by virtue of Articles 3 and 16, the French now restored to Vietnamese internal jurisdiction the provinces of Nghệ An, Thanh Hóa, Hà Tĩnh and Bình Thuận, which the Harmand treaty had transferred to French control a year earlier.

한 단계 더 나아가, 모든 속주에 대한 통제권을 로마 원로원에 이양하겠다는 자신의 의도를 공표하고, 자기가 가지고 있던 직위들에서 물러나겠다고 제의하였다.
Going a step further, he announced his intention to turn over the control of all provinces to the Roman Senate and offered to resign from the offices he held.

그 정부들이 자기들의 주권을 하느님과 그리스도에게 이양할 것임을 시사하는 징후는 전혀 없습니다.
There is no indication that they will relinquish their sovereignty to God and Christ.

(마태 6:24) 그래서 그는 점차로 그의 사업을 다른 사람에게로 이양했으며 그렇게 많은 시간과 주의가 요구되지 않는 직업을 찾게 되었다.
(Matthew 6:24) So gradually he shifted his work to others and found employment that did not require so much time and attention.

8월 10일 테일러는 라이베리아 국영방송에 출연하여 다음날 자신이 사임할 것이며 부통령인 블라에게 군력을 이양할 것임을 밝혔다.
On 10 August, Taylor appeared on national television to announce that he would resign the following day and hand power to Vice President Blah.

포츠담 회담에서는 이 4개 점령지를 합쳐 '독일 전체(Germany as a whole)'로 불렀으며, 4개 연합국은 독일 지역 내 각 점령지들의 통치권을 행사하며, '독일 전체'의 동쪽에 있는 구 독일국 영토를 '원칙적으로' 폴란드와 소련에게 이양하기로 결정했다.
At Potsdam these four zones in total were denoted as 'Germany as a whole', and the four Allied Powers exercised the sovereign authority they now claimed within Germany in agreeing 'in principle' the future transfer of lands of the former German Reich east of 'Germany as a whole' to Poland and the Soviet Union.

첫번째는 교육, 권한이양, 그리고 전세계적인 옹호자들의 연결입니다
First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide.

중앙은행은 1984년에 지폐의 인쇄권을 이양받았다.
The central Bank took over production of paper money in 1984.

마침내 1949년에 네덜란드는 오랜 식민지였던 인도네시아의 주권을 인도네시아 연방 공화국(현재는 인도네시아 공화국)에 이양했습니다.
In 1949, the Dutch handed over sovereignty of their longtime colony to the Republic of the United States of Indonesia (now the Republic of Indonesia).